国内结婚,在美国办Certificate of Marriage的方法分享 - JobHunting版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

JobHunting版 - 国内结婚,在美国办Certificate of Marriage的方法分享

相关主题
● 请问在美国哪里办marriage certificate公证	● 大家怎么看招聘收简历后要求应征者做IQ Test的作法 (转载)
● 关于H1申请的问题	● 关于H1 transfer时的pay stub问题
● 学位证翻译	● (OPT/CPT机会) 硅谷高端摄影网站诚征Intern
● 紧急求助：H1B转F2需要材料问题！	● 【工作机会】PoseCatch招聘全职Marketing人才
● 办H4的结婚证翻译件有没有有效期一说？	● [合集] 大家的resume都是一页吗？
● 求助：申请H4所需要结婚证翻译件	● 不知道转过没有：葵花宝典－找工作篇
● question about official marriage certificate translation	● Fresh CS PhD 找工记—基本情况和结果
● 面试的时候面试官在纸上写什么？	● onsite时间选择之教训

相关话题的讨论汇总
话题: marriage话题: 翻译话题: 公证员话题: 模版

进入JobHunting版参与讨论

(共1页)

P**********3
发帖数: 77

这里应该有一些同学和我一样在国内结婚，却没有在国内为结婚证翻译并公证。结果到
了办F2->H4的时候不知道如何处理。这里提供一个简单方法。版主麻烦M一下。
1. 自行将中文结婚证翻译成英文。将翻译件打印在一页纸上（见模版）
2. 找一个中国同学或朋友（请他带上Driver's License)，一起去找当地的公证员(Not
ary Public),一般银行和学校都有公证员提供免费的公证服务。
3. 当公证员的面请同学在翻译件空白处写一段Affidavit,证明他中英文俱佳并亲自翻译
此文件。然后请公证员公证并在同一页盖章。
4. 将翻译件和结婚证复印件订在一起交给律师。Done!
翻译模版和Affidavit模版请大家去m************[email protected]自行下载。密码是jobhu
nt.请勿修改密码，下载完请log off.谢谢。

(共1页)

进入JobHunting版参与讨论

相关主题
● onsite时间选择之教训	● 办H4的结婚证翻译件有没有有效期一说？
● OPT加急个人经验	● 求助：申请H4所需要结婚证翻译件
● 汇总：抗议H1-B multiple filing 并 ICC 信件模版及CIS联系方法	● question about official marriage certificate translation
● 再次打通LIA的电话，与一位负责人谈过。现在要做一件事。	● 面试的时候面试官在纸上写什么？
● 请问在美国哪里办marriage certificate公证	● 大家怎么看招聘收简历后要求应征者做IQ Test的作法 (转载)
● 关于H1申请的问题	● 关于H1 transfer时的pay stub问题
● 学位证翻译	● (OPT/CPT机会) 硅谷高端摄影网站诚征Intern
● 紧急求助：H1B转F2需要材料问题！	● 【工作机会】PoseCatch招聘全职Marketing人才

相关话题的讨论汇总
话题: marriage话题: 翻译话题: 公证员话题: 模版

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天