b***e
发帖数: 394 | 1 我们的出生公证书只有两页，第一页是中文的，写xx何时何地出生，父亲是
xxx，母亲是xxxx，有公证处的签名盖章。第二页是英文翻译
上一页。看板上说还要一个certified translation 吗？要的话找谁给签名比较好呢？
谢谢先。 |
p*****e
发帖数: 814 | |
b***e
发帖数: 394 | |
b***e
发帖数: 394 | 4 再问下这个证明是否要第三人来签名，我家LD说自己签就可以。
【在 p*****e 的大作中提到】
: 公司同事，学校老板，会说中英文的即可。
|
b***e
发帖数: 394 | 5 再问下这个证明是否要第三人来签名，我家LD说自己签就可以。
【在 p*****e 的大作中提到】
: 公司同事，学校老板，会说中英文的即可。
|
p*****e
发帖数: 814 | 6 不能自己签。
[在 blume (ann) 的大作中提到：]
：我们的出生公证书只有两页，第一页是中文的，写xx何时何地出生，父亲是
：xxx，母亲是xxxx，有公证处的签名盖章。第二页是英文翻译
：........... |
b***e
发帖数: 394 | 7 谢谢！
不过还是不太明白，公证书两页，一页中文，另一页是中文页的英文翻译，这个不是应
该就符合要求了吗？是不是就不用再翻译和找人签名了？ |
g*****n
发帖数: 357 | 8 还要一个certificate证明翻译件和原件一致，找一人写个证明，并证实此人精通中英
文，要此人签字即可。 要保险的话，可再到银行找人公证一下此人的签名， 就成了
notarized certificate。
【在 b***e 的大作中提到】
: 谢谢！
: 不过还是不太明白，公证书两页，一页中文，另一页是中文页的英文翻译，这个不是应
: 该就符合要求了吗？是不是就不用再翻译和找人签名了？
|
g*****n
发帖数: 357 | 9 自己签也可以，只要写证明说自己有能力翻译。
【在 b***e 的大作中提到】
: 再问下这个证明是否要第三人来签名，我家LD说自己签就可以。
|
