r******8
发帖数: 430 | 1 一作的英文文章自己都已经有10几篇了，但是谈到英文科技写作，还是非常的苦恼。在
美国工作呆了7年了，英文科技写作能力的提高还是相当缓慢。想问问这里的faculty们
，如何有效的提高写作能力呢？
发现自己写文章有个弊病，尤其在Introduction章节，会参考若干多发表的文章，从中
提取自己觉得精华的句子拼凑，说白了初期有点抄袭别人的意思，但是经过自己的修改
和合作者的润色。所以最终发表的文章并未有抄袭之嫌。 现在觉得这样下去，英文写
作几乎没有什么提高，全是模仿。或者说提起笔来，肚子里就没有货。
对比下其他的合作者或者我以前的老板，他们的写的快且思路也清晰。对于我，写作的
效率是很低的。如何提高，谢谢建议！！ |
e**********l
发帖数: 124 | 2 你已经抓到重点了
中国人提高英语写作第一步就是模仿
你平时说的口语难道很多不是通过接触模仿才改掉的原来chinglish?
写作也如此
如果你想写出具有自己风格特色的英语科技文章，太难
不用说中国人
就连美国人也是大牛级别的才能写出 |
a****e
发帖数: 1662 | 3 reading, reading, reading......
显然你语言很不到家啊，等你到了能用英文思考和下笔时，英文写作就容易多了。
你多大年龄？如果年纪不大的话，还有希望达到这水准。如果年纪太大确实不大容易了
。 |
f*******h
发帖数: 1269 | 4 推荐你读美国外交杂志(Foreign affairs)，上面的文章写得很好。
【在 r******8 的大作中提到】
: 一作的英文文章自己都已经有10几篇了，但是谈到英文科技写作，还是非常的苦恼。在
: 美国工作呆了7年了，英文科技写作能力的提高还是相当缓慢。想问问这里的faculty们
: ，如何有效的提高写作能力呢？
: 发现自己写文章有个弊病，尤其在Introduction章节，会参考若干多发表的文章，从中
: 提取自己觉得精华的句子拼凑，说白了初期有点抄袭别人的意思，但是经过自己的修改
: 和合作者的润色。所以最终发表的文章并未有抄袭之嫌。 现在觉得这样下去，英文写
: 作几乎没有什么提高，全是模仿。或者说提起笔来，肚子里就没有货。
: 对比下其他的合作者或者我以前的老板，他们的写的快且思路也清晰。对于我，写作的
: 效率是很低的。如何提高，谢谢建议！！
|
r******8
发帖数: 430 | 5 应该说发表的本领域的paper，不说每天都要读，也是经常读。但是对于英文报纸或者
英文新闻甚至英语小说，自己就很少看，是否这个也限制了科技写作能力？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
【在 f*******h 的大作中提到】
: 推荐你读美国外交杂志(Foreign affairs)，上面的文章写得很好。
|
h********0
发帖数: 444 | 6 和lz一模一样的问题，有的时候copy下人家好的句子，改写时总觉得怎么改都不如原句
好。不过我是新人，还没有几篇文章，不知以后会不会改善或者如何能进步快些。 |
r******t
发帖数: 8967 | 7 +1，也来了7年了，每次写完都被老板改的红彤彤一片。这样子以后怎么独立啊。 |
j**u
发帖数: 6059 | 8 被改了不一定就是原来写的不好，有时候只是理念不同而已。一个偏理论，一个偏实际
应用，同样的数据，写出来的文章就很不一样。
【在 r******t 的大作中提到】
: +1，也来了7年了，每次写完都被老板改的红彤彤一片。这样子以后怎么独立啊。
|
a****e
发帖数: 1662 | 9 实话说，如果是成人以后出来留学，而且以前没有啥英文背景的，７年远远不够，至少
１５年在学术界打拼吧，你的英文才能觉得够用。
如果北外上外英文专业毕业出来的，混学术界容易多了
【在 r******t 的大作中提到】
: +1，也来了7年了，每次写完都被老板改的红彤彤一片。这样子以后怎么独立啊。
|
a*********s
发帖数: 21 | 10 我干的也类似。首先找点同领域的literature和相关news(有篇文章和一个law通过有关
)，先都copy进自己的draft，用粗体标出是copy进来的，然后各种cite各种paraphrase
，各种从里面编story。
正文里描述自己的results的时候，就用同领域有名的good writer的文章，一句句套，
什么"numerous studies have documented...""to investigate possible
explanations..."这样写起来很费时间。我们领域文章大概30页，我有了result后光写
就要起码20天，每天8小时那样。
但是我试过自己凭空写，不参考good writer的文章，然后结果惨目忍睹.
【在 r******8 的大作中提到】
: 一作的英文文章自己都已经有10几篇了，但是谈到英文科技写作，还是非常的苦恼。在
: 美国工作呆了7年了，英文科技写作能力的提高还是相当缓慢。想问问这里的faculty们
: ，如何有效的提高写作能力呢？
: 发现自己写文章有个弊病，尤其在Introduction章节，会参考若干多发表的文章，从中
: 提取自己觉得精华的句子拼凑，说白了初期有点抄袭别人的意思，但是经过自己的修改
: 和合作者的润色。所以最终发表的文章并未有抄袭之嫌。 现在觉得这样下去，英文写
: 作几乎没有什么提高，全是模仿。或者说提起笔来，肚子里就没有货。
: 对比下其他的合作者或者我以前的老板，他们的写的快且思路也清晰。对于我，写作的
: 效率是很低的。如何提高，谢谢建议！！
|
|
|
a*********s
发帖数: 21 | 11 我有的时候写完就花几百刀让online editor（估计就是网站雇的english major
graduate students）改。我实在实在是无法把文章自己改成语言很棒。
【在 r******t 的大作中提到】
: +1，也来了7年了，每次写完都被老板改的红彤彤一片。这样子以后怎么独立啊。
|
x*******u
发帖数: 75 | |
x****6
发帖数: 18 | 13 好温暖，有这么多人和我一样在为写作 苦苦努力啊 |
p*l
发帖数: 1359 | 14 多读。不要只看文献，要揣摩经典教科书，研究人家的行文方式。甚至多读点英文小说
都是好的。
另外也得认命，语言和写作的底子是不分国界的。如果当年高考语文作文是拖后腿的项
目，那么现在英文写作再怎么努力也晚了。 |
s**********t
发帖数: 544 | 15 chat with Highly mm everyday, I am sure you will be on a whole different
level in one year. |
