f***n
发帖数: 781 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Joke
标 题: Re: 谁来谈谈“很好很强大”的出处
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 14 20:45:50 2007)
“很好，很强大”的由来
马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登，卡瓦仑切以及莱茵地区的斗
争说：
“ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”（很好，很强大）
————《关于费尔巴哈的提纲》1845年2月
今天想起来，其实还有个中国版的由来——
《金瓶梅》中
潘金莲对西门庆说 官人，很好 很强大吗 | c****s
发帖数: 2487 | 2
这个是谁翻译成“很强大”的？
现在看马列著作的人很多嘛，前一阵子还有人争论“共妻制”的正确性，说实话我倒是
觉得那个是对的。
【在 f***n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mind (mind), 信区: Joke
: 标 题: Re: 谁来谈谈“很好很强大”的出处
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 14 20:45:50 2007)
: “很好，很强大”的由来
: 马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登，卡瓦仑切以及莱茵地区的斗
: 争说：
: “ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”（很好，很强大）
: ————《关于费尔巴哈的提纲》1845年2月
: 今天想起来，其实还有个中国版的由来——
|
|
