m****a
发帖数: 36 | 1 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
谢谢大家了。
我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。 |
o********l
发帖数: 12430 | 2 fob
fobby
fresh off the boat
比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
谢谢大家了。
我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
Y**s
发帖数: 1632 | 3 geez, something less offensive ba...
use 'homely' |
o********l
发帖数: 12430 | 4 how about earthly then?
够土？
geez, something less offensive ba...
use 'homely'
【在 Y**s 的大作中提到】
: geez, something less offensive ba...
: use 'homely'
|
o********l
发帖数: 12430 | 5 or muddy...
en, also 土
【在 Y**s 的大作中提到】
: geez, something less offensive ba...
: use 'homely'
|
m****a
发帖数: 36 | 6 谢谢各位ls，我突然想到，能不能用country？country能当形容词用吗？ |
Y**s
发帖数: 1632 | 7 There are many terms that can convey the same meaning that you are trying to
express in your original post - it all depends on the context. Don't worry
about oregongirl's ideas i think they are jokes (i hope lol)
You can say 'unfashionable' if you are talking about closing. 'homely'
works as well. 'country' means more rural than 土, so it's probably not
accurate unless you actually are trying to say 'these guys dressed like they
are from a farm...' or something.
Corny can work as well - it all |
o********l
发帖数: 12430 | 8 see now you're always so serious, too serious la.
lighten up lighten up
heehee
to
worry
they
【在 Y**s 的大作中提到】
: There are many terms that can convey the same meaning that you are trying to
: express in your original post - it all depends on the context. Don't worry
: about oregongirl's ideas i think they are jokes (i hope lol)
: You can say 'unfashionable' if you are talking about closing. 'homely'
: works as well. 'country' means more rural than 土, so it's probably not
: accurate unless you actually are trying to say 'these guys dressed like they
: are from a farm...' or something.
: Corny can work as well - it all
|
Y**s
发帖数: 1632 | 9 "Shine On You Crazy Diamond (I-V)"
Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom,
blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter,
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadow |
r****o
发帖数: 1950 | 10 can we say "like a red-neck"?
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
|
|
z***1
发帖数: 371 | 11 You may simply say....someone looks unpolished or someone is dressed in a
provincial manner.
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
o********l
发帖数: 12430 | 12 i must admit that although "provincial manner" sounds correct i have never
heard it used...
but that's just me.
You may simply say....someone looks unpolished or someone is dressed in a
provincial manner.
【在 z***1 的大作中提到】
: You may simply say....someone looks unpolished or someone is dressed in a
: provincial manner.
|
T******t
发帖数: 70 | 13 You can say "it is too casual."
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
x********u
发帖数: 14 | |
O******e
发帖数: 734 | 15 frumpy
bumpkinish
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
t*****e
发帖数: 2228 | 16 corny is ok
or u can say trashy v.s. flashy:-)
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
a********a
发帖数: 3176 | 17 Like this better so far.
Maybe 'out'? or 'cheesy'?
【在 x********u 的大作中提到】
: tacky?
|
c*****e
发帖数: 436 | 18 我只知道tacky是俗． btw, do you have to say that? I think you should compliment everything new people wear.
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
m****a
发帖数: 36 | 19
compliment everything new people wear.
不是说别人。有时候和其他人一起买衣服，想问问他们的意见，比如我穿这件衣服土不
土之类的。
【在 c*****e 的大作中提到】
: 我只知道tacky是俗． btw, do you have to say that? I think you should compliment everything new people wear.
|
a*******e
发帖数: 346 | 20 tacky
gaudy
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
|
|
a*******e
发帖数: 346 | 21 corny有点装b的意思。。 a corny movie, a corny guy
土的意思好像少点儿。
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
S*******l
发帖数: 1822 | |
w***4
发帖数: 1205 | 23 我曾经专门向一个美国小本科求教过，他说很少这样说别人。最后想了半天，研究了一
通，建议用hillbilly。然后他一边说，一边觉得这个词很好笑。 |
c*****n
发帖数: 404 | 24 用 hick
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
r***u
发帖数: 102 | 25 out of fashion
outdated |
w***4
发帖数: 1205 | 26 我曾经专门向一个美国小本科求教过，他说很少这样说别人。最后想了半天，研究了一
通，建议用hillbilly。然后他一边说，一边觉得这个词很好笑。 |
l**s
发帖数: 57 | 27
she's out of fashion.
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
s**i
发帖数: 4448 | |
O******e
发帖数: 734 | 29 In this case artichoke's suggestion of tacky or gaudy is correct.
While both words describe bad fashion, gaudy is much stronger
with the sense that the person is trying to show off (flaunting).
There is another word, tawdry, which means showing off but also
cheap. Tacky is the most commonly used of the three, and is
probably the one you want to use.
Corny usually refers to something a person does as being
unoriginal or unimpressive.
【在 m****a 的大作中提到】
:
: compliment everything new people wear.
: 不是说别人。有时候和其他人一起买衣服，想问问他们的意见，比如我穿这件衣服土不
: 土之类的。
|
e*****G
发帖数: 6239 | |
|
|
m****a
发帖数: 36 | 31 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
谢谢大家了。
我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。 |
o********l
发帖数: 12430 | 32 fob
fobby
fresh off the boat
比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
谢谢大家了。
我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
Y**s
发帖数: 1632 | 33 geez, something less offensive ba...
use 'homely'
:)
【在 o********l 的大作中提到】
: fob
: fobby
: fresh off the boat
:
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
o********l
发帖数: 12430 | 34 how about earthly then?
够土？
geez, something less offensive ba...
use 'homely'
【在 Y**s 的大作中提到】
: geez, something less offensive ba...
: use 'homely'
: :)
|
o********l
发帖数: 12430 | 35 or muddy...
en, also 土
【在 Y**s 的大作中提到】
: geez, something less offensive ba...
: use 'homely'
: :)
|
m****a
发帖数: 36 | 36 谢谢各位ls，我突然想到，能不能用country？country能当形容词用吗？ |
Y**s
发帖数: 1632 | 37 There are many terms that can convey the same meaning that you are trying to
express in your original post - it all depends on the context. Don't worry
about oregongirl's ideas i think they are jokes (i hope lol)
You can say 'unfashionable' if you are talking about closing. 'homely'
works as well. 'country' means more rural than 土, so it's probably not
accurate unless you actually are trying to say 'these guys dressed like they
are from a farm...' or something.
Corny can work as well - it all depends on the context... |
o********l
发帖数: 12430 | 38 see now you're always so serious, too serious la.
lighten up lighten up
heehee
to
worry
they
【在 Y**s 的大作中提到】
: There are many terms that can convey the same meaning that you are trying to
: express in your original post - it all depends on the context. Don't worry
: about oregongirl's ideas i think they are jokes (i hope lol)
: You can say 'unfashionable' if you are talking about closing. 'homely'
: works as well. 'country' means more rural than 土, so it's probably not
: accurate unless you actually are trying to say 'these guys dressed like they
: are from a farm...' or something.
: Corny can work as well - it all depends on the context...
|
Y**s
发帖数: 1632 | 39 "Shine On You Crazy Diamond (I-V)"
Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom,
blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter,
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine! |
r****o
发帖数: 1950 | 40 can we say "like a red-neck"?
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
|
|
z***1
发帖数: 371 | 41 You may simply say....someone looks unpolished or someone is dressed in a
provincial manner.
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
o********l
发帖数: 12430 | 42 i must admit that although "provincial manner" sounds correct i have never
heard it used...
but that's just me.
You may simply say....someone looks unpolished or someone is dressed in a
provincial manner.
【在 z***1 的大作中提到】
: You may simply say....someone looks unpolished or someone is dressed in a
: provincial manner.
|
T******t
发帖数: 70 | 43 You can say "it is too casual."
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
x********u
发帖数: 14 | |
O******e
发帖数: 734 | 45 frumpy
bumpkinish
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
t*****e
发帖数: 2228 | 46 corny is ok
or u can say trashy v.s. flashy:-)
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
a********a
发帖数: 3176 | 47 Like this better so far.
Maybe 'out'? or 'cheesy'?
【在 x********u 的大作中提到】
: tacky?
|
c*****e
发帖数: 436 | 48 我只知道tacky是俗． btw, do you have to say that? I think you should compliment everything new people wear.
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
m****a
发帖数: 36 | 49
compliment everything new people wear.
不是说别人。有时候和其他人一起买衣服，想问问他们的意见，比如我穿这件衣服土不
土之类的。
【在 c*****e 的大作中提到】
: 我只知道tacky是俗． btw, do you have to say that? I think you should compliment everything new people wear.
|
a*******e
发帖数: 346 | 50 tacky
gaudy
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
|
|
a*******e
发帖数: 346 | 51 corny有点装b的意思。。 a corny movie, a corny guy
土的意思好像少点儿。
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
S*******l
发帖数: 1822 | |
c*****n
发帖数: 404 | 53 用 hick
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
r***u
发帖数: 102 | 54 out of fashion
outdated |
l**s
发帖数: 57 | 55
she's out of fashion.
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
s**i
发帖数: 4448 | |
O******e
发帖数: 734 | 57 In this case artichoke's suggestion of tacky or gaudy is correct.
While both words describe bad fashion, gaudy is much stronger
with the sense that the person is trying to show off (flaunting).
There is another word, tawdry, which means showing off but also
cheap. Tacky is the most commonly used of the three, and is
probably the one you want to use.
Corny usually refers to something a person does as being
unoriginal or unimpressive.
【在 m****a 的大作中提到】
:
: compliment everything new people wear.
: 不是说别人。有时候和其他人一起买衣服，想问问他们的意见，比如我穿这件衣服土不
: 土之类的。
|
e*****G
发帖数: 6239 | |
y********0
发帖数: 638 | 59 I would rather use "farmer style".
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
D****2
发帖数: 2656 | |
|
|
s*********a
发帖数: 2623 | 61 好像用country或者farmer style这种不一定是土吧。。。很多富人住在郊区的。是他
们喜欢的生活方式。。你能叫人家土么。。 |
y********0
发帖数: 638 | 62 I would rather use "farmer style".
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
D****2
发帖数: 2656 | |
s*********a
发帖数: 2623 | 64 好像用country或者farmer style这种不一定是土吧。。。很多富人住在郊区的。是他
们喜欢的生活方式。。你能叫人家土么。。 |
b****n
发帖数: 39 | |
O*******d
发帖数: 20343 | 66 corny
Trying to be cool, but ultimately very uncool indeed, and often even
extremely embarrassing
Man, did you see that Manowar show? The way they posed? And all that "
Knights of Steel" bullshit? Hell that was corny.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=corny
就是老土。一般指表演很土。
【在 m****a 的大作中提到】
: 比如说某人穿的衣服很土，很村。请问英语里有没有什么俚语之类的表达这个意思？先
: 谢谢大家了。
: 我有时候用corny，可以查了查觉得不对，这个词好像没有看上去很土这种意思。
|
M****o
发帖数: 13571 | 67 楼上有人说的对，要问清LZ所说的context才好给出意见
如果是这种情况的话，为啥非要问是否“土”呢？换个思维角度，直接问：
Do I look good in this? or Is it stylish/trendy on me?
等等太多的问法了。
要打破思维定势 |
