M*******s
发帖数: 4074 | 1 向“刘德华”们请教一下，这个帖子说的是普遍情况吗？谢谢！
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: Xxiiaaoo (秋雨潇潇), 信区: WaterWorld
标 题: 德国的教育，震惊!
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 16 06:16:01 2014, 美东)
在德国时候没思考过这个问题，但是发现很多 意外的东西。
1.德国幼儿园没有年级，所有年龄的都混在一 起
2.德国学校都是半日制的，下午没有课，只有 课外活动
3.英语3年级才开始学习
4.小学4年级毕业，根据老师推荐升学，学习技 工，中专或者上以后能上大学的文理中
学。上 大学的比例还没中国高
5.没有本科生（后来根据欧盟要求更改了一 些），要么就读到研究生
6.重视实践课程，抽象的数学学习进度至少比 中国晚2年
………………………………
为什么8200万的德国人分享了世界上一半的諾 贝尔奖？答案竟然是——不要过早过度
开发儿童 智力。
所谓＂输在起跑线上＂是伪命题，提早读的都 是没用的，最多给家长们乐乐，炫耀一
下，显 得自己孩子比人家能会外语了、会背古诗了等 等，没用！
德国宪法禁止学前教育。
徳裔获得的诺贝尔奖人数占总数的一半。通过 国家介入，禁止对孩子过早开发智力，
避免将 孩子大脑变成硬盘，留给孩子大脑更多的想象 空间。孩子在小学前“唯一任务
”就是快乐成 长。
1.不该过度开发孩子智力
原以为在德国只有幼儿园的孩子不允许学习专 业知识，后来才发现上小学的孩子也不
能学习 额外的课程，即使这个孩子的智商超过同龄 人。
来自科隆的桑德拉写到：“今年我儿子7岁，我 向学校老师提出，能否额外教他一些东
西，因 为他5-6岁的时候就自己在家学会了基本的阅 读、书写和简单的数学计算。
老师表示反对并说：您应该让您的孩子与其他 孩子保持同步。
一个星期后我再次去见老师，并出示了孩子高 智商的证书，希望得到她的理解和支持
，但老 师用一种奇怪的眼光看着我，似乎我像来自外 星的人一样。
老师进而解释，孩子智力被过度开发并不是一 件好事情，因为必须给孩子的大脑留下
想象空 间。过多的知识会使孩子的大脑变成了计算机 的硬盘，常此下去，孩子的大脑
就慢慢地变成 了储存器，不会主动思考了。
尽管如此，我对德国禁止学前教育的做法还是 不太理解。为了搞清楚这个问题，我专
门请教 了德国的教育人士，他们让我找《基本法》来 看看。
翻开联邦德国《基本法》（即宪法），我大吃 一惊。其中第七条第六款明确规定，禁
止设立 先修学校(Vorschule)。
我还是不明白德国宪法为何这样规定，只好再 请教有关的教育专家。他们告诉我，孩
子在小 学前的“唯一的任务”就是快乐成长。因为孩子 的天性是玩耍，所以要做符合
孩子天性的事 情，而不应该违背孩子的成长规律。
如果说在上学前对孩子非要进行“教育”的话， 那“教育”的重点只有三个方面：
一、基本的社会常识，比如不允许暴力、不大 声说话等。
二、孩子的动手能力。在幼儿园期间孩子会根 据自己的兴趣参与手工制作，让他们从
小就主 动做具体的事情。
三、保护孩子情感胚胎，培养情商，培养领导 力。
原以为只有德国才有如此奇怪的规定。后来查 了一下欧洲有关国家的情况才发现，他
们对待 小孩子的做法基本上大同小异。
2.学前教育破坏想象力
与欧洲相反，中国的孩子在幼儿园期间已经把 小学一年级的知识基本上都学完了。
人们有理由担心，欧洲的孩子在起跑线上已经 输给了中国的孩子。其实，这样的担心
是多余 的。
欧洲人普遍认为，孩子有自身的成长规律，他 们在相应的阶段要做相应的事情。
表面上看中国的学前教育和基础教育很扎实， 但他们的想象力和思考能力已经被破坏
掉，由 此造成了孩子被动接受知识而疏于主动思考的 习惯。
暂且抛开中西教育优劣的争议和评判，让我们 来关注德国教育的成果：
自诺贝尔奖设立以来，德国人（含移民美国、 加拿大等国的德裔）获得的诺贝尔奖人
数将近 总数的一半。
换句话说，8200万的德国人分享了一半的诺贝 尔奖，而全球另外60多亿人口只获得了
剩下的 一半。
难道这是种族的问题？恐怕没有这么简单。
让我们重新审视德国的教育，看看他们的做法 是否值得我们鉴借。朋友们，我们要对
＂起跑 线＂和中国的教育体制有重新的认识了。＂硬 盘＂的后果是毁了一切的未来。 | f*******s
发帖数: 440 | 2 这里面的事实描述基本属实
引申的就不考虑了
但是不知道有什么特别的地方
海外不是普遍这种教育情况吗
德国唯一特别的地方就是小学4年级
然后分流
【在 M*******s 的大作中提到】
: 向“刘德华”们请教一下，这个帖子说的是普遍情况吗？谢谢！
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: Xxiiaaoo (秋雨潇潇), 信区: WaterWorld
: 标 题: 德国的教育，震惊!
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 16 06:16:01 2014, 美东)
: 在德国时候没思考过这个问题，但是发现很多 意外的东西。
: 1.德国幼儿园没有年级，所有年龄的都混在一 起
: 2.德国学校都是半日制的，下午没有课，只有 课外活动
: 3.英语3年级才开始学习
: 4.小学4年级毕业，根据老师推荐升学，学习技 工，中专或者上以后能上大学的文理中
| M*******s
发帖数: 4074 | 3 谢谢回复！
因为见过一些类似内容的文章帖子，是由没有真实生活经验的人“编著”的。我住在美
国，但是在美国没听说过禁止学前教育的说法。所以想确认一下内容的真实性，因为这
篇文章发在水版而不是德国版。
【在 f*******s 的大作中提到】
: 这里面的事实描述基本属实
: 引申的就不考虑了
: 但是不知道有什么特别的地方
: 海外不是普遍这种教育情况吗
: 德国唯一特别的地方就是小学4年级
: 然后分流
| f*******s
发帖数: 440 | 4 禁止学前教育是以讹传讹
http://blog.sciencenet.cn/blog-670449-543063.html
【在 M*******s 的大作中提到】
: 谢谢回复！
: 因为见过一些类似内容的文章帖子，是由没有真实生活经验的人“编著”的。我住在美
: 国，但是在美国没听说过禁止学前教育的说法。所以想确认一下内容的真实性，因为这
: 篇文章发在水版而不是德国版。
| M*******s
发帖数: 4074 | 5 这就是我想确认以下的原意，想当然地觉得可能不太对，但是自己有没有德国的任何知
识信息。
谢谢！
【在 f*******s 的大作中提到】
: 禁止学前教育是以讹传讹
: http://blog.sciencenet.cn/blog-670449-543063.html
| k*******d
发帖数: 701 | 6 禁止学前教育 is not 以讹传讹, it is in Grundgesetz. but the translation of
学前教育, is, maybe, not correct.
see Article 7, paragraph 6.
Artikel 7
(1) Das gesamte Schulwesen steht unter der Aufsicht des Staates.
(2) Die Erziehungsberechtigten haben das Recht, über die Teilnahme des
Kindes am Religionsunterricht zu bestimmen.
(3) Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit
Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des
staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Religionsunterricht in ü
bereinstimmung mit den Grundsätzen der Religionsgemeinschaften erteilt.
Kein Lehrer darf gegen seinen Willen verpflichtet werden,
Religionsunterricht zu erteilen.
(4) Das Recht zur Errichtung von privaten Schulen wird gewährleistet.
Private Schulen als Ersatz für öffentliche Schulen bedürfen der
Genehmigung des Staates und unterstehen den Landesgesetzen. Die Genehmigung
ist zu erteilen, wenn die privaten Schulen in ihren Lehrzielen und
Einrichtungen sowie in der wissenschaftlichen Ausbildung ihrer Lehrkrä
fte nicht hinter den öffentlichen Schulen zurückstehen und eine
Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern nicht
gefördert wird. Die Genehmigung ist zu versagen, wenn die
wirtschaftliche und rechtliche Stellung der Lehrkräfte nicht genügend
gesichert ist.
(5) Eine private Volksschule ist nur zuzulassen, wenn die
Unterrichtsverwaltung ein besonderes pädagogisches Interesse anerkennt
oder, auf Antrag von Erziehungsberechtigten, wenn sie als
Gemeinschaftsschule, als Bekenntnis- oder Weltanschauungsschule errichtet
werden soll und eine öffentliche Volksschule dieser Art in der Gemeinde
nicht besteht.
(6) Vorschulen bleiben aufgehoben. | f*******s
发帖数: 440 | 7 .
常晅的博客"
德国宪法真地禁止“学前教育”吗？
常晅!关注
阅读：79242012-01-24 17:32
标签：杂谈教育
这是一年多前的文章，为了让新读者更快了解是怎么回事，简述如下：
这个误读乃是对法条中“Vorschulen bleiben aufgehoben.”的Vorschule不求甚解导
致的。其实德国人禁的是历史上的一种特殊教育的类似贵族学校的东西，以宪法规定了
教育的平等性，而非禁什么学前教育。这个老谣源自杨佩昌，现在居然连人民日报都信
了。
有耐心的朋友往下看吧，12年1月24日时我第一次发现这个谣言就做了如下的考据工作：
缘起：
有位叫 “龚凯启示录”的博友发了这样一条微博： 【德国宪法禁止学前教育】徳裔获
得的诺贝尔奖人数占总数的一半。通过国家立法，禁止孩子过早开发智力，避免 将孩
子大脑变成硬盘，留给孩子大脑更多的想象空间。孩子在小学前“唯一任务”就是快乐
成长。教育重点在：1、基本社会常识。2、动手能力。3：保护孩子情 感胚胎，浇灌情
商。@陈禾
我当下认为这个不太靠谱，并以这样的话回帖转发，
“学前教育”是个专门的名词，幼儿园和托儿所都属于学前教育范畴；德国人不赞同在
学龄从对孩子进行“学校式”以及“中小学内容”的培训式教育。所以“德国宪法禁止
学前教育”，不用去考证事实情况，单就常识而言，就知道是个以吸引眼球为目的的标
题党。。。
后来看到不少博友参与讨论，而且水平越来越高，越来越靠谱，便觉得一开始我的反应
也有些过激，于是去顺着网友们指出的来源细细考证了一下这个：“德国宪法禁止学前
教育”的说法。
原来是德国基本法（宪法）第七条第六款中的
Vorschulen bleiben aufgehoben。字面译为：Vorschulen仍然被取消。
那么细究Vorschule（Vorschulen是其复数形式）的词义成了理解的关键。
杜登通用词典对这个词的解释是：
Vor|schu|le, die; -, -n:
1. Gesamtheit der Einrichtungen der Vorschulerziehung.
2. (früher) vorbereitender Unterricht für den bertritt in eine hö
here Schule.
Duden - Deutsches Universalwrterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
其中1表示进入学校前的各种教育机构的总称。我以为将之译成学（龄）前教育是比较
合适的。
而2是指（以前）的为进入下一级的学校而开设的准备性质的课程。这个意思可以对应
我国的学前班或者什么预备班。
维基百科上找到了Vorschule的词条（http://de.wikipedia.org/wiki/Vorschule），经过分析解释以前一些历史的东西，可以看到此词有以下的一些含义：
首先，有对这个词的最一般的解释：Vorschule ist die Erziehung vor dem
Schuleintritt, z. B. imKindergartenund gesonderten Vorschuleinrichtungen
(Schulsystem), die schulische Leistungen vorbereiten und besonders die
Benachteiligung von Kindern aufgrund ihrer sozialen Herkunft abbauen soll.
大意为：Vorschule 是进入学校前的教育，比如在幼儿园或者在特殊的学龄前的教育机
构中进行的，以为学校教育做准备，并特别为消除基于孩子社会出身带来的不公正为目
的的教育。
可见，这里的Vorschule和杜登词典的解释是一致的，可以看成是学前教育。
其次，有一句话涉及到Vorschule在德国的现状：“Eine typische Vorschule -
zwischen Kindergarten und Grundschule - gibt es heute kaum (mit Ausnahme z.
B. in Hamburg) noch.”今天德国，一个典型意义上的幼儿园和小学之间的Vorschule
已经基本没有了，汉堡除外。
不难看出，这里的Vorschule理解成学前班是比较合理的。
最后，就是要探讨所谓的“德国宪法禁止学前教育”这个现在看来是误读的条文中的
Vorschule的含义。维基词条中的这段“Im deutschen Kaiserreich (bis 1918)
bezeichnete das Wort 'Vorschule' eine Schulform, die von der 1. bis zur 3.
Klasse reichte. Sie konnte anstelle der Grundschule besucht werden, war ein
Jahr kürzer und bereitete aufs Gymnasium vor. Ihr Besuch kostete erhebliche
Gebühren, sodass er den wohlhabenderen Bevlkerungsschichten
vorbehalten war. Dadurch hatten die Kinder aus diesen Schichten einen
Vorteil in der weiteren hheren Bildung (Gymnasium, Universitt). In
derWeimarer Republikwurden die Vorschulen deshalb abgeschafft.”话已
经解释得非常清楚了。这段话的大意是：“在德意志帝国（到1918年），Vorschule一
词是指一种学校形式，它包含了学校教育的一年级至三年级。作为一般的小学的替代形
式，它比小学（德国小学为四年，译按）短一年，并成为进入‘文理综合全日制中学’
的预备。上Vorschule的费用很高昂，因此为富裕阶级的专有。也因此，这些阶级的孩
子能够在今后的学习（中学，大学）当中有着优势。在魏玛共和国时期，Vorschule被
取消了。”
这里的Vorschule从词义上看，和杜登词典中的第2种解释仍然是对应的，不过它有着历
史上的专属性。它从阶级标签上看是类似贵族学校（微博上亦有网友指出这点），时间
上看，不能和小学一年级之前的学前班划等号，它实际上是德国四年小学的一个替代选
项。
德国宪法的第七条对教育做出了规定，第六款的表述为：Vorschulen bleiben
aufgehoben.
这条法条的意思是，德国为了彰显教育的平等，不搞特殊化，因此继续（从bleiben这
个词的词意可以解读出来）保持对Vorschulen的废止。因此，这个法条中的Vorschulen
是指一种搞特殊化的学校形式，而非是泛指的学前教育。
des
【在 k*******d 的大作中提到】
: 禁止学前教育 is not 以讹传讹, it is in Grundgesetz. but the translation of
: 学前教育, is, maybe, not correct.
: see Article 7, paragraph 6.
: Artikel 7
: (1) Das gesamte Schulwesen steht unter der Aufsicht des Staates.
: (2) Die Erziehungsberechtigten haben das Recht, über die Teilnahme des
: Kindes am Religionsunterricht zu bestimmen.
: (3) Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit
: Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des
: staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Religionsunterricht in ü
| k*******d
发帖数: 701 | 8 The translation for Vorschulen is totally wrong. I asked my colleagues. The
explanation in wiki is right. see http://de.wikipedia.org/wiki/Vorschule. The chinese translation for this page is totally wrong, it is not 学前教育.
Vorschule is a historic word. before 1918, if you want to go to Gymasium,
you can go to kindergarten, then primary school, then Gym. As a replacement,
you can also go to vorschule after kindergarten, which is private school ,
expensive , one year shorter than primary school, and is just preparation
for Gym. This form of school, Vorschule, does not exist any more.
Aufgehoben here means does not exist any more and not allowed because the
country provide primary school now.
Vorschule in Grundgesetz is a special word, just like Führer which is not
used because of Hitler. | k*******d
发帖数: 701 | 9 Im Deutschen Kaiserreich (bis 1918) bezeichnete das Wort "Vorschule" eine
Schulform, die von der 1. bis zur 3. Klasse reichte. Sie konnte anstelle der
Grundschule besucht werden, war ein Jahr kürzer und bereitete aufs
Gymnasium vor. Ihr Besuch kostete erhebliche Gebühren, sodass er den
wohlhabenderen Bevölkerungsschichten vorbehalten war. Dadurch hatten
die Kinder aus diesen Schichten einen Vorteil in der weiteren höheren
Bildung (Gymnasium, Universität). In der Weimarer Republik wurden die
Vorschulen deshalb abgeschafft.
Noch heute findet sich im Art. 7 Abs. 6 des Grundgesetzes der Satz "
Vorschulen bleiben aufgehoben", der aus der Weimarer Reichsverfassung ü
bernommen wurde. Der Satz bezieht sich auf die privaten Vorschulen, die auf
den Besuch des Gymnasiums vorbereiten sollten. Sie wurden 1920 durch die
kostenlose staatliche Grundschule ersetzt. Vorschulen sollen nach heutigem
Sprachgebrauch auf die Grundschule vorbereiten. | T*******f
发帖数: 111 | 10 月经贴。。。。。
【在 M*******s 的大作中提到】
: 向“刘德华”们请教一下，这个帖子说的是普遍情况吗？谢谢！
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: Xxiiaaoo (秋雨潇潇), 信区: WaterWorld
: 标 题: 德国的教育，震惊!
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 16 06:16:01 2014, 美东)
: 在德国时候没思考过这个问题，但是发现很多 意外的东西。
: 1.德国幼儿园没有年级，所有年龄的都混在一 起
: 2.德国学校都是半日制的，下午没有课，只有 课外活动
: 3.英语3年级才开始学习
: 4.小学4年级毕业，根据老师推荐升学，学习技 工，中专或者上以后能上大学的文理中
|
|
