wh
发帖数: 141625 | 1 发现未名观察网页保存了买卖提的所有帖子，包括版面删水删掉的。但每个帖子最多只
保留500字，所以长帖无法全部保存。上次说起ggzsfz的海外作家和影视作品帖，跟帖
里有很多内容，版上删水全删了。今天在未名观察网页上找到一些，收集保留一下：
http://www.weiming.info/zhuti/LeisureTime/209665/
发信人: ggzsfz (blg), 信区: LeisureTime
标 题: 说说在海外的中国作家及其（影视改编）作品
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 14 18:48:48 2011, 美东)
1. 高行健 这个重量级的拉来充数，作品没看过，那个《灵山》怕是太沉重，写文革的
吧？说实话我对文革实在是没啥兴趣，距离人性太远已经脱离我审美的底线。BTW，高
出国前好像是搞话剧的。
2. 严歌苓 很喜欢，看过《白蛇》《金陵十三钗》《小姨多鹤》及电影《天浴》，她的
语言未必多么好，但我觉得她的东西里头有一种华丽的苍凉感，尤其喜欢她视角的刁钻
，比如那个《也是亚当，也是夏娃》，这个作品还没看，但看简介实在是给力得不行。
严是在哥大读过书吧？本版有没有人见过活人啊？
3. 张翎 通过《余震》知道的她。说实话我觉得那个小说谈不上多好，当然冯小刚的电
影就更不咋地。她的主业MS是多伦多一家医院的听力康复师，上阵子描写华工的《金山
》惹让了剽窃官司。
4. 刘齐 据说人在纽约，冯小刚看重并买下了他的一个5000字的散文《老吴太太》，结
果改编失败。文章我读过，惆怅得不行，感叹当中国人尤其是那个年代的中国人真是处
处无家。
5. 李翊云 通过《千年敬祈》知道此人，北大生物系毕业，后入爱荷华大学作家工作室
学习，现在好像在一个中学教书。
6. 戴思杰 现居法国，《巴尔扎克与小裁缝》曾入围2003年美国金球奖最佳外语片。另
一个名气稍大的电影是《植物学家的女儿》。
hlwn
2011-01-14 21:15:29
来自: 173.164.
2
赵宝刚导演的电视剧《别了温哥华》好像也是一个旅加作家的小说，原先的背景是多伦
多。
wh
2011-01-15 14:14:59
来自: 67.86.
12
查了一下，原著是雪后多伦多，作者常琳。
hlwn
2011-01-14 21:16:20
来自: 173.164.
3
我在青艺小剧场还真看过他（高行健）的话剧《绝对信号》，很主旋律的作品。
wh
2011-01-15 13:58:07
来自: 67.86.
9
嗯，海外华人作家要分两类，中文写作和英文写作的。哈金李翊云都是英文写作。李翊
云在千年敬祈里不是还说她无法用中文交流内心和写作，只有英文才能表达自己。这话
有点极端，不过也可以理解她对那种压制人性的年代的反感。我看到刘瑜回国的消息时
就想李翊云是决不可能回去的。
另外还有几个鼻祖级的华裔作家楼主没提，像谭恩美amy tan，汤亭亭maxine hong
kinston, 任璧莲gish jen，还有最初的水仙花，都是英文写作的，大部分是二代移民
。qicheji介绍过水仙花的《春香太太》：
http://74.53.4.74/bbsann2/entertainment.faq/LeisureTime/ID/qich
韩素音好像主要写英文，聂华苓好像主要写中文。近年的严歌苓以中文发家，然后转写
英文。
拍成影视作品的了解不多，谭恩美的喜福会最出名。韩素音的love is a many
splendid thing也有电影。严歌苓写过很多影视剧本，像梅兰芳。
对了还可以加上林语堂和张爱玲，都是一代移民，来美国后用英文写作。
wh
2011-01-16 10:01:58
来自: 67.86.
21
加拿大还有一个有名的华裔女作家judy fong bates, 短篇集有china dog and other
stories，长篇有the
year of finding memory和midnight at the dragon cafe. 我都没看过。
又想起来，英国还有个女作家虹影。不过作品不少趋于情色。
还想起来北岛杨炼这些也属于海外流亡诗人和散文家。
riverhudson
2011-01-19 12:09:06
来自: 69.122.
33
小声地说一下，我喜欢吕挽的“我们无处安放的青春”，是不是太嫩了点？她好像人在
德州
hlwn
2011-01-20 21:20:56
来自: 173.164.
48
严歌苓近年来我很佩服。
我觉得早年她的《海那边》、《少女小渔》《卖红苹果》（？名字记不得了）都有迎合
西方趣味的意思，包括《天浴》都其实犯着和伤痕文学一样的概念先行的毛病。虽然《
天浴》我挺喜欢的。
后来想想，也不是不能理解：在国内的苏童，尚且要以《妻妾成群》这类猎奇伪民俗的
入点做文坛敲门砖，在海外写中文，面对的是边缘化的港台文化为主体的中文书渠道，
她不这么写，书商都不会答应的。
但一旦有了文名，她可以真的开始写自己想要写的东西了，那么拿出来的作品还真的不
让人失望，《小姨多鹤》、《金陵女子》等等，领域就宽多了，文笔、立意、视角都透
露出一种大气。这是不容易的，一个作家能不辍笔耕，篇篇有话说这是很不容易的。一
度跟严歌苓死掐的虹影，也就是第一本《饥饿的女儿》虽然是控诉文学，却还真实，其
它的都透着八婆气和yy。现在她干嘛去了？写了什么？不知道了。
苏童终于也不用写那些姨太太啦乱伦的东西了，他开始写家长里短，副食店里买猪头、
家庭主妇吵架、酒鬼和媳妇、小胡同里烧鱼头，这些东西我看着非常亲切，而且似乎是
刚刚发现，其实苏童很幽默。
我喜欢看现在的严歌苓，现在的苏童。
wh
2011-01-21 15:37:03
来自: 67.86.
52
很赞。
严歌苓我也很喜欢，正想写个评论，看了你写的，又想把小姨多鹤看完再写。我看了她
两本中短篇集，倒没觉得她太迎合西方，可能有点，不过她从国内开始写的就是欲望、
诱惑、失落等等感情，她最擅长写这些。她以前在国内也是四处飘荡，用她的说法是当
局外人的感觉很好，有旁观者的清醒和综合。出国以后写得更sharp，她用词非常凌厉
，有时矫扭，但不是毫无边际的做作卖弄。而且她并不沉溺于感情的放纵，常常跳出来
自我反嘲一下，显得很可爱。
苏童看得不多，回头找来看看。以前看《我的帝王生涯》有点反感，觉得这人很自私，
很有嘲弄精神。参加过他的讲座，他和张炜、刘震云甚至余华都不同，四个人的真诚度
依次递减，戏谑成分递增，哈哈。倒不是说真诚好、戏谑不好，传统的太真诚的写法并
不好。不过戏谑玩笑我觉得有个底线。
liquer
2011-01-21 15:42:20
来自: 24.189.
53
听说余华是很滑头
几个月前我在电视上看到严歌苓的。什么女人节目采访她，谈到感情生活，严说被我喜
欢的人都很倒霉，我高兴起来能让他们很舒服，不高兴起来。。。我实在记不住原话了
，反正就是说她自己很emotional而且喜欢在感情上控制别人之类的意思。
当时觉得挺逗的。严的小说我看得不多，一直见你说喜欢，如果是在国内，就给你打电
话让你去看看那个台了，呵呵。
wh
2011-01-21 16:07:00
来自: 67.86.
55
我上次写那个绽放的故事，qicheji说是明骚。我后来想想主要是因为那两句绽放的句
子，而那两句都是从严歌苓小说里来的。严歌苓作品完全可以说是明骚，有的完全是文
情版的帖子风格，哈哈。但她不沉溺，而且很狠——对了这个狠，有点像安妮宝贝以前
的那几篇，就是我老说喜欢的那几篇，什么为女友复仇谋杀大款结果被大款杀死的那些
。不过我这么把她和安妮宝贝连在一起是不是你就会不喜欢了，哈哈。
wh
2011-01-21 19:43:50
来自: 67.86.
58
不是不是，我没说清楚，我的意思是苏童是真诚度最低的；而且前面三个人多少都有真
诚，或者说坚持一些价值、理想、意义；而苏童是完全颠覆的。我听过张炜、刘震云、
苏童的讲座。张炜最纯，连足球都反对，说是野蛮人的运动；千岛湖沉船事件令他无比
愤怒，说人性怎能堕落到如此地步。他是最坚持道义、最讲纯洁性的。不过因为太偏执
拘泥，容不得半点世俗虚伪，他的作品思路也很有限。刘震云比他圆滑，懂得讨好听众
/读者，但圆滑里面还是有很固执的一个核心。余华我没听过讲座，只是觉得活着、许
三观那几个长篇也有这种稳定的核心、价值观；他早期的短篇更颠覆。苏童做讲座的时
候从头到尾挂着一个不在乎的、略微嘲讽的微笑，哈哈。人家说他像贾宝玉，说他的风
格像张爱玲，他都不置可否，无所谓别人说什么，也不想辨什么。他的作品似乎也是颠
覆、戏谑、游戏和自我欣赏——别人的颠覆还带着比如绝望、失望、迷惘、感伤这些感
情色彩，他没有，他纯粹像小孩玩游戏，玩文字，没有一点意义的建构似的。不过我看
他的东西不多，未必准。
hlwn
2011-01-21 20:04:45
来自: 173.164.
61
有时候也许人和作品真是两码事儿！我间接听说严歌苓当年在东部好像是ohio还是什么
学校的室友大骂她，说此人锱铢必较，神经兮兮，什么的。
她也是军干子弟，很小时候就当了文艺兵的那种。她爸是编剧，她的继母是北影著名的
一个老演员：俞平。她前夫是名作家李準的儿子。听她说起：我和他很小就在一块。感
觉：一是她跟ex还很有感情，二是她的确是一个较真钻牛角尖的人。
张炜的东西我看着累的慌。
苏童早年的东西可能就是你们说的那种缺乏核心价值观吧。不过我真的喜欢他近年来的
家长里短文学，因为，汗，本人就是八婆一枚。
回头给你们找两篇他的短篇来贴一下。
iamwhatieat
2011-01-22 03:31:09
来自: 99.106.
65
别的懒得说了，只纠正一点，普京给索尔仁尼琴发奖，他不但领了，而且感激涕零。在
我看来，他被苏共迫害，跟硬把金圣叹和文字狱扯一起相仿，用鲁迅的话说：“就事论
事，倒是冤枉。”
你列一堆人名书名吓唬谁呢？
de
iamwhatieat
2011-01-22 03:42:07
来自: 99.106.
66
你去看他《杰尼索维奇的一天》，那个短，也还不错。
iamwhatieat
2011-01-23 04:33:42
来自: 99.106.
73
金圣叹走的一直是奴才路线，如何配得起乱党的帽子？他的狂狷不羁至多是未见宠用怨
于内形于外而已。可恨大清国就像《虎口脱险》里内哥们，闷头一通乱扎，结果不光德
国人的，连自己的车胎也一并捅了。所以，鲁迅要还金圣叹奴才的本来面目，才有上面
那样的评论。
晕猫的侦探小说和傅红雪都好看，但关于刘晓波和索尔仁尼琴那篇，唯一的亮点就是向
大家勇敢地标明了她见识的边界。索尔仁尼琴哪里是对任何政府任何集权都怀疑批评？
他与苏共对抗的力量，来自他极端保守的传统正教思想和大俄罗斯沙文主义。他的主张
，其实是以一种黑暗替代另一种黑暗。想想那些把他捧成什么良心什么自由斗士的扇子
们，哈哈，真是狠狠冤枉了索大人！给他炸药奖（类似的还有帕斯捷尔纳克），完全是
西方一厢情愿误读的尴尬结果。相对而言，肖洛霍夫的炸药奖才算实至名归。索尔仁尼
琴的东西，除了《杰尼索维奇的一天》，大都乏味枯燥，唠叨来唠叨去无非一个意思：
我诅咒你，该死的渎神的共产制度，回来啊，过去的好时光。。如果拿他的《古拉格》
对比《静静的顿河》，或者用《马特辽娜的家》对比《一个人的遭遇》，就可以发现他
根本不像后者那样关注普通人的命运，赞美个体的意志和
bbs
哈。
wh
2011-01-23 16:08:57
来自: 67.86.
77
鲁迅哪篇文章里说金圣叹的？我去查查。清初的汉族文人各有想法和遭遇，凌力从少年
天子到暮鼓晨钟里刻画得很详尽，有降清又被清朝处死的陈名夏，有同样降清但为人做
事有分寸、为老百姓为正直官员做了不少好事最后做到高官的龚鼎孳；不愿为清朝官的
汉族士人里有流放的，有隐居平安其生的，有改变初衷愿为有所作为的朝廷效力的，也
有愤愤作态其实待价而沽的。清初对汉人的政策一变再变，跟法国大革命似的，这一拨
冲在前面的，下一拨就砍了脑袋。金圣叹在书里没有刻画，只有顺治提了一句“金圣叹
评点西厢水浒，议论虽有无限遐思，却又过于穿凿，想是才高而见僻之故”。没看过金
圣叹的点评，不知是否属实。
ggzsfz
2011-01-23 16:49:00
来自: 129.111.
78
姐姐你明显看贴不仔细啊，上面不是有人说了严歌苓的ex是李准的儿子吗？就是李克威
啊，他具体做什么的你可以问一下古狗大仙，李准你不会不知道吧？高山下的花环。严
去尼日利亚是随夫外驻，现在她老公又被派台湾了吧？他们好像还在国内领养了个女孩
，严去非洲就带着她的我记得。
我是因为对严的作品感兴趣后来上网搜她的八卦。看严的作品，她的下笔，感觉对国人
对那块土地还是心中有爱的，无论怎么运笔凌厉也好，心中痛苦失望也罢，我觉得这种
“爱”可能与她的军人背景有关（其实严年少时在部队爱上一个有妇之夫事发后来被对
方背叛伤她很深），怎么说呢，有些受虐狂的气质，其实我们从小不都是被这么培养的
吗？无论祖国爱不爱自己，总之开口闭口就是祖国妈妈党妈妈吖额爱泥吖额爱泥醒着梦
着都爱泥。。。。其实有什么意思呢？我觉得作为一个追求自由的现代人，从狭隘的国
家主义民族主义中跳脱出来也是进步的标志之一吧，当然人无论走到哪里都是有标签的
，我们不可能活着真空里，并且这种事动不动就容易扯上政治，你不扯架不住别人愿意
扯，所以啊没什么意思的。反观李翊云那种，她是竭力往外跳的感觉，我看一个报道提
到她说在中国没人认识自己，她很高
lucasfox
2011-01-29 17:48:34
来自: 24.130.
89
短发，挺精神的阿。那样就叫蕾丝边了吗？
希望她不是。女权主义者兼职蕾丝边简直成了cliche了。
lucasfox
2011-01-29 19:06:31
来自: 24.130.
95
短发，加摩丝，捏捏，搞得四面八方翘起。额头好看的露额头。额头不好看的三七开。
衣服以黑灰色为主。围巾手套之类的配件要比较贵。戴眼镜的话黑框或玳瑁，都是名牌
就对了。
这样说起来，她的打扮到真有点像呢。
不过大美人胡因梦现在也是这样打扮。
ggzsfz
2011-01-30 00:11:26
来自: 129.111.
97
Annette Bening at the 68th Annual Golden Globe Awards
。 |
wh
发帖数: 141625 | 2 未名观察存档的每个版的页面右边还有个“历史上的今天”，列出一/两/三……年前的
今天本版发过的帖子。我昨天查的时候看到小帕两年前发的“才女对文豪的声讨”帖：
http://www.weiming.info/zhuti/LeisureTime/21873/
跟帖里的firebolt、傻驴、呆大、小地主、idler、thorsten、爵猫、shiiki现在都不
来了，小帕、疯鱼、水月、loca、upupupu也很少来，常在的几个id也今非昔比，感叹
一下。
【在 wh 的大作中提到】
: 发现未名观察网页保存了买卖提的所有帖子，包括版面删水删掉的。但每个帖子最多只
: 保留500字，所以长帖无法全部保存。上次说起ggzsfz的海外作家和影视作品帖，跟帖
: 里有很多内容，版上删水全删了。今天在未名观察网页上找到一些，收集保留一下：
: http://www.weiming.info/zhuti/LeisureTime/209665/
: 发信人: ggzsfz (blg), 信区: LeisureTime
: 标 题: 说说在海外的中国作家及其（影视改编）作品
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 14 18:48:48 2011, 美东)
: 1. 高行健 这个重量级的拉来充数，作品没看过，那个《灵山》怕是太沉重，写文革的
: 吧？说实话我对文革实在是没啥兴趣，距离人性太远已经脱离我审美的底线。BTW，高
: 出国前好像是搞话剧的。
|
b*s
发帖数: 82482 | 3 看来就你是真正的Immortal啊，敬仰一下。
多只
跟帖
革的
，高
【在 wh 的大作中提到】
: 未名观察存档的每个版的页面右边还有个“历史上的今天”，列出一/两/三……年前的
: 今天本版发过的帖子。我昨天查的时候看到小帕两年前发的“才女对文豪的声讨”帖：
: http://www.weiming.info/zhuti/LeisureTime/21873/
: 跟帖里的firebolt、傻驴、呆大、小地主、idler、thorsten、爵猫、shiiki现在都不
: 来了，小帕、疯鱼、水月、loca、upupupu也很少来，常在的几个id也今非昔比，感叹
: 一下。
|
l*r
发帖数: 79569 | 4 zkss今非昔比
【在 wh 的大作中提到】
: 未名观察存档的每个版的页面右边还有个“历史上的今天”，列出一/两/三……年前的
: 今天本版发过的帖子。我昨天查的时候看到小帕两年前发的“才女对文豪的声讨”帖：
: http://www.weiming.info/zhuti/LeisureTime/21873/
: 跟帖里的firebolt、傻驴、呆大、小地主、idler、thorsten、爵猫、shiiki现在都不
: 来了，小帕、疯鱼、水月、loca、upupupu也很少来，常在的几个id也今非昔比，感叹
: 一下。
|
i*********t
发帖数: 5873 | 5 意思是，当初的你像瘦筋书，细挺秀润。有帖为证：
wh 2011-04-20 13:54:14
来自: 67.86. 20哈哈哈哈，强赞牛筋！sasa见etude的帖子我记不清了，这个写得比
sasa还sasa！细节见功夫！牛筋真tm细，哈哈哈。第八段太形象了，灌水风格很好，无
语，各拣花生米吃
，哈哈哈。盛赞牛筋气龙，的确灌水风格很好！
什么史密斯、思密达、斯密史的，说啥呢？最后的泪光也很赞！气龙牛筋多么重感情啊
！都是我的好兄弟！拜谢！我们四大恶人都是好样的，比他们五安答强，他们五安答互
相都不认识，真挫！哈哈哈。
哎叫sasa来看呀，他是不是忙着写论文没上网啊？
半年后，你就变成了馆阁体，黑厚圆光。有帖为证：
发信人: lhr (麻辣呆牛筋～五香花生米), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 寻找优秀的女人........(zz) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 8 12:17:23 2011, 美东)
现在不白也不小了，是个黑胖子。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: zkss今非昔比
|
M****N
发帖数: 16093 | 6 bbs是把杀猪刀
【在 wh 的大作中提到】
: 未名观察存档的每个版的页面右边还有个“历史上的今天”，列出一/两/三……年前的
: 今天本版发过的帖子。我昨天查的时候看到小帕两年前发的“才女对文豪的声讨”帖：
: http://www.weiming.info/zhuti/LeisureTime/21873/
: 跟帖里的firebolt、傻驴、呆大、小地主、idler、thorsten、爵猫、shiiki现在都不
: 来了，小帕、疯鱼、水月、loca、upupupu也很少来，常在的几个id也今非昔比，感叹
: 一下。
|
M****N
发帖数: 16093 | 7 bbs是把养猪勺
【在 i*********t 的大作中提到】
: 意思是，当初的你像瘦筋书，细挺秀润。有帖为证：
: wh 2011-04-20 13:54:14
: 来自: 67.86. 20哈哈哈哈，强赞牛筋！sasa见etude的帖子我记不清了，这个写得比
: sasa还sasa！细节见功夫！牛筋真tm细，哈哈哈。第八段太形象了，灌水风格很好，无
: 语，各拣花生米吃
: ，哈哈哈。盛赞牛筋气龙，的确灌水风格很好！
: 什么史密斯、思密达、斯密史的，说啥呢？最后的泪光也很赞！气龙牛筋多么重感情啊
: ！都是我的好兄弟！拜谢！我们四大恶人都是好样的，比他们五安答强，他们五安答互
: 相都不认识，真挫！哈哈哈。
: 哎叫sasa来看呀，他是不是忙着写论文没上网啊？
|
m**e
发帖数: 27062 | 8 haha
【在 M****N 的大作中提到】
: bbs是把养猪勺
|
b*s
发帖数: 82482 | 9 好难听。屠龙刀好些？
前的
帖：
都不
感叹
【在 M****N 的大作中提到】
: bbs是把杀猪刀
|
b*********k
发帖数: 35031 | 10 lol
【在 M****N 的大作中提到】
: bbs是把养猪勺
|
|
|
r********r
发帖数: 11248 | 11 高，
如果统计一下上bbs 的人十年前体重
再统计现在的体重
可见这把勺子的威力
【在 M****N 的大作中提到】
: bbs是把养猪勺
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 人均增重两斤？
【在 r********r 的大作中提到】
: 高，
: 如果统计一下上bbs 的人十年前体重
: 再统计现在的体重
: 可见这把勺子的威力
|
r********r
发帖数: 11248 | 13 而且诞生了很多胖嘟嘟的小猪崽
以后会成为灌水事业的接班人
【在 b*s 的大作中提到】
: 人均增重两斤？
|
l*r
发帖数: 79569 | 14 娜娜你太犀利了
【在 M****N 的大作中提到】
: bbs是把养猪勺
|
M****N
发帖数: 16093 | 15 我怎么觉得你以前说过这话。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: 娜娜你太犀利了
|
l*r
发帖数: 79569 | 16 余音绕梁。。。
【在 M****N 的大作中提到】
: 我怎么觉得你以前说过这话。。。
|
M****N
发帖数: 16093 | 17 写鬼片儿呢？
【在 l*r 的大作中提到】
: 余音绕梁。。。
|
l****i
发帖数: 20439 | 18 耳鸣 鸣鸣鸣鸣鸣鸣鸣...
【在 l*r 的大作中提到】
: 余音绕梁。。。
|
l*r
发帖数: 79569 | 19 蚊子~有人找~
【在 l****i 的大作中提到】
: 耳鸣 鸣鸣鸣鸣鸣鸣鸣...
|
w**m
发帖数: 4061 | 20 来了 赫赫
【在 l*r 的大作中提到】
: 蚊子~有人找~
|
w**m
发帖数: 4061 | |
