m******t
发帖数: 3041 | 1 高山仰止，景行行止，虽不能至，然心向往之。
要怎么翻译比较好？ |
V**n
发帖数: 560 | 2 朝鲜神曲都帮你翻译好来
我们信任他像天一样高的德行，我们都跟随他生活啊。
没有他，我们活不了，金正恩同志，没有他，活不了，我们活不了，
我们的命运，金正恩同志，
没有他的话，我们活不了。
【在 m******t 的大作中提到】
: 高山仰止，景行行止，虽不能至，然心向往之。
: 要怎么翻译比较好？
|
m******t
发帖数: 3041 | 3
正经点。。。我这是要写给我导师那老头子的。
【在 V**n 的大作中提到】
: 朝鲜神曲都帮你翻译好来
: 我们信任他像天一样高的德行，我们都跟随他生活啊。
: 没有他，我们活不了，金正恩同志，没有他，活不了，我们活不了，
: 我们的命运，金正恩同志，
: 没有他的话，我们活不了。
|
b*s
发帖数: 82482 | 4 翻译害死人！
高山仰止，景行行止，虽不能至，然心向往之。
要怎么翻译比较好？
【在 m******t 的大作中提到】
: 高山仰止，景行行止，虽不能至，然心向往之。
: 要怎么翻译比较好？
|
V**n
发帖数: 560 | 5 OK, 认真翻译的话，
我们信任他像山一样高的德行，我们都跟随他生活啊。
虽然我们不能爬到他那样的高度，
但是我们心里都恨不得取而代之。
【在 m******t 的大作中提到】
:
: 正经点。。。我这是要写给我导师那老头子的。
|
V**n
发帖数: 560 | 6 OK, 认真翻译的话，
我们信任他像山一样高的德行，我们都跟随他生活啊。
虽然我们不能爬到他那样的高度，
但是我们心里都恨不得取而代之。
【在 m******t 的大作中提到】
:
: 正经点。。。我这是要写给我导师那老头子的。
|
m******t
发帖数: 3041 | 7
要英文！
【在 V**n 的大作中提到】
: OK, 认真翻译的话，
: 我们信任他像山一样高的德行，我们都跟随他生活啊。
: 虽然我们不能爬到他那样的高度，
: 但是我们心里都恨不得取而代之。
|
