R*****d
发帖数: 1148 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
kzeng (寱语·无味赛百味) 于 (Tue Jan 24 09:36:35 2012, 美东) 提到:
很久以前写的关于“龙”字的一点考证，重写转贴一下，应个景。
----古老的分割线 -------
龍的起源是一个争论很久的问题，虽然没有人能够确切的说明龍究竟是什么，但是如果
看看龍字的起源，似乎能给我们一些提示。甲骨文中龍字的写法很多，似乎代表了不同
人对于龍的不同的幻想，下面的写法是比较常见的一种：
仔细观看这个字，其实是由两部分组成的，上面是倒过来的这个字：
这个字就是现在的"王"字， 吴其昌认为"王"字是斧钺的象形，其说可从，斧钺在古代
是权力的象征，王就是掌握大权的人。而龍字的下边是一个"巴"字，所谓"巴"，其实就
是大蛇。古汉字里，最早有的是一个"虫"字（见下），其本意就是"蛇"，后来又开始指
象蛇的动物。
随着需要表达的意思的丰富，文字也变得越来越多并用来表示事物中的细微差别，所以
从"虫"字里分化出了"它"，转指蛇，"巴"专指大蛇，而"它"日后意思有渐多，为了区别
，所以就有了"蛇"，加了一个偏旁来示意。所以单从文字上看，龍就是"王"与"蛇"的结
合，"王"起修饰作用，类似甲骨文中的"鳳"，其实就是"王"与"鳥"的组合。下面是金文
中的龍字：
仔细看一下是不是已经有些小篆与繁体龍字的意思了？呵呵，注意龍字右边的部分是后
来加上用以别意的。
至于龍与蛇的关系，我就不赘述了，闻一多等人很早以前已经做过了，如果感兴趣可以
查一下。当然这只是一种解释，因为甲骨文里的龍字写法很多，还有其他的有趣的故事
：）
☆─────────────────────────────────────☆
oIin (olin|mMITogether) 于 (Tue Jan 24 12:56:27 2012, 美东) 提到:
多谢分享！刚发现你的网站有不少好东西！
☆─────────────────────────────────────☆
tomnjerry (tom jerry) 于 (Tue Jan 24 12:59:34 2012, 美东) 提到:
赞科普。
能说说为啥把英文里的dragon翻译成龙么，那玩意好萎缩啊
☆─────────────────────────────────────☆
Ranma (ranma 1/2) 于 (Tue Jan 24 13:10:28 2012, 美东) 提到:
因为都是爬行动物中的神兽。
好比phoenix要翻译成凤凰一样
☆─────────────────────────────────────☆
buzhidao77 (不知道) 于 (Tue Jan 24 20:47:01 2012, 美东) 提到:
第一个图里明明就是一只龙的图像. 有头有尾. 顶上那是两只角.
☆─────────────────────────────────────☆
kzeng (寱语·无味赛百味) 于 (Tue Jan 24 21:42:17 2012, 美东) 提到:
呵呵，megaupload 被封了， 里面很多 PDF 版本的古籍都无法下载了，回头还是转移
到我自己的 FTP上好了。
☆─────────────────────────────────────☆
kzeng (寱语·无味赛百味) 于 (Tue Jan 24 21:50:36 2012, 美东) 提到:
类似的事情其实汉语里也有啊，譬如把经由佛经传来的印度的那伽（Nāga）翻译成“
龙”，也就是后来“天龙八部”里的“龙”，其实那个东西和中国最原始的龙并不相同
，但是也就这么叫了，这个“龙”是金翅大鹏鸟（就是如来的大娘舅，《西游记》语）
的食物，也挺猥琐的，呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
kzeng (寱语·无味赛百味) 于 (Tue Jan 24 21:55:10 2012, 美东) 提到:
仰韶文化的龙是有足的，红山文化的龙倒是无脚的。
☆─────────────────────────────────────☆
FireRock (石中火) 于 (Tue Jan 24 22:58:36 2012, 美东) 提到:
文章不错。不过，认为上面是个倒立的“王”，非常牵强。很难想象远古的造字者为什
么要用倒立的王而不是正立的“王”或者其他象征权力的字。
另外，我们的祖先最早将龙和王权/帝王联系起来,应该很晚吧？觉得不应该早于这些文
字产生的时代。
☆─────────────────────────────────────☆
XiaoBeiKer (小贝壳儿) 于 (Tue Jan 24 23:05:26 2012, 美东) 提到:
我也一直觉得把我们中国龙翻译成‘dragon'有点不得要领。建议就应该像功夫和风水
一样，直接就翻译成long，或者 Chinalong,最make sense。
☆─────────────────────────────────────☆
kzeng (寱语·无味赛百味) 于 (Wed Jan 25 00:37:33 2012, 美东) 提到:
甲骨文写法比较随意，有时候不仅上下颠倒，甚至还左右颠倒，譬如现在的汉字 “后
” 和 “司”在甲骨文里是同一个字，但是因为经常左右颠倒的写，后来就衍生出来两
个字了。
龙图腾出现的应该早于甲骨文。上面提到过，仰韶文化里就有龙了。
☆─────────────────────────────────────☆
legolasGG (legolas) 于 (Wed Jan 25 02:30:01 2012, 美东) 提到:
Like your blog! Did you already get the pdf books to your own FTP?
☆─────────────────────────────────────☆
MiniMac (迷你迷你\\(^o^)/) 于 (Wed Jan 25 11:39:55 2012, 美东) 提到:
赞科普！
☆─────────────────────────────────────☆
wokaowokao (GaN) 于 (Wed Jan 25 13:41:13 2012, 美东) 提到:
我多贴几个甲骨文里面的龙字
我更相信上面的是个 天 字，或者就是龙角的象形
☆─────────────────────────────────────☆
bleakhand (bleakhand) 于 (Wed Jan 25 15:39:05 2012, 美东) 提到:
这些在《文字侦探》里都有介绍
☆─────────────────────────────────────☆
SLE (嗯，就这样定了。) 于 (Thu Jan 26 11:20:47 2012, 美东) 提到:
怎么知道这些都是龙字？
☆─────────────────────────────────────☆
ridgway (ridgway) 于 (Thu Jan 26 15:20:38 2012, 美东) 提到:
这个“天龙八部”有正式的排名吗？好像一般龙众排名第二仅次于“天”，是“天龙八
部”里比较高档的神，谈不上猥琐。而且从各种特征描述来看，跟中国的“龙”相似度
很大，或者说根本就是一回事。也有认为中国神话的龙其实就是源自“天龙八部”里的
Naga。
至于大鹏爱吃龙，我的理解是老虎爱吃人但是老虎的社会地位显然不如人。
还有，中印都有12生肖，相似度也极大。
☆─────────────────────────────────────☆
lightness (轻) 于 (Fri Jan 27 17:57:18 2012, 美东) 提到:
这个说法不准确吧，甲骨文里同一个字左右颠倒的例子很多，上下颠倒的基本没有。我
上课的时候老师说的是完全没有，仅有的几个是因为只剩甲骨残片，上面只有一个字，
记录的人搞不清上下。
后
☆─────────────────────────────────────☆
anchorage (fallout) 于 (Fri Jan 27 18:27:48 2012, 美东) 提到:
前文不是说 王 是斧头的意思么，倒立的王就是蛇头上劈了一斧头，当年刘邦起义为什
么要斩白蛇，就是说明自己是真龙嘛，哈哈
☆─────────────────────────────────────☆
kzeng (寱语·无味赛百味) 于 (Sun Jan 29 06:11:08 2012, 美东) 提到:
呵呵，你的这个老师有些“山寨”啊，甲骨文上下颠倒的例子很多，称作倒书，有全字
倒书，笔画倒书还有偏旁倒书，全字的倒书的例子很多，譬如“帝”、“旁”、“至”
等等，而偏旁倒书的例子就更不胜枚举了。复旦那个研究古文字文献的刘钊教授，出版
过一部《古文字构形学》，里面专门有一章是讲甲骨文的倒书的。
这里的倒书指的是书写的方向上下颠倒，但是意思还是一样的，是早期文字的没有定型
的表现，另外还有故意写倒的字，表示一个新的意思，譬如现在汉字中的“逆”，来自
于“屰”这个字，而“屰”这个字就是一个颠倒的“人”字。
☆─────────────────────────────────────☆
bingchen (冰辰) 于 (Sun Jan 29 23:24:31 2012, 美东) 提到:
非常有意思的讨论
很好奇网上有没有地方可以去查询某个汉字的甲骨文写法？
☆─────────────────────────────────────☆
fololunsia (我心飞扬) 于 (Mon Jan 30 00:50:50 2012, 美东) 提到:
原来龙就是王巴啊
☆─────────────────────────────────────☆
wokaowokao (GaN) 于 (Mon Jan 30 02:01:02 2012, 美东) 提到:
给你个网站
http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?charact
☆─────────────────────────────────────☆
wokaowokao (GaN) 于 (Mon Jan 30 02:02:25 2012, 美东) 提到:
http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?charact
☆─────────────────────────────────────☆
dangran (当当当) 于 (Thu Jul 19 13:18:26 2012, 美东) 提到:
上面应该是个王冠
☆─────────────────────────────────────☆
truth (民主·枫林·桃园·红卫) 于 (Mon Jul 23 05:26:24 2012, 美东) 提到:
好文! |
|
