|
|---|
|
|
|
|
|
|
C********g
发帖数: 9656 | | c*****r
发帖数: 529 | | c*****r
发帖数: 529 | 3 《延安日记》作者彼得•弗拉基米洛夫（Peter Vladimirov），苏联人，他在第
二次世界大战期间与中国战局有重大关系。1942年至1945年，以共产国际驻延安联络员
兼塔斯社记者身份在延安工作。作者以日记形式，根据他的观点，记述了“解放区”政
治、经济和文化等各方面的问题。全书以抗日战争时期中共同苏共的关系为背景，记述
了中共的整风运动、第七次全国代表大会，对中共同当时驻延安的美国军事观察组的接
触以及中共党和国民党的关系等问题，均有评述。
伏拉底米洛夫的中文名字叫孙平，也有人叫他宋平。他1905年出生。1929年加入苏
联共产党。1931年进入苏联红军。不久被派到莫斯科著名的纳里曼诺伏东方研究所学习
中国事务，毕业后于1938年5月来到中国。公开身份是塔斯杜记者，但真实身份是苏联
内政部秘密警察，也就是克格勃前身的海外情报官，活跃于中国的新疆和兰州等地。
1940年，孙平回国述职，一年后又以塔斯社记者的身份回到中国，继续从事军政情报活
动。但他这一次在中国一呆就是五年，并于1942年五月被斯大林派到延安，担任在延安
的苏联情报组组长。一直到日本投降后才于1945年11月向毛泽东告别飞回莫斯科。
孙平在延安有多重身份，权重一时，他不仅是塔斯社记者，共产国际驻中共特别联
络员，还是苏联军事情报部驻中国特派员。但是，孙平没有料到，抗战期间的延安是一
个中共内部派系斗争的大酱缸，各派势力施展各种拳脚，打得乌烟瘴气。先是张国焘被
内斗打出组织，然后又是走火入魔的整党整风，等等，等等。孙平一到延安，就被立即
卷入这些令他眼花缭乱的争斗，各派势力竭力巴结讨好，向他反映情况，使他在延安的
地位十分重要。
孙平在延安走红的根本原因是因为他有一台当时在中国唯一可以向斯大林直接通报
中共情报的大功率密码电台，是派系斗争中向莫斯科告状和申述的最重要渠道。毛泽东
的死对头王明和秦邦宪在很长一段时间里和孙平交往很深，给他讲了许多中共党内派系
斗争的来龙去脉，使孙平对毛泽东和康生的残酷斗争的方式略有了解。
在这种情况下，毛泽东极力讨好孙平，对他的所有要求都给予满足。首先，毛泽东
下令在戒备森严的枣园给孙平为首的苏联情报组盖了当时在延安独一无二的小洋房。同
时又让孙平有权使用康平搞来的所有对国民党和日本人的情报。据毛泽东的俄文翻译师
哲先生的回忆录透露，孙平是当时在延安唯一可以随时到毛泽东驻地去敲门的人。从
1944年初夏开始，直到毛泽东在1945年4月的中共七大上最后巩固其一个领袖，一个思
想的独裁地位为止，毛泽东每隔一周左右同孙平侃谈，反映中共党内斗争情报，每次侃
谈长达三、四个小时。中共七大召开时，毛泽东特别关照让孙平参加大会，以便向斯大
林反映实况。据师哲的回忆录透露，当驻华美军希图在华北建立情报站和军事基地并向
延安靠拢时，毛泽东把每次同美国人的谈判过程和内容，包括和美国特使赫尔利的会谈
，全盘给孙平汇报，孙平当然马上上报莫斯科。这样下来，毛泽东的许多观点和信件都
通过孙平直接送到斯大林手里。斯大林也经常通过孙平的电台用化名菲力波夫和亚力山
大洛夫直接给毛泽东回电。这个直通斯大林的电台在孙平走后由毛泽东的俄文翻译兼社
会部情报室主任师哲管过一阵。不久又由斯大林派来中国专门照料毛泽东身体的苏军将
级军医阿洛夫管理，并由阿洛夫伴随中共中央总部一直延续到1949年中共建国前夕。
1945年11月，孙平奉调回到莫斯科。那时，斯大林已经占领了中国东北。1946年，
孙平调进苏联外交部。1948年又来到中国做上海总领事，直到1951年才回国。一年后他
升任苏联驻缅甸大使。1953年9月10日，孙平在莫斯科突然死去。
孙平死后，这段历史并没有完结。1968年，在中苏分裂后的大吵大闹中，孙平的儿
子开始整理孙平在延安时期写下的大量零散日记，1973年出版成书，叫做《中国特区》
，两年后英文版问世，轰动全世界。该书以非常生动，详细的笔调，展示了当时延安中
共内部残酷无情的派系斗争。
时过境迁，回首往事，昨天发生的事情，在今天看来，依然迷迷茫茫，妙趣横生。
—————————————————
以下为《延安日记》节选
1942年6月7日
只要敌人（日军）发动进攻，八路军就退到山里，避开冲突。
1942年6月10日
中共领导在表面上看来是铁板一块，实际上内部一直在进行激烈的斗争。
1942年6月15日
我看，中共领导人希望得到武器，并不是为了向侵略者展开武装斗争，而是为
了同国民党闹摩擦。这使东京的人感到多么高兴呀！
1942年7月9日
中共部队对目前日本扫荡其占领区的行动不作抵抗，他们撤上山去或者渡过了
黄河。
中共领导把国民党看作是主要敌人，不遗余力地要夺取中央政府控制的地盘，
用各种手段来达到目的。
1942年9月
人民对共产党的支援是不多的，并且完全靠土地政策。对群众的政治工作流于
形式，也很简单。
……
军队领导人没有摆脱封建制度的残余。我认识一个司令员，他有两个很年轻的
老婆，几乎还是小姑娘。但是，看起来谁也没有对此感到气愤。
……
八路军同敌人和平共处。日本人舒舒服服地在占领地区过冬了。而八路军部队
就在这附近晃晃悠悠。
……
中共领导没有采取有效措施在华北牵制日本派遣军，这是无可争辩的事实。
……
八路军主要关心的是国民党军队。部队中宣传的矛头是对着他们的；战斗行动
有朝一日也是要针对他们的。因此，日本人的一切作战行动几乎都成功了。延安发出命
令，要不惜任何代价保存八路军的实力，所以部队正步步后撤，尽管敌人的进攻力量是
微不足道的。
……
含着泪水诉说特区受到（国民党的）严密封锁，这是康生搞的一种宣传骗局。
特区的前线和边界都很容易通过，这是我们亲眼看到的。中共领导大谈其严密封锁，无
非也是要在真正的困难中加进虚构的困难。
到前线去跑一趟，使我确信中共领导并不想打日本人；他们把战争看成是建立
自己根据地的良好时机。而且不是靠自己的部队，而是靠日本和国民党两种力量的对峙
来建立他们的根据地。……必要时，他们会干掉抗日统一战线中的战友，而夺取政权。
毛泽东在侵略者面前向后退却，却在乘中央政府和日军冲突之机为自己渔利。
在民族遭受灾难，人民备尝艰辛并作出不可估量的牺牲的时刻，在国家受制于法西斯分
子的时刻，采取这种策略，岂只是背信弃义而已。
什么国际主义的政策，跟毛泽东哪能谈得通，连他自己的人民也只不过是他在
权力斗争中的工具罢了！千百万人的流血和痛苦，灾难和忧伤，对他来说，只是一种抽
象的概念。
1942年10月22日
毛泽东利用表面上正确的分析和共产国际的建议，以掩饰其破坏抗日统一战线
的活动。他口头上说团结，行动上却拒绝团结，对日本人的军事行动减少了，反对国民
党的口号提出来了。
1942年10月25日
八路军方面没有采取任何积极的军事行动！更有甚者，军事行动都被严厉地禁
止了。
……
（毛）是反对抗日统一战线的，是反对调整同重庆政府的关系的。毛泽东的立
场削弱了对侵略者的抵抗，分散了力量。
反对国民党的宣传一直在特区进行着，原因就在于此。
所有这些情况，使人们对新四军的悲惨结局以及国共之间的一直不和，有了新
的看法。
……
延安用种种借口来拒绝国民党的建议。蒋介石7月14日所提出的与毛泽东会晤的
建议，实际上已被拒绝。
在军事问题上，毛泽东及其随从主张“保存实力”的战术，这意味着削减战斗
行动。
1942年10月30日
每个人都在死记硬背党的文件，一个劲儿地进行自我批评，而这种自我批评真
是既可笑又可悲。
1942年11月11日
整风的目的说的是反对“主观主义”、“教条主义”和“党八股”，实际上，
毛泽东派利用整风来压制中共领导内一切不同意他们政策的那些人。
1942年11月29日
我无意中在李克农处看到了一份《秘密会社工作须知》，……秘密会社网，一
直伸展到国外，华侨也有入会的。
康生利用这些组织搞恐怖活动、搞分裂和间谍活动。秘密会社有严格的纪律，
违者几乎都被处死。
……
他（李克农）在延安过着不露面的生活，往往在夜间召开秘密会议，进行审讯。
……
康生在其部属的帮助下，监视党和军队所有重要的领导人，而且充分利用服务
人员当他的密探。
----------------------------------------------------- | f*******5
发帖数: 1815 | 4 维基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E5%AE%89%E6%97%A5%E8%AE%B0
《延安日记》，作者是苏联人彼得·弗拉基米洛夫，当时他的身份是共产国际驻延安联
络员兼塔斯社记者。该书记录了1942年5月到1945年11月期间，作者以自身主观角度记
录了在延安的见闻、感想。弗拉基米洛夫死后，该日记经其子弗拉索夫删节后于1973年
在苏联以《中国特区：1942－1945》为题名出版。1975年美国纽约德布尔戴公司出版了
英译本《弗拉基米洛夫日记》。
1976年，台湾国联出版社出版了该书的中译本，由周新根据英文本翻译而成，名为《延
安日记》。1980年，中国北京现代史资料编刊社根据英译本由吕文镜、吴名祺、唐秀兰
、石菊英等翻译，内部出版了中文版《延安日记》。2004年3月又由东方出版社作为“
现代稀见史料书系”出版，封面上注明“内部发行，仅供研究”（即內部書形式），英
文版中的照片都没有收录。
该书记录了延安整风部分情况，也披露了共产党消極抗日及在根据地种植鸦片贩卖以换
取经费的情况。
[编辑] 評論
有論者認為《延安日记》是前苏联政治需要的产物，并非弗拉基米洛夫当年著述，其真
实性和严肃性都值得怀疑。[1]
有論者則認為《延安日记》中提到有關中共於延安種植鴉片的情況在其他文獻也有提及
過。包括张国焘的《我的回忆》[2]。另外曉劍所著《滄桑》一書也因涉及了延安時期
共產黨種植鴉片而被禁。[3]
[编辑] 註釋
1. ^ 高向远 ，弗拉基米洛夫和《延安日记》，延安大学学报(社会科学版)
2. ^ 张国焘在《我的回忆》中写道：“边区政府首先要做的工作，就是整理财政及
增加收入。以前最主要的收入，是从鸦片烟而来...."
3. ^ "八 大 禁 書" 2006-01-22，刊於香港明報 |
|
|
|
|
|
|
