y*****0
发帖数: 10 | 1 我和LD的绿卡8月13号批准，16号绿卡寄出，3天后收到。
现在主要汇报一下女儿的问题，关于未成年人的出生公证。
当初托同事在天津办理公证的时候，公证处的人说，我和LD可以办出生公证，
但是因为女儿没有身份证，所以办了出生证的公证，说这个没有问题。
今天收到USCIS的信件，这样说：
Submit a copy of your notarial certificate of birth showing your parentage,
which has been registered with the proper civil
authority of China. USCIS can not accept a BIrth Medical Certificate.
现在看来，国内的医学出生证，即使公证后，移民局也不认可啊。只是孩子来美国还小
，没有身份证。如果只有户口本单叶（集体户口），医院出生证明，如何才能办出生公
证啊。我和LD都觉得我们没有出生证明的大人，仅凭集体户口和身份证就办了出生公证
，孩子有了医院出生证明，却办不了出生公证？！ |
b******s
发帖数: 5329 | 2 你这个有点搞啊。按说国内现在的出生证和这边birth certificate是同样的东西啊，
上面父母是谁都写得清清楚楚，而且还是中英文两式的。你这在国内可能办不了，要不
你再和USCIS解释下？再把你们的结婚证公证附上（日期在孩子出生前）？或在这边做
出生证公证？ |
b*******e
发帖数: 24532 | 3 你的出生证公证上写着 Birth certificate
还是 birth medical certificate?
,
【在 y*****0 的大作中提到】
: 我和LD的绿卡8月13号批准，16号绿卡寄出，3天后收到。
: 现在主要汇报一下女儿的问题，关于未成年人的出生公证。
: 当初托同事在天津办理公证的时候，公证处的人说，我和LD可以办出生公证，
: 但是因为女儿没有身份证，所以办了出生证的公证，说这个没有问题。
: 今天收到USCIS的信件，这样说：
: Submit a copy of your notarial certificate of birth showing your parentage,
: which has been registered with the proper civil
: authority of China. USCIS can not accept a BIrth Medical Certificate.
: 现在看来，国内的医学出生证，即使公证后，移民局也不认可啊。只是孩子来美国还小
: ，没有身份证。如果只有户口本单叶（集体户口），医院出生证明，如何才能办出生公
|
y*****0
发帖数: 10 | 4 大密，我女儿的出生证公证上写着Birth Medical Certificate. 照我们自己的想法来
看，出生医学公证上有孩子和母亲的手印，父母的信息，应该受比出生公证更加有说服
力的。我也查了移民版的相关帖子，有个律师也说出生医学证明移民局不认可。
咨询了查经班的弟兄姊妹，让我们换换公证处，应该能找到可以办理孩子公证的公证处
。 |
b*******e
发帖数: 24532 | 5 我的理解也是，因为在筛选第一次材料的就是contractor,都是严格对照字样来的，
比如是要求birth certificate ,那就不能多一个字。因为他们不是IO, 一般不能做任
何判断，只好把你reject回来了，毕竟往下整理的风险可能让他们丢饭碗。 你这个很
好解决的。 女儿现在还有户口薄吗？如果有，可以带着户口到街道派出所开出户籍证
明，公证处认派出所开出来的，就可以办理出生公证了。
【在 y*****0 的大作中提到】
: 大密，我女儿的出生证公证上写着Birth Medical Certificate. 照我们自己的想法来
: 看，出生医学公证上有孩子和母亲的手印，父母的信息，应该受比出生公证更加有说服
: 力的。我也查了移民版的相关帖子，有个律师也说出生医学证明移民局不认可。
: 咨询了查经班的弟兄姊妹，让我们换换公证处，应该能找到可以办理孩子公证的公证处
: 。
|
s**********8
发帖数: 743 | 6 花钱托人办一份出生公证
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 y*****0 的大作中提到】
: 我和LD的绿卡8月13号批准，16号绿卡寄出，3天后收到。
: 现在主要汇报一下女儿的问题，关于未成年人的出生公证。
: 当初托同事在天津办理公证的时候，公证处的人说，我和LD可以办出生公证，
: 但是因为女儿没有身份证，所以办了出生证的公证，说这个没有问题。
: 今天收到USCIS的信件，这样说：
: Submit a copy of your notarial certificate of birth showing your parentage,
: which has been registered with the proper civil
: authority of China. USCIS can not accept a BIrth Medical Certificate.
: 现在看来，国内的医学出生证，即使公证后，移民局也不认可啊。只是孩子来美国还小
: ，没有身份证。如果只有户口本单叶（集体户口），医院出生证明，如何才能办出生公
|
w****v
发帖数: 127 | 7 感觉你这是翻译出的问题，我们家小宝的出生证中文是：出生医学证明，但英文就是
brith certificate，中英文两式的。其实这本本还是政府文件，有法律效应，上户口
必须要它。但美国情况不同，美国医院也是有个医院出具的出生证明，这就是USCIS理
解的出生医学证明，但它不具有法律效应，真的有法律效应的需要去当地政府买。所以
，USCIS这么硬性的去理解中国的东西，从字面去按美式思维去理解。
你要么把USCIS纠正了，要么只能回国去把户口上上，然后拿户口本去办公证（其实户
口本也是依靠那个出生医学证申请来的），或你换不同的地方试试办出生公证，如果出
生证是中英两式的，你不如直接叫个COPY，上面有英文清清楚楚写着：birth
certificate. |
