l***i
发帖数: 2542 | 1 家人给办出生证明，发现 翻译件里面 给写的是姓前名后，而且姓没大写（ Zhang San
）. 这样是不是很混淆啊？ 而且公证员 没在英文翻译件上手工签名， 名字只是个打印的。 英文部分叫做 notary certificate, 而不是 notary certificate of Birth 这样的证明有问题吗?
谢谢 |
m***i
发帖数: 4637 | 2 Not big deal
San
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
【在 l***i 的大作中提到】
: 家人给办出生证明，发现 翻译件里面 给写的是姓前名后，而且姓没大写（ Zhang San
: ）. 这样是不是很混淆啊？ 而且公证员 没在英文翻译件上手工签名， 名字只是个打印的。 英文部分叫做 notary certificate, 而不是 notary certificate of Birth 这样的证明有问题吗?
: 谢谢
|
z****y
发帖数: 6864 | 3 IO说有问题就有问题，说没问题就没问题
San
【在 l***i 的大作中提到】
: 家人给办出生证明，发现 翻译件里面 给写的是姓前名后，而且姓没大写（ Zhang San
: ）. 这样是不是很混淆啊？ 而且公证员 没在英文翻译件上手工签名， 名字只是个打印的。 英文部分叫做 notary certificate, 而不是 notary certificate of Birth 这样的证明有问题吗?
: 谢谢
|
l***i
发帖数: 2542 | 4 碰运气？
【在 z****y 的大作中提到】
: IO说有问题就有问题，说没问题就没问题
:
: San
|
i*********7
发帖数: 200 | 5 应该没问题， 但我律师说他去年碰到一例RFE.
San
打印的。 英文部分叫做 notary certificate, 而不是 notary certificate of Birth
这样的证明有问题吗?
【在 l***i 的大作中提到】
: 家人给办出生证明，发现 翻译件里面 给写的是姓前名后，而且姓没大写（ Zhang San
: ）. 这样是不是很混淆啊？ 而且公证员 没在英文翻译件上手工签名， 名字只是个打印的。 英文部分叫做 notary certificate, 而不是 notary certificate of Birth 这样的证明有问题吗?
: 谢谢
|
l***i
发帖数: 2542 | 6 由于姓名问题？
Birth
【在 i*********7 的大作中提到】
: 应该没问题， 但我律师说他去年碰到一例RFE.
:
: San
: 打印的。 英文部分叫做 notary certificate, 而不是 notary certificate of Birth
: 这样的证明有问题吗?
|
