据美国《世界周刊》报道，美国36岁的华裔漫画家杨谨伦，一手执教鞭，一手拿画笔，以描画在美国出生的华裔青少年成长之痛的自传体绘画小说《美生华人》(American Born Chinese)成名，书中借美国版《西游记》诉说华人移民及其下一代的困境，描述ABC在华人传统文化与美国社会之间的冲突、挣扎与融合的心路历程。
杨谨伦凭此书成为57年来首位入围美国国家图书奖(National Book Awards)青少年读物类的华裔，并成为首位美国图书馆协会普林兹文学奖(Michael L. PrintzAward)的金牌华裔得主。
《美生华人》入围美国国家图书奖后，热卖逾10万本，登上2006《纽约时报》年度畅销书排行榜，并成为第一本进入美国小学课本的漫画书。由于此书的影响力，2006年，杨谨伦被亚太艺术(Asia Pacific Arts)网站选为15位最有成就的亚裔艺术家之一，同时获选的包括香港影视红星刘德华、美国华裔导演李安、中国大陆导演贾樟柯及南韩导演奉俊昊等。
加州东湾州立大学期刊《East bay》以封面故事报导杨谨伦的创作经历并列出他所得的奖项。(美国《世界周刊》 CSUEB, S
