s****n
发帖数: 4902 | 1 "The heart cannot avoid the god's sharp arrow,
Dark is the ancient garden crushed beneath the storm.
Unrecognized, I put my hope in an ice-cold star,
While offering my blood to the Chinese nation."
猜对有奖。 |
i**l
发帖数: 4224 | 2 我以我血荐轩辕
【在 s****n 的大作中提到】
: "The heart cannot avoid the god's sharp arrow,
: Dark is the ancient garden crushed beneath the storm.
: Unrecognized, I put my hope in an ice-cold star,
: While offering my blood to the Chinese nation."
: 猜对有奖。
|
wh
发帖数: 141625 | 3 赞美乐子！
这个游戏以前浙版才子、才女和qicheji都给大家玩过，抄一段英译，让大家猜中文原
作。挺好玩的。楼主还有的话多贴几个玩玩？乐子好像每次反应都很快。有一次说了个
御姐生白鹿，我都没反应过来是什么东西。qicheji说以后就叫乐子御姐，哈哈。
【在 i**l 的大作中提到】
: 我以我血荐轩辕
|
l*********r
发帖数: 1652 | 4 这不是鲁迅的那个什么 "我以我血荐轩辕"吗? 谁翻译的?
【在 s****n 的大作中提到】
: "The heart cannot avoid the god's sharp arrow,
: Dark is the ancient garden crushed beneath the storm.
: Unrecognized, I put my hope in an ice-cold star,
: While offering my blood to the Chinese nation."
: 猜对有奖。
|
i**l
发帖数: 4224 | 5 //strut
其实也就是最后一句比较容易看得出来 前面三句一头雾水
【在 wh 的大作中提到】
: 赞美乐子！
: 这个游戏以前浙版才子、才女和qicheji都给大家玩过，抄一段英译，让大家猜中文原
: 作。挺好玩的。楼主还有的话多贴几个玩玩？乐子好像每次反应都很快。有一次说了个
: 御姐生白鹿，我都没反应过来是什么东西。qicheji说以后就叫乐子御姐，哈哈。
|
wh
发帖数: 141625 | 6 哈哈最后一句怎么翻成英文啊，your highness sister gave birth to a white fawn.
..
【在 i**l 的大作中提到】
: //strut
: 其实也就是最后一句比较容易看得出来 前面三句一头雾水
|
