C********g
发帖数: 9656 | 1 http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=30524
——读书札记一
最近读了弗拉基米诺夫的《延安日记》。由台湾翻译出版。为求得原汁原味，索性又购
了一部英文版本；为交叉印证弗拉氏的记载，铺开读了张国焘的《我的回忆》、王明的
《中共五十年》；为了平衡视野的色彩，防止偏颇，我又把学生时代读过的《西行漫记
》重新目耕一遍。在写读书札记的时候，我的面前总共摆着五本描写陕北延安的书和顺
藤摸瓜求索的大量参考资料。我不断从这个观察点跳到另一个观察点，变换着长短镜头
观察陕北延安。从宝塔山顶迤逦风光到枣园窑洞阴暗角落，从人物的外部造型到人物的
内心世界，正反两面，一览无遗。我产生了前所未有的体验——一种透过时光围栏观察
奸诈政治动物的感觉。
我感到，在大陆被灌输的概念被颠覆，一切需要重新认识，不禁感慨不已。现在先把感
慨写下来，算是开篇话。
开篇话
“历史是由胜利者写的”这句话颇有威胁受压迫者、纵容政治强盗的意味。它宣扬一种
错误的史观——人物的历史地位不在于其作为，而在于其是否控制了话语权。控制了话
语权，生花之笔可掩生蛆之疮。
有民主宪政意识的人在历史的面前是谦卑的。有神论者看到历史背后有上帝的严厉目光
在注视；无神论者听到人类的良心在搏动——天理不可违，人心不可欺，历史不可垄断。
只要是经历过的人，都有书写该段历史的同等权利；凡是人类，都有评说历史人物功罪
的同等权利——这是不需证明的天道人理。
失败者——包括曾信奉“历史是由胜利者写的”失败者。发觉他们自己也有叙述历史的
冲动。他们的呻吟声是微弱的，还常被胜利者的高声嘲笑所淹没。但是只要失败者所言
不虚，这微弱的呻吟声会被清晰地记录下来，在历史长卷上占据一页。
篡改了的历史故事是毒药，拒绝服毒是人的本能，揭露泡制毒药的罪行是保护人群的正
义责任。
用谎言的水泥浇注自己的功德碑，是专制者一项近于病态的嗜好。而自然法则又是无情
地鄙夷专制者这种浅薄的恶癖。谎言经不起自然风化，他们精心设计的功德碑总是坍塌
于基座的致命裂隙。
一．极力张扬的和极力掩盖的
1936年春，宋庆龄接到中共中央托人转交的一封电报。希望她推荐一位西方记者到陕北
访问，报道中共“停止内战，一致抗日的”的立场，打破国民党的封锁围剿。
宋庆龄马上想起刚拜访过她的美国记者埃德加-斯诺。
宋庆龄初次会晤斯诺是在1931年9月。当时斯诺要撰写宋庆龄传记，两人在上海进行了
多次长谈。斯诺为宋庆龄的风采人格所折服。他“体验到了中国最美好的思想和感情”
，斯诺写道：“多亏早结识了宋庆龄，使我领悟到：中国人民有能力从根本上改革他们
的国家，并且迅速地把中国提高到凭其历史和众多的人口在世界上应有的地位。”在后
来出版的书《活着的中国》的扉页上，斯诺印上了“献给S．C. L.（宋庆龄）以示尊敬。
斯诺带着用隐形墨水写给毛泽东的推荐信。从西安秘密进入陕北苏区。苏维埃国家政治
保卫局（国安部前身）局长邓发亲自接应，苏维埃国家外交部官员付锦魁一路陪同，旅
程经过精心安排。斯诺顺利地访问了从毛泽东到普通百姓的众多人物。
人人似乎都在为苏维埃争光。连留宿的农家老大娘也觉悟高高，一定要杀一只鸡款待斯
诺，为的是“咱们可不能让一个洋鬼子告诉外面的人说咱们红军不懂规矩。”在访问临
结束时，一位满脸稚气的红小鬼——中央首长的通信员，很规矩地向斯诺行了军礼，然
后报告说，他的姓名叫“季邦”——不是“鸡巴”。斯诺同志写文章时一定不要搞错了
。同志们开玩笑乱叫一气他没办法，这事要误传到外国去，那里的人们听说有一个红军
战士叫“鸡巴”，那影响就不好了。
《西行漫记》引起世界轰动，朱毛“赤匪”第一次以正面形象出现于西方媒体。赤匪们
不是一味杀人放火打家劫舍的绿林大盗，而是一批有理想有抱负的社会改造者，苏区是
希望之地——中共在这场争夺舆论的宣传战中获得巨大成功，斯诺更是以独家报道匪区
而声名大噪。
六年以后，彼得-弗拉基米诺夫也到陕北。这一次不是出于中共的邀请——相反中共反
而有些不大情愿——这位苏联人是受第三国际领导季米特洛夫的派遣，调查评估中共的
抗日活动的。
弗拉基米诺夫目睹了中共利用日本全面侵华的国难乘机崛起的过程，见识了毛泽东攫取
政权的手段。他凭借做战略情报工作的机敏，挖掘了中共高层的内幕，其中有不少的黑
暗和罪恶。
《延安日记》同样引起了轰动。弗拉基米诺夫暴露了中共最不想为人所知的丑陋一面。
斯诺被称为“中国人民的伟大朋友”。是北京最尊贵的客人。然而对于弗拉基米诺夫中
共还没有公开评价的勇气。我们不知道弗拉基米诺夫算不算“中国人民的敌人”。只看
到《延安日记》在网络上被无情删除。偶尔读到对弗拉基米诺夫的攻讦文字，可以看到
“反华小丑”、“被苏联利用的反华工具”等言词。可以想象，中共被踢到“裆中央”
隐私处之后，疼痛地咧着嘴，又不敢叫出声，恼羞成怒的窝囊相。
读过《西行漫记》，会理解共产主义蛹虫为什么在东方这块土地上羽化升天；读过《延
安日记》你会认识西方共产主义乌托邦和中国封建主义相结合产生的毛泽东的政治思想
本质上是狡诈的、残暴的专制主义。马克思主义加秦始皇最终会给中国人民带来深重祸
害。
二．天上飞来是非鸟
1942年5月7日，由远程轰炸机改装的运输机图波洛夫TB-3从苏联的阿拉木图出发。经由
新疆迪化（现乌鲁木齐）、兰州、哈密飞往延安。飞机上载着援助延安的医疗器材和药
品，无线电台的零件，一部供电台动力的发电机和足够发电机运行两三年的燃油。由于
超载，飞机爬高受到限制。到达延安之前，TB-3被困在低层浓雾中，几次与山峰相距不
足百米，险象环生。5月11日，飞机终于在延安安全着陆。弗拉基米诺夫步出机舱，觉
得自己捡回了一条命。
彼得-巴菲诺维奇-弗拉基米诺夫出身贫寒。他曾经做过机械装配工，参加过红过军。复
员后进入莫斯科东方研究院学习，学习成绩优异。他毕业后成为塔斯社驻中国军事记者
。这一次再赴中国负有两项任命：塔斯社军事记者和共产国际驻延安联络员。弗拉基米
诺夫的任务是：搜集日军在远东地区的军事情报；评估八路军、新四军的抗日军事行动
；促使八路军、新四军对日军展开有力打击，阻止日本在东方开辟入侵苏联的第二战场
，防止德、日两国形成东西两面夹击之势。
弗拉基米诺夫拥有一项特别权力让中共侧目而视，这个第三国际联络员还有权提出苏联
对华军事援助的建议。向苏联要枪要炮，要钱要物。都绕不过这位联络员同志。弗拉基
米诺夫角色的重要是显而易见的。以致毛泽东和康生亲自到机场迎接。
机警的苏联布尔什维克很快发觉情报部门头子康生向他提供假情报。
弗拉基米诺夫从心底讨厌康生。那倒不在于康生的热烈的虚伪拥抱、丝丝沙哑的声音和
讲起俄语来不正确的名词变格、动词变位。主要是康生的作为令人厌恶。此时毛泽东正
发动延安整风，打击王明为代表的“莫斯科国际派”。康生在莫斯科期间追随王明，
每次王明讲演，康生都跳起来拼命鼓掌，还欢呼“王明万岁！”但是在他看到毛泽东与
王明决裂的征兆，马上弃弱投强，成为毛泽东的主要打手。他主持中央社会部和情报处
，实施“抢救运动”。通过严刑逼供，拘禁枪毙，把大批人打成国民党特务，制造了延
安的恐怖气氛。人们在惊惧中向党输诚、向毛泽东献忠以求自保，格外增加了整风效果。
弗拉基米诺夫还认为情报处策划了毒害王明的阴谋；康生促成毛泽东和江青联姻是为了
结成毛、江、康三角联盟，意图在党内有个稳固靠山。康生趋炎附势，虚伪冷酷。弗拉
基米诺夫认定他是一个危险的敌人，相信中共党员们总有一天会识破他。
弗拉基米诺夫认为毛泽东是一个反共产国际的农民领袖，一个正在兴起的独裁者。为了
攫取权力，不在乎国家民族利益。为达到目的，不择手段，不受道德约束。毛泽东破坏
抗日民族统一战线，反蒋重于抗日，处心积虑要以日军制蒋和以蒋军耗日。他不在乎国
民政府被日本灭亡，反而设想国民政府灭亡后共产党依然生存的前景。
另一方面。毛泽东有求于苏联和第三国际，不得不把弗拉基米诺夫奉为座上宾。毛泽东
经常请弗拉基米诺夫到家中做客。几乎每一两个星期都有长夜叙谈。弗拉基米诺夫逐渐
能应付毛泽东口音浓重的湘潭话，在这种场合，不需要翻译在场。
毛泽东希望能把共产国际联络员拉到自己一边来。这位苏联情报专家也就扮作理解或者
正在理解毛泽东主义的姿态。这让毛氏觉得更应该多做这位国际同志的工作。
弗拉基米诺夫经常出入毛泽东警戒严密的居所，他是延安唯一一个能直接上前敲门而不
被卫兵阻拦的人。这令其他的高级干部也对他敞开了大门。他不动声色，在中共军内党
内广交朋友，遍结善缘。突破了康生布置的障碍，掌握了不少中共内部情况。
这让人想起一路神仙——中国民间信奉的灶王爷。人们对于灶王爷表面保持着恭敬，心
里存在着耍弄。每逢腊月二十三，人们供奉芝麻麦芽糖，这又粘又甜的麦芽糖粘住了灶
王爷的嘴，让他在玉皇大帝面前张不开口，难说人间是非，以求“上天言好事，回宫降
吉祥”。
弗拉基米诺夫是比灶王爷要狡狤的神仙，他贪吃毛泽东供奉的芝麻麦芽糖，不开口说是
非，却用私人日记把中共的种种劣行劣状记录下来，他在笔记中严厉批评毛泽东权欲熏
心，背弃马列主义。他私下给康生取了个绰号；FALL MINISTER——种专职宣判犯人死
刑的官吏，有“酷吏”的意思。以后的日记中，直呼“FALL MINISTER”代替康生名字。
有几次毛泽东不用自己的直属电台，而要求用苏联情报组直通斯大林的电台转发他的电
文。还有一次是给毛岸英的家信。毛泽东的用意狡猾。委婉向斯大林暗示中共与苏联驻
延安代表合作得很好，无形中提高了他汇报材料的可信度。弗拉基米诺夫欣然答应毛泽
东的要求，但在电文末尾悄悄加以批注：“以上数字是毛泽东为一批外国记者而准备的
，从带有倾向性的材料中摘取的。”甚至在毛泽东向斯大林、季米特洛夫的高声歌颂的
电文后面。弗拉基米诺夫也加以批注，指出毛泽东对苏联心怀异志，却不吝献媚之词。
弗拉基米诺夫在私生活上还算是严谨的。毛泽东关心他：“看上了哪个姑娘没有？”随
后就有一个年轻漂亮的女大学生出现在他的窑洞为他打扫房间叠被铺床。弗拉基米诺夫
以对妻儿的忠诚拒绝了诱惑。当然，这也不排除他的职业警惕性在起作用。在这之前，
就有一位漂亮女教师接近苏联小组“学习俄语”。实际是康生安插监视苏联人的眼线。
让苏联小组吃了些哑巴亏。
“世界上没有免费的午餐”用俄语说应该是“世界上没有免费的白面包”。弗拉基米诺
夫深谙其中奥妙，这位贪吃毛泽东麦芽糖的灶王爷，不敢擅自动用毛泽东摆在盘子里的
白面包。
1973年，弗拉基米诺夫的儿子整理老爸的生前日记，编汇成俄文版的《中国特区1942-
1945》。1975年，改名《延安日记》用英文发行。这本日记引起世界轰动。
毛泽东的俄文翻译师哲读后大跌眼镜，他说：“孙平（弗拉基米诺夫的中国名字），一
个老党员，怎么能写出这样的东西？！这样的东西只有伪君子、两面派、没有良心的人
才写得出。”
师哲的义愤本应该这样发泄：“毛泽东，一个老党员，怎么能做出那样的行径？那样的
行径只有伪君子、两面派、没良心的人才做得出。”
毛泽东做都做过的事了，孙平为什么说都不能说？
天下咄咄怪事：做过卑鄙行径的人依旧奉为伟大领袖，揭露这种卑鄙行径的人反而成了
没良心、两面派？！可见在专制阴影下，滋生的奴隶主义毒素已经侵蚀了师哲的大脑，
令他失去正常逻辑思维能力。师哲的脑筋大大地“破锣哈、破锣哈”（Плохой）
了。
不过人们得承认，孙平的两面派耍得比毛泽东的两面派更深沉一些。在弗氏和毛氏假做
亲密互相利用的过程中，弗氏装憨作痴，玩弄了毛泽东。
弗拉基米诺夫只欠给历史一个回答：他既然能把新兴的毛泽东独裁专制的本质看得如此
清楚，为什么不能看穿早已成熟的大独裁者斯大林呢？
不管弗拉基米诺夫是一位斯大林分子也好，还是带有一定民主倾向的社会主义者也好，
重要的是他以目击者身份对延安发生的事做了详尽记录。事实是历史的骨骼。作者的政
治倾向性人们会淡忘，人们对他记录的延安发生的事会兴趣长存。
（未完待续）
□读者投稿 |
w****j
发帖数: 5581 | 2 我倒，《延安日记》+张国焘的《我的回忆》+王明的《中共五十年》，就不要再假惺惺
地用西行漫记来平衡什么视野了。这作者最多只能算是大脑被强酸洗一遍然后再被强碱
洗一遍，总之是被洗的命。
另外，LZ的转贴来源很单一啊，日复一日地从cnd.org搬运。俺孤陋寡闻，从来没听说
个这个媒体，LZ有木有打广告的嫌疑啊？
【在 C********g 的大作中提到】
: http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=30524
: ——读书札记一
: 最近读了弗拉基米诺夫的《延安日记》。由台湾翻译出版。为求得原汁原味，索性又购
: 了一部英文版本；为交叉印证弗拉氏的记载，铺开读了张国焘的《我的回忆》、王明的
: 《中共五十年》；为了平衡视野的色彩，防止偏颇，我又把学生时代读过的《西行漫记
: 》重新目耕一遍。在写读书札记的时候，我的面前总共摆着五本描写陕北延安的书和顺
: 藤摸瓜求索的大量参考资料。我不断从这个观察点跳到另一个观察点，变换着长短镜头
: 观察陕北延安。从宝塔山顶迤逦风光到枣园窑洞阴暗角落，从人物的外部造型到人物的
: 内心世界，正反两面，一览无遗。我产生了前所未有的体验——一种透过时光围栏观察
: 奸诈政治动物的感觉。
|
M******k
发帖数: 27573 | 3 那这个延安日记倒底怎么样?
【在 w****j 的大作中提到】
: 我倒，《延安日记》+张国焘的《我的回忆》+王明的《中共五十年》，就不要再假惺惺
: 地用西行漫记来平衡什么视野了。这作者最多只能算是大脑被强酸洗一遍然后再被强碱
: 洗一遍，总之是被洗的命。
: 另外，LZ的转贴来源很单一啊，日复一日地从cnd.org搬运。俺孤陋寡闻，从来没听说
: 个这个媒体，LZ有木有打广告的嫌疑啊？
|
s*****j
发帖数: 6435 | 4 cnd.org 华夏文摘很有名的.
【在 w****j 的大作中提到】
: 我倒，《延安日记》+张国焘的《我的回忆》+王明的《中共五十年》，就不要再假惺惺
: 地用西行漫记来平衡什么视野了。这作者最多只能算是大脑被强酸洗一遍然后再被强碱
: 洗一遍，总之是被洗的命。
: 另外，LZ的转贴来源很单一啊，日复一日地从cnd.org搬运。俺孤陋寡闻，从来没听说
: 个这个媒体，LZ有木有打广告的嫌疑啊？
|
w****j
发帖数: 5581 | 5 1973年经他儿子删节后在苏联出版,这么说够清楚了吧？
【在 M******k 的大作中提到】
: 那这个延安日记倒底怎么样?
|
w****j
发帖数: 5581 | 6 没听说过啊，zkss?
【在 s*****j 的大作中提到】
: cnd.org 华夏文摘很有名的.
|
H****r
发帖数: 16240 | 7 华夏文摘那地方一帮人，是很僵尸的老帮菜……
话说买买提众所公认早就落伍鸟
八零后可能还有些来这里
九零后估计极少。
平均年龄比买买提大十岁的应该是文学城
比文学城再大十岁的就是cnd……
所以，基本可以类比为某个七零后的家伙整天泡人人校内。
【在 w****j 的大作中提到】
: 我倒，《延安日记》+张国焘的《我的回忆》+王明的《中共五十年》，就不要再假惺惺
: 地用西行漫记来平衡什么视野了。这作者最多只能算是大脑被强酸洗一遍然后再被强碱
: 洗一遍，总之是被洗的命。
: 另外，LZ的转贴来源很单一啊，日复一日地从cnd.org搬运。俺孤陋寡闻，从来没听说
: 个这个媒体，LZ有木有打广告的嫌疑啊？
|
s*****j
发帖数: 6435 | 8 你这总结的还真是很贴切.
【在 H****r 的大作中提到】
: 华夏文摘那地方一帮人，是很僵尸的老帮菜……
: 话说买买提众所公认早就落伍鸟
: 八零后可能还有些来这里
: 九零后估计极少。
: 平均年龄比买买提大十岁的应该是文学城
: 比文学城再大十岁的就是cnd……
: 所以，基本可以类比为某个七零后的家伙整天泡人人校内。
|
w****j
发帖数: 5581 | 9 ９０后都去哪儿？俺好奇。
【在 H****r 的大作中提到】
: 华夏文摘那地方一帮人，是很僵尸的老帮菜……
: 话说买买提众所公认早就落伍鸟
: 八零后可能还有些来这里
: 九零后估计极少。
: 平均年龄比买买提大十岁的应该是文学城
: 比文学城再大十岁的就是cnd……
: 所以，基本可以类比为某个七零后的家伙整天泡人人校内。
|
H****r
发帖数: 16240 | 10 你找到了，告诉我一声
【在 w****j 的大作中提到】
: ９０后都去哪儿？俺好奇。
|
w****j
发帖数: 5581 | 11 FT，好吧，现在比较时髦的网站是啥俺去转转看看？
【在 H****r 的大作中提到】
: 你找到了，告诉我一声
|
H****r
发帖数: 16240 | 12 你找到了
再告诉我一声
【在 w****j 的大作中提到】
: FT，好吧，现在比较时髦的网站是啥俺去转转看看？
|
w****j
发帖数: 5581 | 13 好吧，回头我找个９０后问一下
【在 H****r 的大作中提到】
: 你找到了
: 再告诉我一声
|
