请问这句话如何翻译成英文？ - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 请问这句话如何翻译成英文？

相关主题
● 这句英语你们有本事翻译成中文吗	● 7up为啥翻译成七喜而不是七上?
● 人名里的initial是什么	● [原创]我的英语学习心得(总结)
● what's the meaning of initiative	● “武侠小说”和《射雕英雄传》怎么翻译成英语？？？谢谢
● 不知道JJWW翻译成英文是什么?	● “这个难不倒我”怎么翻译成英语？
● 请问“形同虚设”这个成语如果翻译成英语？	● 土人译地名 (转载)
● Chief technical officer翻译成哪个恰当些?	● 求教英语好的。Lube Center翻译成中文叫什么？
● 借人气，问问，住宅小区怎么翻译成英文 (转载)	● 牛逼怎么翻译成英文？
● 色戒小说英文版 (转载)	● 关于书信署名前的前缀

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译成话题: 这句话题: 真挚

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

n***s 发帖数: 1257	1 ＂与他人比较，尽管当时的做法看起来似乎并不主动，但其实包含着最真实，最真挚的情感。＂请问这句话如何翻译成英文？＂真实，真挚的情感＂怎么讲？谢谢！
w**********n 发帖数: 3624	2 Although what he did at that time might not be more initiative than others, it was full of true deep feelings.
a*****5 发帖数: 67	3 怎么着也应该用上sincere这个词吧？挺合适的

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 关于书信署名前的前缀	● 请问“形同虚设”这个成语如果翻译成英语？
● 借人气问一下	● Chief technical officer翻译成哪个恰当些?
● 同事relocate到另一个城市	● 借人气，问问，住宅小区怎么翻译成英文 (转载)
● 老牛吃嫩草的英文说法，哈哈//	● 色戒小说英文版 (转载)
● 这句英语你们有本事翻译成中文吗	● 7up为啥翻译成七喜而不是七上?
● 人名里的initial是什么	● [原创]我的英语学习心得(总结)
● what's the meaning of initiative	● “武侠小说”和《射雕英雄传》怎么翻译成英语？？？谢谢
● 不知道JJWW翻译成英文是什么?	● “这个难不倒我”怎么翻译成英语？

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译成话题: 这句话题: 真挚

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)