由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Family版 - 帮忙翻译一下
相关主题
看到大妈们在"想儿子了“里面谴责冷暴力Stay Safe Action Plan转载
求助!!!离婚孩子会判给谁?冷暴力的婚姻该如何处置
转载What is Domestic Violence?要说冷暴力,国女最在行
Why Battered Women Just Don't Leave? 转载科普: 婚内强奸
The Cycle of Domestic Violence 转载蜗居看得郁闷
Domestic Violence at Work (转载)为啥父母要为孩子供大学学费?
How can I help a friend or family member who is being abused?转载这是典型的家庭冷暴力向热暴力的转变
Guidelines for Leaving an Abusive Relationship 转载树洞:我lg的冷暴力
相关话题的讨论汇总
话题: 冷暴力话题: abuse话题: 翻译话题: emotional话题: 家庭
进入Family版参与讨论
1 (共1页)
s****s
发帖数: 137
1
中文‘冷暴力’英文这么说,‘cold violence'好像不对,google 出来的前几个都是
和中国人有关的。谢谢了。
c***1
发帖数: 3281
2
冷暴力是指精神上的虐待吗?
emotional abuse
H**********s
发帖数: 303
3
silent treatment
s****s
发帖数: 137
4
冷暴力
冷暴力,顾名思义,它首先是暴力的一种,是指不是通过殴打等行为暴力解决问题,而
是表现为冷淡、轻视、放任、疏远和漠不关心,致使他人精神上和心理上受到侵犯和伤
害。其表现范围很广,主要表现在家庭、工作单位及学校等,直接造成了许多的社会悲
剧,可以说冷暴力的过多出现与人心的冷漠、情感的淡化有这直接的关系的,所以我们
只有不断提高自身的道德观及不断完善自我的情感修养才能尽可能地避免我们的生活被
冷暴力所破坏,从而使我们的生活更加和谐。
还有就是当你跟对方说了很多话,而对方只用一个嗯或者是哦之类寥寥几个字回复
你。还有就是你不联系对方,对方一定不会联系你这种情况,也属于冷暴力的范畴。
家庭冷暴力,也被称为家庭冷战,是指夫妻之间矛盾虽不诉诸武力,但却通过暗示的
威胁\言语的攻击,无端挑剔,在经济上和性方面进行控制,彼此有意或无意用精神折磨对
方,使婚姻处于一种长期的不正常状态,影响对方正常生活.家庭冷暴力的出现是婚姻家
庭领域不容忽视的问题,表明夫妻之间残存的那点有限的爱正在不断的消失,以为着婚姻
正经历着严峻的考验. 虽然家庭冷暴力不同与以往发生的身体上的伤害,但两者之间的
区别只是形式

【在 c***1 的大作中提到】
: 冷暴力是指精神上的虐待吗?
: emotional abuse

s****s
发帖数: 137
5
多谢,这个应该是对的。

【在 H**********s 的大作中提到】
: silent treatment
c***1
发帖数: 3281
6
oh, 你形容的这些统称为emotional abuse.

【在 s****s 的大作中提到】
: 冷暴力
: 冷暴力,顾名思义,它首先是暴力的一种,是指不是通过殴打等行为暴力解决问题,而
: 是表现为冷淡、轻视、放任、疏远和漠不关心,致使他人精神上和心理上受到侵犯和伤
: 害。其表现范围很广,主要表现在家庭、工作单位及学校等,直接造成了许多的社会悲
: 剧,可以说冷暴力的过多出现与人心的冷漠、情感的淡化有这直接的关系的,所以我们
: 只有不断提高自身的道德观及不断完善自我的情感修养才能尽可能地避免我们的生活被
: 冷暴力所破坏,从而使我们的生活更加和谐。
: 还有就是当你跟对方说了很多话,而对方只用一个嗯或者是哦之类寥寥几个字回复
: 你。还有就是你不联系对方,对方一定不会联系你这种情况,也属于冷暴力的范畴。
: 家庭冷暴力,也被称为家庭冷战,是指夫妻之间矛盾虽不诉诸武力,但却通过暗示的

t****8
发帖数: 178
7
ignorance
t*******e
发帖数: 280
8
It should be: neglect abuse

【在 s****s 的大作中提到】
: 中文‘冷暴力’英文这么说,‘cold violence'好像不对,google 出来的前几个都是
: 和中国人有关的。谢谢了。

1 (共1页)
进入Family版参与讨论
相关主题
树洞:我lg的冷暴力The Cycle of Domestic Violence 转载
今天BF又生闷气了,原因是我随口说了声:滚一边去。Domestic Violence at Work (转载)
Self-Sacrificing LoveHow can I help a friend or family member who is being abused?转载
王菲当年选李亚鹏还是非常正确的Guidelines for Leaving an Abusive Relationship 转载
看到大妈们在"想儿子了“里面谴责冷暴力Stay Safe Action Plan转载
求助!!!离婚孩子会判给谁?冷暴力的婚姻该如何处置
转载What is Domestic Violence?要说冷暴力,国女最在行
Why Battered Women Just Don't Leave? 转载科普: 婚内强奸
相关话题的讨论汇总
话题: 冷暴力话题: abuse话题: 翻译话题: emotional话题: 家庭