wh
发帖数: 141625 | 1 以前看《Kung Fu Panda》时觉得蛮搞笑；看完也就完了，没有动力去继续关注后续。
上周末没事干，借来续集2看。开头的孔雀剪纸皮影十分中国，精致优美。
可看到后来兴味索然，感觉散乱。一个很大的缺陷是功夫段数前后不一致：比如第一集
里的太郎（Tai Lung）连连打败盖世五侠（Furious Five）之联手、以及Master
racoon师傅，却被刚刚入门、时灵时不灵的熊猫打得入地三尺，不得抬头。而熊猫虽
在第一集里大败太郎，但在第二集里连盖世五侠之一的Tigress都打不过；可最后又能
空手接住火炮炮弹并投掷回击，邪门得没边了。其他角色也都时牛时熊，随编导捏造。
另外熊猫的言行举止十分美国化，装傻、装浑又很美剧式地黑人化，刻意斧凿，缺乏真
正熊猫式的浑然天成的可喜可爱。
续集的反面主角、孔雀王二代叫沈太子（Lord Shen），孔雀王朝的都城叫Gongmen
City，我很好奇这些人名地名是否有出典。维基把Gongmen City翻成宫门城，倒是四平
八稳：王宫、城门都是普通名词，无可深究了。豆瓣上有人分析震慑熊猫的红太阳标志
、打败中国的大舰巨炮、以及Gongmen City从水边向山坡延伸的建筑特点，从而推断沈
太子和Gongmen City与第一集里的太郎一样，都来源于日本（http://movie.douban.com/review/4970438/）。反对者摆出梦工厂的官方说法，说Gongmen City的原型是四川成都，剧组曾到成都及青城山考察并取景，片中随处可见成都/青城特色：
1. Gongmen City的很多街道，都可以看见成都的著名街道的影子，比如锦里、宽巷子
和窄巷子，熟悉成都的朋友应该都看得出来。
2. 在阿宝和狼的追逐戏里，他们用的鸡公车其实在四川地区很常见。
3. 阿宝和独眼狼在追逐时撞得很多招牌，仔细看会看见“担担面”等招牌，这个刚好
又是成都的著名面条。
4. 最后Lord Shen所处的高塔，原型其实是成都塔子山公园的九天楼。
5. 连小阿宝都是成都熊猫基地某个小熊猫的原型，导演还抱了它，当时上了
成都各大新闻的头条。
6. 片尾熊猫生父老熊猫脚下的那座藤桥，是真正的青城山元素。
（http://movie.douban.com/review/4972255/）
Gongmen City原型来自成都应无异议；可为什么叫Gongmen呢？太子为什么姓沈呢？是
随便取的名，还是另有来源？前面那个说来源日本的人也没举出更具体的典故：日本哪
个王朝或贵族姓沈吗？哪个地名类似Gongmen？网上查不到其他什么解释。版上熟悉历
史的同学有什么线索吗？ |
y********8
发帖数: 3587 | |
wh
发帖数: 141625 | 3 一听到中译音（Shen、Gongmen）就下意识地想找原文对应，自己想不出、网上也找不
到所以然，就想写出来问问，呵呵。好呀，你看了也来聊。
【在 y********8 的大作中提到】
: 还搞了这么多的研究啊，那就去找来2看看
|
M********c
发帖数: 11672 | |
wh
发帖数: 141625 | 5 熊猫浓重的美国腔有点趋于无聊……明年还要拍3，据说要拍五部呢。
【在 M********c 的大作中提到】
: 2完全看不下去啊。。。
|
f*****n
发帖数: 12752 | 6 跟日本毫无关系吧？中国元素加上美式搞笑，标准的美国片，宝的配音面容就是黑人。
至于为什么宝最后能赢不正是美式英雄片基因/出身决定论的表现吗？表面上是鼓励任
何人都能成功，但主角光环来自于其血缘使得必然是弱鸡拯救世界的媚俗。哈利波特，
变形金刚，蜘蛛侠，都是如此。麻醉普通百姓和底层人民的东西 |
r*g
发帖数: 3159 | 7 re.
就跟丑小鸭一样，天生就牛，跟个人奋斗没啥关系。
【在 f*****n 的大作中提到】
: 跟日本毫无关系吧？中国元素加上美式搞笑，标准的美国片，宝的配音面容就是黑人。
: 至于为什么宝最后能赢不正是美式英雄片基因/出身决定论的表现吗？表面上是鼓励任
: 何人都能成功，但主角光环来自于其血缘使得必然是弱鸡拯救世界的媚俗。哈利波特，
: 变形金刚，蜘蛛侠，都是如此。麻醉普通百姓和底层人民的东西
|
c***r
发帖数: 1132 | 8 已经拍了好几个季的系列动画片了，amazon 上就有。
【在 wh 的大作中提到】
: 熊猫浓重的美国腔有点趋于无聊……明年还要拍3，据说要拍五部呢。
|
w***r
发帖数: 7173 | 9 宝的配音是Jack Black。名字叫 Black, 但是是个大白胖子啊。
【在 f*****n 的大作中提到】
: 跟日本毫无关系吧？中国元素加上美式搞笑，标准的美国片，宝的配音面容就是黑人。
: 至于为什么宝最后能赢不正是美式英雄片基因/出身决定论的表现吗？表面上是鼓励任
: 何人都能成功，但主角光环来自于其血缘使得必然是弱鸡拯救世界的媚俗。哈利波特，
: 变形金刚，蜘蛛侠，都是如此。麻醉普通百姓和底层人民的东西
|
w***r
发帖数: 7173 | 10 Gongmen 难道不是念着像肛门？
【在 wh 的大作中提到】
: 一听到中译音（Shen、Gongmen）就下意识地想找原文对应，自己想不出、网上也找不
: 到所以然，就想写出来问问，呵呵。好呀，你看了也来聊。
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 弱鸡？熊猫有什么基因使他成为武林高手？乌龟是碰巧指到他吧。所谓的天意、还有你
是英雄你第一的主观唯心论都比较瞎搞。训练几天也不可能打败苦练几十年的太郎。情
节站不住脚，片子就是纯娱乐吧。
【在 f*****n 的大作中提到】
: 跟日本毫无关系吧？中国元素加上美式搞笑，标准的美国片，宝的配音面容就是黑人。
: 至于为什么宝最后能赢不正是美式英雄片基因/出身决定论的表现吗？表面上是鼓励任
: 何人都能成功，但主角光环来自于其血缘使得必然是弱鸡拯救世界的媚俗。哈利波特，
: 变形金刚，蜘蛛侠，都是如此。麻醉普通百姓和底层人民的东西
|
wh
发帖数: 141625 | 12 熊猫天生也没啥牛的啊。“我一生气我就吃”，就这个好玩。
【在 r*g 的大作中提到】
: re.
: 就跟丑小鸭一样，天生就牛，跟个人奋斗没啥关系。
|
wh
发帖数: 141625 | 13 多谢，在youtube上找到了，回头跟娃一块看。
【在 c***r 的大作中提到】
: 已经拍了好几个季的系列动画片了，amazon 上就有。
|
wh
发帖数: 141625 | 14 他长得有点像jack nicholson...想起来有个id叫JackBlack。
【在 w***r 的大作中提到】
: 宝的配音是Jack Black。名字叫 Black, 但是是个大白胖子啊。
|
wh
发帖数: 141625 | 15 咳，那更变成轮回说的反华辱华了……
【在 w***r 的大作中提到】
: Gongmen 难道不是念着像肛门？
|
f*****n
发帖数: 12752 | 16 是吗？那我搞错了。不过口音和搞笑形象总让我联想到黑人呢
【在 w***r 的大作中提到】
: 宝的配音是Jack Black。名字叫 Black, 但是是个大白胖子啊。
|
f*****n
发帖数: 12752 | 17 美国片都是这样的啦，好像是一无是处的猥琐男，其实都是哈波那种英雄二代，你看第
三集就要介绍宝的来历和真正父亲了，李刚老爸就要出现了
不用努力就能成功只能靠所谓天赋和血统啦，现实是不用念书就能bigquick money的只
能靠唱歌跳舞打篮球，幸好华人不吃这一套
【在 wh 的大作中提到】
: 弱鸡？熊猫有什么基因使他成为武林高手？乌龟是碰巧指到他吧。所谓的天意、还有你
: 是英雄你第一的主观唯心论都比较瞎搞。训练几天也不可能打败苦练几十年的太郎。情
: 节站不住脚，片子就是纯娱乐吧。
|
wh
发帖数: 141625 | 18 哈哈，熊猫他爸真的是武林高手啊？豆瓣上有人剧透后三集，我还将信将疑呢。不过2
结尾时老爸回头亮相，那眼神是有高手的光芒，哈哈。
唱歌跳舞打篮球也要苦练的啊。而且大都是青春饭。
【在 f*****n 的大作中提到】
: 美国片都是这样的啦，好像是一无是处的猥琐男，其实都是哈波那种英雄二代，你看第
: 三集就要介绍宝的来历和真正父亲了，李刚老爸就要出现了
: 不用努力就能成功只能靠所谓天赋和血统啦，现实是不用念书就能bigquick money的只
: 能靠唱歌跳舞打篮球，幸好华人不吃这一套
|
f*****n
发帖数: 12752 | 19 剧透的基本上是脑补过度，不过二集结尾他爹显然不是等闲人物。
劳心者治人，劳力者治于人，古有明训。你看有几个犹太大家族继承人去搞文艺体育的
？去掉优伶的贬义歧视，他们不过是幕后黑手推出的木偶罢了，idol，真是这个词。
2
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈，熊猫他爸真的是武林高手啊？豆瓣上有人剧透后三集，我还将信将疑呢。不过2
: 结尾时老爸回头亮相，那眼神是有高手的光芒，哈哈。
: 唱歌跳舞打篮球也要苦练的啊。而且大都是青春饭。
|
w***r
发帖数: 7173 | 20 Shifu - Dustin Hoffman
Po - Jack Black
Tigress - Angelina Jolie
Monkey - 成龙
Viper - Lucy Liu
Crane - 忘了是谁了
【在 f*****n 的大作中提到】
: 是吗？那我搞错了。不过口音和搞笑形象总让我联想到黑人呢
|
|
|
i***r
发帖数: 670 | 21 热
[在 wh (wh) 的大作中提到：]
：以前看《Kung Fu Panda》时觉得蛮搞笑；看完也就完了，没有动力去继续关注后续。
：上周末没事干，借来续集2看。开头的孔雀剪纸皮影十分中国，精致优美。
：........... |
w*********o
发帖数: 3030 | 22 I still like the frying wok at the end of the first one most. |
w***r
发帖数: 7173 | 23 大龙的武功盖世，点穴功夫一流。熊猫的特点就是胖，胖得荒唐，胖得经打，胖得让大
龙找不到穴位，感觉在挠痒痒。
这才是打败大龙的关键。There are no accidents。影片不是要说人一有了信心就天下
无敌，而是在说，不要自暴自弃，天生我才必有用。
【在 wh 的大作中提到】
: 弱鸡？熊猫有什么基因使他成为武林高手？乌龟是碰巧指到他吧。所谓的天意、还有你
: 是英雄你第一的主观唯心论都比较瞎搞。训练几天也不可能打败苦练几十年的太郎。情
: 节站不住脚，片子就是纯娱乐吧。
|
S***E
发帖数: 1977 | 24 肯定是在四川采风以后制作的。
但是老美对于四川还是中国其他地方并不执着，他们只是撷取一些图形元素，让美国观
众认为是东方就行了。东方元素在这个片子里面只是噱头和装饰（如同一切其它的美国
产的外国背景的片子）。 |
f*****n
发帖数: 12752 | 25 胖不是穴位不正的理由，没准续集整个从小药浴易经洗髓。美帝的口号是努力就能成功
，可他们的英雄全是基因/奇遇决定的，这就是为什么每天练几百下铁掌的雌虎永远比
不上肥熊猫的原因
【在 w***r 的大作中提到】
: 大龙的武功盖世，点穴功夫一流。熊猫的特点就是胖，胖得荒唐，胖得经打，胖得让大
: 龙找不到穴位，感觉在挠痒痒。
: 这才是打败大龙的关键。There are no accidents。影片不是要说人一有了信心就天下
: 无敌，而是在说，不要自暴自弃，天生我才必有用。
|
M********c
发帖数: 11672 | 26 但是1就很好看，我曾经还给它配歌做了个视频，大概做了有1分多钟，不过太费时间，
后来不耐烦，删了。
【在 wh 的大作中提到】
: 熊猫浓重的美国腔有点趋于无聊……明年还要拍3，据说要拍五部呢。
|
wh
发帖数: 141625 | 27 angelina jolie的配音挺不错，冷得有型。成龙都没听出来，monkey的声音比较普通，
没什么印象。师傅也是，没听出是dustin hoffman，也没特别印象，只觉得形象猥琐了
点……
lucy liu不认识。
crane也配得不错。
【在 w***r 的大作中提到】
: Shifu - Dustin Hoffman
: Po - Jack Black
: Tigress - Angelina Jolie
: Monkey - 成龙
: Viper - Lucy Liu
: Crane - 忘了是谁了
|
wh
发帖数: 141625 | 28 记得炒锅扣头的镜头，不记得是第一集结尾了……
【在 w*********o 的大作中提到】
: I still like the frying wok at the end of the first one most.
|
wh
发帖数: 141625 | 29 我都没看出来大龙/太郎的点穴。就觉得他力气很大，内力很牛似的。原来是点不到穴
啊，哈哈。怪不得你喜欢！:D 能看出熊猫有点自卑，常说自己胖、只会吃不会别的等
等。感觉台词要再加工一下，尤其熊猫的台词浅白，又常常渲染过头，转变就显得不可
信……
【在 w***r 的大作中提到】
: 大龙的武功盖世，点穴功夫一流。熊猫的特点就是胖，胖得荒唐，胖得经打，胖得让大
: 龙找不到穴位，感觉在挠痒痒。
: 这才是打败大龙的关键。There are no accidents。影片不是要说人一有了信心就天下
: 无敌，而是在说，不要自暴自弃，天生我才必有用。
|
wh
发帖数: 141625 | 30 对。据说还加了江南因素，山清水秀的。
我也觉得熊猫太美式了，从一开始在梦里当世界第一英雄就很美式。
【在 S***E 的大作中提到】
: 肯定是在四川采风以后制作的。
: 但是老美对于四川还是中国其他地方并不执着，他们只是撷取一些图形元素，让美国观
: 众认为是东方就行了。东方元素在这个片子里面只是噱头和装饰（如同一切其它的美国
: 产的外国背景的片子）。
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 31 第二集里的tigress倒是轻而易举把熊猫打得直翻跟斗。不过她说她练的是硬功夫，铁
砂掌之类。熊猫那种空手接炮弹应该是八卦云手之类的柔软气功……
【在 f*****n 的大作中提到】
: 胖不是穴位不正的理由，没准续集整个从小药浴易经洗髓。美帝的口号是努力就能成功
: ，可他们的英雄全是基因/奇遇决定的，这就是为什么每天练几百下铁掌的雌虎永远比
: 不上肥熊猫的原因
|
wh
发帖数: 141625 | 32 删了多可惜啊。不知道园园做一个视频花多少时间……
【在 M********c 的大作中提到】
: 但是1就很好看，我曾经还给它配歌做了个视频，大概做了有1分多钟，不过太费时间，
: 后来不耐烦，删了。
|
f*****n
发帖数: 12752 | 33 还是当不上神龙武士啊。
看动作就是云手啊，李连杰吴京的片子里有不少绞水的镜头，最早《武当》里有玩石球
，少林足球里有赵薇玩面团/饭锅/足球
【在 wh 的大作中提到】
: 第二集里的tigress倒是轻而易举把熊猫打得直翻跟斗。不过她说她练的是硬功夫，铁
: 砂掌之类。熊猫那种空手接炮弹应该是八卦云手之类的柔软气功……
|
wh
发帖数: 141625 | 34 我还不知道吴京呢，没看过他的电影。你看了战狼吗？
对，武当里玩石球的马振邦是武当派高手吧，后来去世了。但陈雪娇天天掌击石碑，那
个又像tigress的铁砂掌。电影里说是九宫神行掌，刚柔并济。
少林足球也没看过，回头找来和小的们一起看。
【在 f*****n 的大作中提到】
: 还是当不上神龙武士啊。
: 看动作就是云手啊，李连杰吴京的片子里有不少绞水的镜头，最早《武当》里有玩石球
: ，少林足球里有赵薇玩面团/饭锅/足球
|
f*****n
发帖数: 12752 | 35 我没看战狼，但吴京是全国武术冠军，基本上是李连杰式出身的人，演过太极宗师，虽
然也没看过。
武当是内家拳，肯定是刚柔并济啦，世上没有只有柔的技击之术吧？没想到你武当剧情
记那么清，我都忘光了
少林足球小朋友应该很喜欢
【在 wh 的大作中提到】
: 我还不知道吴京呢，没看过他的电影。你看了战狼吗？
: 对，武当里玩石球的马振邦是武当派高手吧，后来去世了。但陈雪娇天天掌击石碑，那
: 个又像tigress的铁砂掌。电影里说是九宫神行掌，刚柔并济。
: 少林足球也没看过，回头找来和小的们一起看。
|
