c***s
发帖数: 70028 | 1 去年，龚琳娜那首“啊咦呀咦”的《忐忑》神曲轰炸了全中国人的耳膜。而另外一首神曲在美国也悄然诞生。《星期五》“美国神曲”―15岁的美国少女丽贝卡? 布莱克因为这首歌迅速蹿红，此歌曲在视频网站YouTube的点击率目前已超过2700万次，更是上周iTunes最畅销20首歌曲之一，连流行歌手凯蒂?佩里都翻唱了这首歌。不过，别以为它是首天籁，讨厌的人斥其为折磨，喜欢的人却大赞演唱者的天分。
《星期五》这首歌自从受到关注后，恶评如潮，《时代》杂志形容这首歌“烂出全新水平”，《滚石》杂志痛批这首歌“制作水平低劣，歌词愚蠢无比”，美国 SFGate网站批评道：“这首歌是糟糕的旋律、糟糕的歌词、糟糕的调音、糟糕的演出、糟糕的视觉效果的终极结合。”然而越骂越红，演唱这首歌的15岁女孩丽贝卡?布莱克成了外媒竞相报道的对象，她的名字在谷歌的搜索量暴增，在微博上的粉丝陡增至15000名。
这首神曲最被诟病的，是它流水账式的歌词，“7点起床，准备下楼，拿碗，喝粥”，“昨天是星期四，今天是星期五，明天是星期六，后天就是星期日”，“派对派对派对，开心开心开心……”，此外平淡的曲调，丽贝卡像被压扁的声音也使其被贴上“最烂”标签。不过，越怪也越有人爱。“选秀教父”西蒙? 考威尔对《人物》杂志说：“我太喜欢她了，她很受关注，我想见见她。”时尚偶像妮可?里奇也在自己的微博上说：“丽贝卡?布莱克很酷!我会支持她的音乐，她的努力和梦想。”
面对恶评和表扬，布莱克在接受《早安美国》的采访时，表示第一次看到网友们用不堪入目的语言批评她时，她哭了。不过，对于《星期五》的爆红，她还是忍不住欢呼：“《星期五》打进iTunes百首劲歌排行榜了!太光荣了!”她最近还表示将于2012年12月推出个人专辑，不过有外媒质疑她能否红到那个时候。
据悉，这位15岁少女是通过“方舟音乐工厂”成为网络红人的。她的父母支付了该公司2000美元费用，为她买得了这首“神曲”，而这家公司专门帮助青少年圆明星梦。
7am, waking up in the morning早上7点起床
Gotta be fresh, gotta go downstairs准备下楼
Gotta have my bowl, gotta have cereal拿碗，喝粥
Seein’ everything, the time is goin’神马都是浮云
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’嘀嗒嘀嗒，每个人都赶时间
Gotta get down to the bus stop我也要去赶公交车了
Gotta catch my bus, I see my friends等车的时候，我看见我的朋友了
Kickin’ in the front seat有前座
Sittin’ in the back seat有后座
Gotta make my mind up让我想想
Which seat can I take我坐哪个座
It’s Friday, Friday今天星期五，星期五
Gotta get down on Friday忐忑星期五
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend每个人都盼望着周末
7:45, we’re drivin’ on the highway7点45，我到了高速公路
Cruisin’ so fast, I want time to fly汽车开着好快，我让时间飞一会
Fun, fun, think about fun赞，赞，就想赞
You know what it is你知道吗
I got this, you got this我知道，你知道
My friend is by my right我的朋友站在我这边支持我
I got this, you got this我知道，你知道
Now you know it现在你们知道了吧
Yesterday was Thursday, Thursday昨天星期四，星期四
Today i-is Friday, Friday （Partyin’）今天星期五（聚会）
We-we-we so excited我太激动了
We so excited太激动了
We gonna have a ball today我今天将要狂欢
Tomorrow is Saturday明天是星期六
And Sunday comes after...wards星期六接踵而来
I don’t want this weekend to end我不想让这周结束
So chillin’ in the front seat前座真冷啊
In the back seat 我要去后座
I’m drivin’, cruisin’ 我开车，飞驰着
Fast lanes, switchin’ lanes快车道，换挡
Wit’ a car up on my side一辆车超过我了
（C’mon） Passin’ by is a school bus in front of me（坑爹呢）是一辆校车
Makes tick tock, tick tock, wanna scream嘀嗒，嘀嗒，要尖叫
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend我要淡定，现在星期五，今天是周末
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all我们要玩着开心，来吧，来吧，大家一起 |
|
