请帮忙翻译个句子 - Immigration版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Immigration版 - 请帮忙翻译个句子

相关主题
● TSC485Receipt的email通知还真是快	● 请教回复关于体检TB一项RFE的问题，急！
● PP Concurrent 2 Months 报绿 (内含找议员加速AP申请成功案例)报绿 (内含找议员加速AP申请成功案例)	● 申请niw要附上eb1被拒的通知么？
● 485 COVER LETTER (欢迎参考,指正)	● 关于Exhibit
● 推荐人简历要附上吗	● 推荐信需要research result的数字么？
● I-485 Phoenix lockbox, 一个月后，终于收到Receipt Notice	● 可不可以用彩色来标出各个证明文件中的重要的句子？
● 诡异的事	● EAD & AP Renewal
● 如何在cover letter 里向IO 强调是EB1A的485 ？	● 485 coverletter
● 绿了，报个到~~~ 分享一些经验: 关于审稿	● 急求一个485申请的cover letter

相关话题的讨论汇总
话题: enclosed话题: assembled话题: 句子话题: supporting话题: documents

进入Immigration版参与讨论

1

(共1页)

t*********1 发帖数: 418	1 如何把下面两句话的意思翻译成一个英语句子“内含一个文件清单和有关的支持材料。支持材料是按清单的顺序放的”。下面是我翻得，有人认为confusing. I have enclosed a document list with supporting documents assembled in the order as listed.
m**g 发帖数: 573	2 Enclosed is a list of the supporting documents assembled as indicated.

1

(共1页)

进入Immigration版参与讨论

相关主题
● 急求一个485申请的cover letter	● I-485 Phoenix lockbox, 一个月后，终于收到Receipt Notice
● 请问中文引用要翻译多少篇幅？	● 诡异的事
● question: where to File H4?	● 如何在cover letter 里向IO 强调是EB1A的485 ？
● 美国公民能帮妹妹，妹夫和他们未成年孩子一起办移民吗？	● 绿了，报个到~~~ 分享一些经验: 关于审稿
● TSC485Receipt的email通知还真是快	● 请教回复关于体检TB一项RFE的问题，急！
● PP Concurrent 2 Months 报绿 (内含找议员加速AP申请成功案例)报绿 (内含找议员加速AP申请成功案例)	● 申请niw要附上eb1被拒的通知么？
● 485 COVER LETTER (欢迎参考,指正)	● 关于Exhibit
● 推荐人简历要附上吗	● 推荐信需要research result的数字么？

相关话题的讨论汇总
话题: enclosed话题: assembled话题: 句子话题: supporting话题: documents

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)