One Day 的台版译名 - LeisureTime版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LeisureTime版 - One Day 的台版译名

相关主题
● 写在（和母亲谈《围城》）的后面	● 译名也疯狂——中港台三地西片译名趣谈(ZT)
● 如果方向错了，停下来就是前进 - 宫崎骏动画经典语录 Zz	● “台版犀利哥”身世大揭晓：学历高、家庭背景好(图)
● 有人读过朱光潜的《西方美学史》吗？	● 台军偷练“打航母”台版“航母杀手”意外曝光(组图)
● 杨宪益逝世	● “台版海藻”朱芯仪幸福成婚下嫁贾静雯弟弟(图)
● red neck 翻成中文	● 台版“犀利哥”迷倒网友长发披肩破裤超炫(图)
● 请问大家哪里有下载，或者在线看Inception啊？	● 台版“优衣库事件”曝光：男女路边当众发生关系
● 5叉2	● 台版贝克汉姆！把儿子涂鸦纹在身上最嘻哈
● 这些名字我看的真别扭啊...	● 他是台版王宝强，离婚后养前妻和别人生的孩子

相关话题的讨论汇总
话题: day话题: 台版话题: 译名

进入LeisureTime版参与讨论

1

(共1页)

s*****s 发帖数: 1509	1 真爱挑日子。。。一开始觉得弯弯真tm俗，后来又觉得莫非弯弯达到了大象无形的境界。。。
t*****e 发帖数: 2470	2 总比直译要好，自从我记事以来，台湾所以的翻译片名都不是直译。中国反之，最牛的当属霸王别姬
S***n 发帖数: 2932	3 汉语太牛了。。。哈哈。看朱光潜比较汉/英/法诗押韵的地方就觉得汉语太。。。【在 s*****s 的大作中提到】 : 真爱挑日子。。。 : 一开始觉得弯弯真tm俗，后来又觉得莫非弯弯达到了大象无形的境界。。。

1

(共1页)

进入LeisureTime版参与讨论

相关主题
● 他是台版王宝强，离婚后养前妻和别人生的孩子	● red neck 翻成中文
● 华北治安战这书可靠吗？	● 请问大家哪里有下载，或者在线看Inception啊？
● 关于关家垴一战的讨论	● 5叉2
● 台军偷练"打航母" 台版"航母杀手"意外曝光	● 这些名字我看的真别扭啊...
● 写在（和母亲谈《围城》）的后面	● 译名也疯狂——中港台三地西片译名趣谈(ZT)
● 如果方向错了，停下来就是前进 - 宫崎骏动画经典语录 Zz	● “台版犀利哥”身世大揭晓：学历高、家庭背景好(图)
● 有人读过朱光潜的《西方美学史》吗？	● 台军偷练“打航母”台版“航母杀手”意外曝光(组图)
● 杨宪益逝世	● “台版海藻”朱芯仪幸福成婚下嫁贾静雯弟弟(图)

相关话题的讨论汇总
话题: day话题: 台版话题: 译名

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)