电视剧《潜伏》在朝鲜走红余则成受女孩追捧(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 电视剧《潜伏》在朝鲜走红余则成受女孩追捧(图)

相关主题
● 韩寒晒"基友照":成攻男人背后都有人成受(图)	● 配音演员片酬低演员为小李子配音酬劳不到千元
● 美名校公开课视频火爆中国受捧度不亚美韩剧(图)	● 网曝董浩叔叔推搡小朋友现场爆粗口向合影的观众收钱？
● "毛豆豆"非洲成名复制《渴望》越南走红经验(图)	● 央视主持人尼格买提，原来有着这样的家世！
● 盘点外语片翻译三宗罪硬伤频出翻译多是兼职	● 上海弄堂文化：睡衣就是穿了这些年没问题(组图)
● 《环太平洋》翻译疑遭封杀过度发挥惹怒好莱坞	● 知情者曝郭德纲涉欺诈曾勾引女观众被追砍(图)
● 韩寒《急速蜗牛》中配音赛车手:方便女儿以后吹牛(图)	● 央视主播批《让子弹飞》：全片充斥粗口和色情(组图)
● 美剧曾滋生“菜刀队、斧头帮” 被批败坏风气(图)	● 李敖称他才能叫大师李立群说神经病才这样(图)
● 董浩叔叔明年退休盘点童年记忆中的名嘴们	● TVB资深艺人集体北上佘诗曼去留与钱无关(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 朝鲜话题: 影视剧话题: 余则话题: 电视剧话题: 电视台

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

央视播出“《潜伏》在朝热映，余则成广受朝鲜女孩追捧”，以下为文字实录：
主持人：事实上，外国的影视作品在朝鲜确实很受欢迎。据本台记者观察，和其他国家的电视台不一样，朝鲜电视台没有固定的电视剧播放时段，偶尔播一些影视剧，大多也是朝鲜的国产老片，所以不时播映的外国影视剧在朝鲜都很受关注，能迅速成为街头巷尾谈论的话题。
解说：在朝鲜播出的外国影视作品里最多的当属中国影视剧，从《大决战》这样的老电影到《王的盛宴》这些近些年才上映的新片，朝鲜的电视台都放映过。不久前，朝鲜一个以文艺节目为主的频道还播放了赵薇主演的电影《花木兰》，一些年轻的朝鲜观众甚至还能认出这个“花木兰”就是当年的“小燕子”，足见中国影视剧在朝鲜的传播之广。
而说起近些年来在朝鲜最流行的中国电视剧，《潜伏》当之无愧，它在朝鲜多次重播，剧中的男主角余则成还成了不少朝鲜姑娘追捧的对象。朝鲜观众总喜欢向我们这些中国记者打听余则成(的扮演者)后来有没有演什么新片啊?大嘴翠萍(的扮演者)现在是不是已经成了大明星啊?
朝鲜播出的中国电视剧大都是弘扬真善美或是鼓励艰苦奋斗的主旋律作品，《永不消逝的电波》、《毛岸英》、《钢铁年代》、《任长霞》等等，朝鲜观众说起来都是如数家珍，有意思的是，由于近年来引进的中国影视剧越来越多，朝鲜的译制单位都来不及配音，就用中文原声加字幕的方式播出了。
此外，朝鲜电视台还播出过大量的苏联、俄罗斯的老电影，而这几年来偶尔也会播一播西方国家的影片，比如说2011年在朝鲜与英国建交纪念日的前后，朝鲜就播放了英国电影《像贝克汉姆一样踢球》。
其实电视并不是朝鲜人看外国影视剧的唯一渠道，在一些正规的音像店里，也能买到不少外国作品，比电视台播放的要丰富的多，记者就曾经在平壤的音像店里看到过迪士尼动画片《玩具总动员3》的光碟，只不过是作为英语教学片来销售罢了。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● TVB资深艺人集体北上佘诗曼去留与钱无关(组图)	● 《环太平洋》翻译疑遭封杀过度发挥惹怒好莱坞
● 曝李玉刚与杨钰莹贴身合影:没想到年轻时长这样(组图)	● 韩寒《急速蜗牛》中配音赛车手:方便女儿以后吹牛(图)
● 美欲花两亿下毒?李敖称“不如钱给我我自杀”(图)	● 美剧曾滋生“菜刀队、斧头帮” 被批败坏风气(图)
● 开中国人玩笑被批种族歧视澳洲新闻主播被炒(图)	● 董浩叔叔明年退休盘点童年记忆中的名嘴们
● 韩寒晒"基友照":成攻男人背后都有人成受(图)	● 配音演员片酬低演员为小李子配音酬劳不到千元
● 美名校公开课视频火爆中国受捧度不亚美韩剧(图)	● 网曝董浩叔叔推搡小朋友现场爆粗口向合影的观众收钱？
● "毛豆豆"非洲成名复制《渴望》越南走红经验(图)	● 央视主持人尼格买提，原来有着这样的家世！
● 盘点外语片翻译三宗罪硬伤频出翻译多是兼职	● 上海弄堂文化：睡衣就是穿了这些年没问题(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 朝鲜话题: 影视剧话题: 余则话题: 电视剧话题: 电视台

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天