n******8
发帖数: 558 | 1 Gloomy April
Spring sprints in April,
when snow on the summit sheds its last tears,
when cherry blossom covers the creek.
A Harz canary is mourning,
to the doomed shooting star,
who chooses to fall before burned by summer. |
d********m
发帖数: 3662 | |
n******8
发帖数: 558 | 3 谢谢 这首有点sad 贴在allpoetry 一个点喜欢的ID是 depressing teen
【在 d********m 的大作中提到】
: 这个fall字看的我好心痛
|
d********m
发帖数: 3662 | 4 这句话，我看了至少5遍，还是没看懂
【在 n******8 的大作中提到】
: 谢谢 这首有点sad 贴在allpoetry 一个点喜欢的ID是 depressing teen
|
wh
发帖数: 141625 | 5 Harz canary有什么特别之处？
为什么是tears不是tear？
blossom不是blossoms?
before burned也很让我有强烈的修改语法错误的冲动……
【在 n******8 的大作中提到】
: Gloomy April
: Spring sprints in April,
: when snow on the summit sheds its last tears,
: when cherry blossom covers the creek.
: A Harz canary is mourning,
: to the doomed shooting star,
: who chooses to fall before burned by summer.
|
wh
发帖数: 141625 | 6 not depressed？
【在 n******8 的大作中提到】
: 谢谢 这首有点sad 贴在allpoetry 一个点喜欢的ID是 depressing teen
|
n******8
发帖数: 558 | 7 虽然我不刻意语法 如果影响阅读 看来得改 wh 有好的建议？ 谢谢
查了wiki harz 是最会唱歌的
应该是teen读出了depression 哈哈哈 |
B**********y
发帖数: 3855 | 8 雪与花的消逝，和人的结局还是不一样的。
张国荣自己有一首歌，里面的歌词写到:
“我就是我 是顏色不一樣的煙火”
“天空海闊 要做最堅強的泡沫"
倒是阴差阳错地泯合了。
【在 n******8 的大作中提到】
: Gloomy April
: Spring sprints in April,
: when snow on the summit sheds its last tears,
: when cherry blossom covers the creek.
: A Harz canary is mourning,
: to the doomed shooting star,
: who chooses to fall before burned by summer.
|
wh
发帖数: 141625 | 9 确实是连续非常规用词干扰了我，哈哈。我觉得last tear就像last rose一样，突出绝
后之意。不过刚刚查了查，last tear和last tears都有人用。
"cherry blossom covers the creek"，如果只有一朵樱花，那该是多大的樱花……
我知道正确语法是before being burned，being不可省略。不过不合节奏。
【在 n******8 的大作中提到】
: 虽然我不刻意语法 如果影响阅读 看来得改 wh 有好的建议？ 谢谢
: 查了wiki harz 是最会唱歌的
: 应该是teen读出了depression 哈哈哈
|
