a******e
发帖数: 6689 | 1 我要大声宣布，我实在是太喜欢多丽丝·莱辛的《特别的猫》了，太——喜——欢
——啦！
她笔下的猫可真是惟妙惟肖，各个精彩绝伦。其中最逗人的当数灰咪咪：灰咪咪是
一只杂种暹罗猫，“脸型、耳朵、尾巴和优雅的身体线条，都带有明显的暹罗猫特征。
她的背部是虎斑花纹：从上方或背面看过去，她是一只灰色和奶油色相间的漂亮虎斑小
猫。但她的胸口和肚子上，却是一种雾蒙蒙的暗金色，也就是暹罗猫特有的奶油色，脖
子两侧有些短短的黑色斑纹。她的脸上有着黑色的线条——眼睛周围的漂亮黑环，脸颊
上的漂亮黑斑，而在她那小奶油色鼻子的粉红鼻头周围，同样也镶了一圈黑线。”实际
上，莱辛是用“迷人”、“精致美丽得简直就像是从童话中走出的梦幻猫咪” 来形容
小公主灰咪咪的，她说灰咪咪“轻灵灵地坐在那儿，看起来就像空气一般轻盈”，她
“是风的图饰，描绘出那难以捉摸的风的姿态”。这个漂亮的绝色小猫的最有趣之处在
于她的脾气——骄纵、急性子，做事情又心不在焉，老闹笑话。比如说，灰咪咪在怀孕
后对自己身体的变化很是不解，在试图钻过栏杆缝隙跳到楼梯台下的阶梯上时突然发现
自己钻不过去了，试了又试，觉得十分丢脸，就赶紧假装根本没打算钻栏杆，而是本来
就喜欢绕个远路似的乖乖沿楼梯走过转角。生产也好，喂小猫也好，都是稀里马虎赶鸭
子上架的不连贯举动，一旦“大自然的机制发挥作用”完毕，这家伙就全然忘了自己俨
然是个母亲的事实，又骄纵任性撒娇耍赖恢复成为一只到处玩耍嬉戏的小猫了。不仅如
此，灰咪咪还挑剔得要命，除了切成小块的、放在干净盘子里恭恭敬敬端上桌的新鲜兔
肉，根本不吃其他的猫食，就算吃也不吃完，总要剩两口以显示自己“高尚社区人士”
的高级口味：“我才不稀罕吃这烂东西哩！”有一次“我”没有兔肉，强迫灰咪咪将就
一下吃猫罐头，这家伙竟然跑去人家偷煎好的腊肠带回家来向“我”挑衅！还偷了好几
次！！到后来竟然发展到抓老鼠回家“献礼”，甚至用野生天竺葵细枝来装饰地板上的
礼物死老鼠！瞧瞧，这是多么聪明傲慢又固执的一个小东西呀！
除了灰咪咪，《特别的猫》还着重描写了好妈妈黑猫、幸存者鲁夫斯和大帅猫巴奇
奇。这几个家伙每人都有特别的系列故事，有让人捧腹的片段，也有令人黯然神伤的细
节，甚至有叫人乍舌直呼匪夷所思的桥段，比如巴奇奇假装咳嗽博取关爱一处。总之，
莱辛笔下一只猫的精神世界并不比一个人的灵魂单调。她提到猫的智能可以分很多种，
有好奇心炙的科学家，有冷静城府深的幸存者，还有直感强烈的骄傲者。这些分类也许
不够全面，但对于一名资深猫奴来说，这绝对是有章可循，有据可依的。我们家的Kiki
就是典型的“科学家猫”，陌生人来时尽管她心里怕得要命，还是不顾一切地冲到人前
“查看敌情”，先大呼小叫给人家来个下马威，再趁宾主畅谈顾不上管她的时候一个个
翻人家的提包，非要把她的大脑袋挤进去看人家都带了什么。什么窗外的小动静、不小
心闯入厅堂的小飞虫、我新买的面包干等等全逃不过她的毛耳朵和玻璃眼珠，不让她第
一个闻闻摸摸抓抓她就不干。
莱辛写猫，不光是描述、赞美，她也写猫的兽性，写它们的“猥琐一面”。比如她
写灰咪咪在和黑猫争夺家里的猫女王地位，说“她们的行为和姿态都跟以前没什么不同
。至于她们的魅力——却早已荡然无存了。”这是因为魅力“是一种自然散发出的优雅
，由挥霍不尽的大自然所赋予的一种可供尽情挥霍的资产”，一旦对这种资产的使用脱
离了自然而然的轨道，成为了战胜对手达到目地的手段时，魅力就消失了，而猫这可爱
的小生灵也就变得不再可爱了。其实不仅是猫，我觉得人的魅力也完全如此——所谓“
世俗”、“功利”、“做作”等种种丑态，无一不是人之社会劣根性的体现，让人如发
高烧般陷入“那种明亮灼热的可怕小世界”从而失了原本的天真、憨厚与淳朴。
除了猫们，莱辛也提到了养猫的人。有时是儿时回忆中的恐怖场景，有时是兽医诊
所里的众生素写，有时是“我”的观察与思考。莱辛会将猫拟人化描述，但她并不认为
我们人类就比猫高贵、全知、无所不能。她会问“每当灰咪咪一连花上半个钟头，望着
在阳光中飞舞的尘埃时，她究竟看到了什么？而当她望着窗外迎风摇摆的树叶时，她又
看到了什么样的景象？当她抬头凝望悬挂在烟囱上方的月亮时，她眼中所看到的又是何
种风景？”她会试图接近一只猫的内心世界， “接近猫的本质”，“找出最美好的部
分”： “拥有猫是多么奢侈啊，”莱辛写到，“[这]使你的生活时时充满令人惊艳的
喜悦，让你体会到用手掌抚触一头野兽光泽柔软皮毛的美好感觉，在寒夜醒来时那紧贴
着你的温热身躯，还有那甚至在一头随处可见的普通土猫身上，也能见到的优雅与魅力
。”
归根结底，人为什么要豢养宠物？莱辛说“人和猫虽属于不同族类，但我们企图跨
越那阻隔我们的鸿沟。”这跨越与理解的努力虽然时常麻烦，但个中的乐趣源源无穷。
而任何一个养宠物的人都知道，这跨越的努力就是爱，因爱从而被爱，被需要，被原谅
。这是世上的最美之事。 |
a******e
发帖数: 6689 | 2 顺便说一下，这个中译本的装帧很可爱，封订的书脊都是明黄色的，故事与故事中有非
常cute的猫咪插图。 |
O*****a
发帖数: 11621 | |
a******e
发帖数: 6689 | 4 我的中文书大部分都是在卓越/亚马逊中国买的，关键他们是货到付款，也不用什么信
用卡之类的。然后我再托人给带过来。
【在 O*****a 的大作中提到】
: 哇～ 这本我要我要
: 三联买的？
|
s*******y
发帖数: 46535 | 5 amazon.cn可以用信用卡，不过你有熟人也无所谓
【在 a******e 的大作中提到】
: 我的中文书大部分都是在卓越/亚马逊中国买的，关键他们是货到付款，也不用什么信
: 用卡之类的。然后我再托人给带过来。
|
C******t
发帖数: 403 | 6 有一点不太明白，很多人宁可养宠物也不养孩子，为什么呀？
【在 a******e 的大作中提到】
: 我的中文书大部分都是在卓越/亚马逊中国买的，关键他们是货到付款，也不用什么信
: 用卡之类的。然后我再托人给带过来。
|
s*******y
发帖数: 46535 | 7 你有小孩么？呵呵，宠物多容易啊
【在 C******t 的大作中提到】
: 有一点不太明白，很多人宁可养宠物也不养孩子，为什么呀？
|
a******e
发帖数: 6689 | 8 养孩子的成本多高啊，当然高风险高收益，不过很多人更risk averse嘛。
【在 C******t 的大作中提到】
: 有一点不太明白，很多人宁可养宠物也不养孩子，为什么呀？
|
C******t
发帖数: 403 | 9 看来人类爱心有限啊
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你有小孩么？呵呵，宠物多容易啊
|
s*******y
发帖数: 46535 | 10 跟爱心没什么关系，你没养过小孩是不懂的
小猫小狗你给它吃给它住她就满意了，小宝宝是有想法的，不是你想让他开心他就开心的
【在 C******t 的大作中提到】
: 看来人类爱心有限啊
|
|
|
C******t
发帖数: 403 | 11 我觉得你文章写挺好，不过如果有爱心有努力能跟猫去建立一种良好的关系，跟自己的
至亲骨肉怎么就不行。养猫也不是没风险啊，我有个同学，养之前不知道对猫过敏，结
果上了救护车，花了400刀。保险不付。
往难听里说，养动物不用负责任。不用受拘束。不用花时间金钱去教育。。。所以我觉
着爱心吧，相对而言。个人之见，lz你可别生气哦。
【在 a******e 的大作中提到】
: 养孩子的成本多高啊，当然高风险高收益，不过很多人更risk averse嘛。
|
s**a
发帖数: 8648 | 12 爱养啥养啥，求仁得仁。养啥都有责任。
【在 C******t 的大作中提到】
: 我觉得你文章写挺好，不过如果有爱心有努力能跟猫去建立一种良好的关系，跟自己的
: 至亲骨肉怎么就不行。养猫也不是没风险啊，我有个同学，养之前不知道对猫过敏，结
: 果上了救护车，花了400刀。保险不付。
: 往难听里说，养动物不用负责任。不用受拘束。不用花时间金钱去教育。。。所以我觉
: 着爱心吧，相对而言。个人之见，lz你可别生气哦。
|
a******e
发帖数: 6689 | 13 爱心又不是用来攀比的，一个人自己的感情献给谁，怎么爱，都是个人的私事。说句不
好听的，关他人p事！这年头居委会大妈都不管这么多了吧。
再较个真儿，干嘛非得把养宠物跟养孩子对立看待呢？是怎么得出“一个行另一个不行
”的结论呢？
【在 C******t 的大作中提到】
: 我觉得你文章写挺好，不过如果有爱心有努力能跟猫去建立一种良好的关系，跟自己的
: 至亲骨肉怎么就不行。养猫也不是没风险啊，我有个同学，养之前不知道对猫过敏，结
: 果上了救护车，花了400刀。保险不付。
: 往难听里说，养动物不用负责任。不用受拘束。不用花时间金钱去教育。。。所以我觉
: 着爱心吧，相对而言。个人之见，lz你可别生气哦。
|
m*******g
发帖数: 7050 | 14 顶～
【在 a******e 的大作中提到】
: 爱心又不是用来攀比的，一个人自己的感情献给谁，怎么爱，都是个人的私事。说句不
: 好听的，关他人p事！这年头居委会大妈都不管这么多了吧。
: 再较个真儿，干嘛非得把养宠物跟养孩子对立看待呢？是怎么得出“一个行另一个不行
: ”的结论呢？
|
C******t
发帖数: 403 | 15 恩是。哎算了，我就觉得在这个语言与感情泛滥的年代，自我张扬的年代，什么都是无
需推敲的啦。
【在 s**a 的大作中提到】
: 爱养啥养啥，求仁得仁。养啥都有责任。
|
C******t
发帖数: 403 | 16 不是说攀比啊，更不是谁管谁的问题啊。你说人活着不就是八卦么，不是八卦别人就是
被人八卦，能够被别人八卦也是种本事呢是吧。再说你的帖子贴出来了，我正好有这个
想法就说出来讨论讨论，自认为没有什么攻击性语言；也谈不上管谁。至于你认为是对
立看待，我只认为自己提了一个问题，或者说换了一个角度。
喜好确实是私人的事情，不过也没谁说你说喜好1我就不可以说喜好2是吧？
谢谢。
【在 a******e 的大作中提到】
: 爱心又不是用来攀比的，一个人自己的感情献给谁，怎么爱，都是个人的私事。说句不
: 好听的，关他人p事！这年头居委会大妈都不管这么多了吧。
: 再较个真儿，干嘛非得把养宠物跟养孩子对立看待呢？是怎么得出“一个行另一个不行
: ”的结论呢？
|
B*********t
发帖数: 147 | 17 哈哈，
这本书我三年前就看过啦，
在巨鹿路富民路的由花园洋房书店里买的，
我也是被这亮黄色的封面所深深吸引，
店主在花园里养了几只大肥猫呢，
并写着告示，不许喂猫。 |
a******e
发帖数: 6689 | 18 这不是你自己说“不过如果有爱心有努力能跟猫去建立一种良好的关系，跟自己的
至亲骨肉怎么就不行”嘛，我觉得你这想法逻辑不通啊。
【在 C******t 的大作中提到】
: 不是说攀比啊，更不是谁管谁的问题啊。你说人活着不就是八卦么，不是八卦别人就是
: 被人八卦，能够被别人八卦也是种本事呢是吧。再说你的帖子贴出来了，我正好有这个
: 想法就说出来讨论讨论，自认为没有什么攻击性语言；也谈不上管谁。至于你认为是对
: 立看待，我只认为自己提了一个问题，或者说换了一个角度。
: 喜好确实是私人的事情，不过也没谁说你说喜好1我就不可以说喜好2是吧？
: 谢谢。
|
Q****A
发帖数: 4658 | |
j******n
发帖数: 21641 | 20 印象中这一套都是明黄色,如果我没弄混的吧
【在 a******e 的大作中提到】
: 顺便说一下，这个中译本的装帧很可爱，封订的书脊都是明黄色的，故事与故事中有非
: 常cute的猫咪插图。
|
|
|
j******n
发帖数: 21641 | 21 印象中这一套都是明黄色,如果我没弄混的吧
【在 a******e 的大作中提到】
: 顺便说一下，这个中译本的装帧很可爱，封订的书脊都是明黄色的，故事与故事中有非
: 常cute的猫咪插图。
|
j******n
发帖数: 21641 | 22 •12 million Australians are associated with pets.
•63% of the 7.5 million households in Australia own pets.
•Australia has one of the highest incidence of pet ownership in the
world.
•Typically, the major carer of the pet is female, married with
children, living in the suburbs and most likely employed.
•91% of pet owners report feeling 'very close' to their pet,
reinforcing that pets are an integral member of the family unit, however
constituted.
•Pets were a normal part of childhood for more than 83% of Australians.
•Of the Australians who do not currently own a pet, 53% would like to
do so in the future.
在北美,狗的地位特别高
最近狂犬病有从印尼传播到澳大利亚的风险,很让人担心
【在 C******t 的大作中提到】
: 我觉得你文章写挺好，不过如果有爱心有努力能跟猫去建立一种良好的关系，跟自己的
: 至亲骨肉怎么就不行。养猫也不是没风险啊，我有个同学，养之前不知道对猫过敏，结
: 果上了救护车，花了400刀。保险不付。
: 往难听里说，养动物不用负责任。不用受拘束。不用花时间金钱去教育。。。所以我觉
: 着爱心吧，相对而言。个人之见，lz你可别生气哦。
|
b***e
发帖数: 15201 | 23 lol 小柯怒了。。
话说你狗完了写猫，啥时候轮到龙？
【在 a******e 的大作中提到】
: 爱心又不是用来攀比的，一个人自己的感情献给谁，怎么爱，都是个人的私事。说句不
: 好听的，关他人p事！这年头居委会大妈都不管这么多了吧。
: 再较个真儿，干嘛非得把养宠物跟养孩子对立看待呢？是怎么得出“一个行另一个不行
: ”的结论呢？
|
y********o
发帖数: 9263 | |
j******n
发帖数: 21641 | 25 test
Australians.
【在 j******n 的大作中提到】
: •12 million Australians are associated with pets.
: •63% of the 7.5 million households in Australia own pets.
: •Australia has one of the highest incidence of pet ownership in the
: world.
: •Typically, the major carer of the pet is female, married with
: children, living in the suburbs and most likely employed.
: •91% of pet owners report feeling 'very close' to their pet,
: reinforcing that pets are an integral member of the family unit, however
: constituted.
: •Pets were a normal part of childhood for more than 83% of Australians.
|
b*********k
发帖数: 35031 | 26 好，多谢小柯推荐，我也看看去
【在 a******e 的大作中提到】
: 这不是你自己说“不过如果有爱心有努力能跟猫去建立一种良好的关系，跟自己的
: 至亲骨肉怎么就不行”嘛，我觉得你这想法逻辑不通啊。
|
s*********9
发帖数: 9860 | 27 图一很像我家的猫！赞
【在 a******e 的大作中提到】
: 顺便说一下，这个中译本的装帧很可爱，封订的书脊都是明黄色的，故事与故事中有非
: 常cute的猫咪插图。
|
wh
发帖数: 141625 | 28 这是她什么时候写的？是小说还是散文形式？中文是什么时候翻译的？lessing语言很
漂亮。
看来买卖提是有点乱，我点击进来看到的首帖是jsolomon的回帖，第二帖才看到你的主
帖。
【在 a******e 的大作中提到】
: 这不是你自己说“不过如果有爱心有努力能跟猫去建立一种良好的关系，跟自己的
: 至亲骨肉怎么就不行”嘛，我觉得你这想法逻辑不通啊。
|
wh
发帖数: 141625 | 29 这个书店不知道现在还有没有，那一片很多书店都关门或换门面了。
【在 B*********t 的大作中提到】
: 哈哈，
: 这本书我三年前就看过啦，
: 在巨鹿路富民路的由花园洋房书店里买的，
: 我也是被这亮黄色的封面所深深吸引，
: 店主在花园里养了几只大肥猫呢，
: 并写着告示，不许喂猫。
|
a********a
发帖数: 3176 | 30 Published in 2002.
I once saw her in person.
【在 wh 的大作中提到】
: 这是她什么时候写的？是小说还是散文形式？中文是什么时候翻译的？lessing语言很
: 漂亮。
: 看来买卖提是有点乱，我点击进来看到的首帖是jsolomon的回帖，第二帖才看到你的主
: 帖。
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 31 那是挺后期的了。在哪里见的？她做讲座吗？感觉如何？
【在 a********a 的大作中提到】
: Published in 2002.
: I once saw her in person.
|
B*********t
发帖数: 147 | 32 这次我要回去看看，
是不是改成酒吧了，
记得原先对面有个叫做穹六还是淫七的酒吧的。
【在 wh 的大作中提到】
: 这个书店不知道现在还有没有，那一片很多书店都关门或换门面了。
|
O*****a
发帖数: 11621 | 33 -__- 唉
还是要带
【在 a******e 的大作中提到】
: 我的中文书大部分都是在卓越/亚马逊中国买的，关键他们是货到付款，也不用什么信
: 用卡之类的。然后我再托人给带过来。
|
a********a
发帖数: 3176 | 34 她来中国时到了我们学校,没作讲座, 就是和有关师生见个面,围着桌子坐坐.她不大讲
话,都是和她一起来的另一个英国女作家在说话发问. 她穿长裙,手指上大大的宝石戒指
,眼睛象书上照片那样又黑又大,很美.我那会刚看了她的金色笔记,喜欢.
【在 wh 的大作中提到】
: 那是挺后期的了。在哪里见的？她做讲座吗？感觉如何？
|
wh
发帖数: 141625 | 35 看完来说说吧。我看到上海一本时尚杂志里悼念那些消逝的小书店。不过那一带的商店
有时有点做作。忘了哪个名人开了个陶吧也在那里，也是那本时尚杂志里说的，呵呵。
【在 B*********t 的大作中提到】
: 这次我要回去看看，
: 是不是改成酒吧了，
: 记得原先对面有个叫做穹六还是淫七的酒吧的。
|
wh
发帖数: 141625 | 36 噢。另一个是谁？grass is singing你看过吗？据说都很漂亮。我只学过大蝗灾那篇课
文。我看到的她的照片都老了。你说大眼睛，我就想起toni morrison的bluest eye，
不过是蓝眼睛。哎都是好作家啊。我现在只顾看中文了，英文都不看了，真是的，在中
国读英文，跑到这里倒读中文了。
【在 a********a 的大作中提到】
: 她来中国时到了我们学校,没作讲座, 就是和有关师生见个面,围着桌子坐坐.她不大讲
: 话,都是和她一起来的另一个英国女作家在说话发问. 她穿长裙,手指上大大的宝石戒指
: ,眼睛象书上照片那样又黑又大,很美.我那会刚看了她的金色笔记,喜欢.
|
a********a
发帖数: 3176 | 37 另一个是Margret Drabble.
看过grass is singing.当年我还曾主动要把它翻译成中文，费力给一个朋友介绍的出
版人写摘要介绍，结果不了了之,估计是因为不会赚钱。
我刚读了Joan Didion's The year of magical thinking,正在读她的'Blue Night', 很
喜欢.
【在 wh 的大作中提到】
: 噢。另一个是谁？grass is singing你看过吗？据说都很漂亮。我只学过大蝗灾那篇课
: 文。我看到的她的照片都老了。你说大眼睛，我就想起toni morrison的bluest eye，
: 不过是蓝眼睛。哎都是好作家啊。我现在只顾看中文了，英文都不看了，真是的，在中
: 国读英文，跑到这里倒读中文了。
|
a******e
发帖数: 6689 | 38 也不是。就是发现每次说到爱宠物必然有人会有人与爱小孩进行对立比较。这么共和党
的观点我很看不惯。
不会写龙呀，你先推荐本书瞧瞧？
【在 b***e 的大作中提到】
: lol 小柯怒了。。
: 话说你狗完了写猫，啥时候轮到龙？
|
a******e
发帖数: 6689 | 39 散文形式。彭倩文译，2008年出版，去年再版。不太清楚具体是哪年译的。
译得很不错，尤其口语化的肉麻赞猫语很传神。
【在 wh 的大作中提到】
: 这是她什么时候写的？是小说还是散文形式？中文是什么时候翻译的？lessing语言很
: 漂亮。
: 看来买卖提是有点乱，我点击进来看到的首帖是jsolomon的回帖，第二帖才看到你的主
: 帖。
|
b***e
发帖数: 15201 | 40 恩 本来也不是两件矛盾的事。
我几乎不识字，问我推荐书不是难为我。。。。
好像最近有个龙纹身的女孩还不错，amazon上算是畅销，电影很不错。或者，看看有没
有啥名人养变色龙的写点肉麻文也未可知:)
【在 a******e 的大作中提到】
: 也不是。就是发现每次说到爱宠物必然有人会有人与爱小孩进行对立比较。这么共和党
: 的观点我很看不惯。
: 不会写龙呀，你先推荐本书瞧瞧？
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 41 那个龙纹身女是不是苹果的托啊？
和党
【在 b***e 的大作中提到】
: 恩 本来也不是两件矛盾的事。
: 我几乎不识字，问我推荐书不是难为我。。。。
: 好像最近有个龙纹身的女孩还不错，amazon上算是畅销，电影很不错。或者，看看有没
: 有啥名人养变色龙的写点肉麻文也未可知:)
|
b***e
发帖数: 15201 | 42 好像是地。我不是很理解为啥原版电影找个比较丑的姑娘演主角，想突出个性和bi?
【在 b*s 的大作中提到】
: 那个龙纹身女是不是苹果的托啊？
:
: 和党
|
b*s
发帖数: 82482 | 43 原版电影的男主也没有007酷……
【在 b***e 的大作中提到】
: 好像是地。我不是很理解为啥原版电影找个比较丑的姑娘演主角，想突出个性和bi?
|
j******n
发帖数: 21641 | 44 这片子好象欧洲拍过的?
【在 b*s 的大作中提到】
: 那个龙纹身女是不是苹果的托啊？
:
: 和党
|
b***e
发帖数: 15201 | 45 男主还算到位，他本人是个作家吧，当然没间谍牛。
【在 b*s 的大作中提到】
: 原版电影的男主也没有007酷……
|
b***e
发帖数: 15201 | 46 对 好像是瑞典，好莱坞这次又是炒冷饭
【在 j******n 的大作中提到】
: 这片子好象欧洲拍过的?
|
b*s
发帖数: 82482 | 47 瑞典先拍了三个啊……
Netflix上面有。
【在 j******n 的大作中提到】
: 这片子好象欧洲拍过的?
|
b*s
发帖数: 82482 | 48 很强的拿来主义……
【在 b***e 的大作中提到】
: 对 好像是瑞典，好莱坞这次又是炒冷饭
|
a******e
发帖数: 6689 | 49 哈哈，说到变色龙，我去公园看见这么个大家伙：
【在 b***e 的大作中提到】
: 恩 本来也不是两件矛盾的事。
: 我几乎不识字，问我推荐书不是难为我。。。。
: 好像最近有个龙纹身的女孩还不错，amazon上算是畅销，电影很不错。或者，看看有没
: 有啥名人养变色龙的写点肉麻文也未可知:)
|
j******n
发帖数: 21641 | 50 我家花园好多小变色龙
猫就整天追着他们玩(好象还吃,挺担心是否传染病的)
【在 a******e 的大作中提到】
: 哈哈，说到变色龙，我去公园看见这么个大家伙：
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 51 这个看起来不像是变色龙……
【在 a******e 的大作中提到】
: 哈哈，说到变色龙，我去公园看见这么个大家伙：
|
b***e
发帖数: 15201 | 52 这东西看起来像高个的鳄鱼。。。蜥蜴小点可爱，大了还是吓人的，蛇就更不必说了，
都是我要躲的。
【在 a******e 的大作中提到】
: 哈哈，说到变色龙，我去公园看见这么个大家伙：
|
j**p
发帖数: 1257 | 53 巨蜥，小号恐龙。。
【在 b*s 的大作中提到】
: 这个看起来不像是变色龙……
|
a******e
发帖数: 6689 | 54 这是Goana，会爬树，吃小鸟，从头到尾巴尖能有小两米。我们那天烧烤，喂它吃香肠
、羊骨，都一口吞掉，嗅觉敏锐精准，十分amazing的家伙。
【在 b*s 的大作中提到】
: 这个看起来不像是变色龙……
|
b*s
发帖数: 82482 | 55 你居然没有把它给烤了吃？
【在 a******e 的大作中提到】
: 这是Goana，会爬树，吃小鸟，从头到尾巴尖能有小两米。我们那天烧烤，喂它吃香肠
: 、羊骨，都一口吞掉，嗅觉敏锐精准，十分amazing的家伙。
|
a******e
发帖数: 6689 | 56 应该说，它居然没有想吃掉我们！
【在 b*s 的大作中提到】
: 你居然没有把它给烤了吃？
|
wh
发帖数: 141625 | 57 这么喜欢啊。我看thomas wolfe的时候觉得翻成中文会很美，的确有中文版，对中文版
的印象倒没了。好啊，读完来说说。
很
【在 a********a 的大作中提到】
: 另一个是Margret Drabble.
: 看过grass is singing.当年我还曾主动要把它翻译成中文，费力给一个朋友介绍的出
: 版人写摘要介绍，结果不了了之,估计是因为不会赚钱。
: 我刚读了Joan Didion's The year of magical thinking,正在读她的'Blue Night', 很
: 喜欢.
|
wh
发帖数: 141625 | 58 哈哈，有肉麻啊。
【在 a******e 的大作中提到】
: 散文形式。彭倩文译，2008年出版，去年再版。不太清楚具体是哪年译的。
: 译得很不错，尤其口语化的肉麻赞猫语很传神。
|
t**e
发帖数: 36 | 59 昨天找到了这本书的英文版，(Doris Lessing, On Cats), 略略翻了一下，感觉女权主
义的味道太浓了，关于猫的书还是最喜欢丰子揩和老舍的，更多慈爱。 |
a********8
发帖数: 640 | 60 这个也是，一定要把养猫和养孩子连在一起作为爱心观的一个论据，是逻辑不通，
也可是说是一种自私的表现，为什么对孩子的爱就必须比对猫的爱高一等呢？如
个站在生命的角度上来思考问题 ：）
不过如果让我养，我选择养狗不养猫，猫看起来挺小资的，但是也是挺自私的。
不像狗那样实诚。
【在 a******e 的大作中提到】
: 这不是你自己说“不过如果有爱心有努力能跟猫去建立一种良好的关系，跟自己的
: 至亲骨肉怎么就不行”嘛，我觉得你这想法逻辑不通啊。
|
|
|
a******e
发帖数: 6689 | 61 有啊，我给你摘一句：
“好漂——奥——漂好香——昂——香的乖咪咪呦”:D
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈，有肉麻啊。
|
wh
发帖数: 141625 | 62 哈哈哈哈这个很可爱呀，我这样不大能接受肉麻的人都觉得很好玩！你有没有看过原版
这句是什么？这种夸张或玩字词游戏的语言，最不容易翻译。赵元任翻的爱丽丝备受推
崇，也是因为字词游戏都能翻成中文，太牛了，语言功夫真是好，脑子也活。
【在 a******e 的大作中提到】
: 有啊，我给你摘一句：
: “好漂——奥——漂好香——昂——香的乖咪咪呦”:D
|
wh
发帖数: 141625 | 63 可能风格不同，丰子恺老舍可能更温和，我也喜欢丰子恺，画都很温和。老舍写猫不记
得。lessing好像不女权，不过可能语气比较强。读完再来说说感觉如何吧？
【在 t**e 的大作中提到】
: 昨天找到了这本书的英文版，(Doris Lessing, On Cats), 略略翻了一下，感觉女权主
: 义的味道太浓了，关于猫的书还是最喜欢丰子揩和老舍的，更多慈爱。
|
t**e
发帖数: 36 | |
a********a
发帖数: 3176 | 65 lessing自己不喜欢被贴标签，但女权主义很乐于把她算进阵营。她的金色笔记很深刻
地表达了女性对性别角色的不满和困惑.
【在 wh 的大作中提到】
: 可能风格不同，丰子恺老舍可能更温和，我也喜欢丰子恺，画都很温和。老舍写猫不记
: 得。lessing好像不女权，不过可能语气比较强。读完再来说说感觉如何吧？
|
j******n
发帖数: 21641 | 66 女权主义就是把稍微有点名声地位的女性都划到她们阵营
很多人都要特地出来声明一下
现在是需要男权主义的时代,实际上
看懂我这句的,起码是人类文化学博士
【在 a********a 的大作中提到】
: lessing自己不喜欢被贴标签，但女权主义很乐于把她算进阵营。她的金色笔记很深刻
: 地表达了女性对性别角色的不满和困惑.
|
a******e
发帖数: 6689 | 67 没看过原版，也很感兴趣看看这句原来是什么。我读到这句时真是乐坏了，多生动啊。
我读过对语音语调写得最好的是A Confederacy of Dunces，里面写的南方黑人话简直
神了，我都是朗诵出来，边读边笑。这个Toole太神了，崇拜！
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈哈哈这个很可爱呀，我这样不大能接受肉麻的人都觉得很好玩！你有没有看过原版
: 这句是什么？这种夸张或玩字词游戏的语言，最不容易翻译。赵元任翻的爱丽丝备受推
: 崇，也是因为字词游戏都能翻成中文，太牛了，语言功夫真是好，脑子也活。
|
a******e
发帖数: 6689 | 68 这个我当时没回，就是觉得太武断了。不管莱辛本人什么主义，这本写猫的跟女权主义
一点关系都没有哇。
【在 wh 的大作中提到】
: 可能风格不同，丰子恺老舍可能更温和，我也喜欢丰子恺，画都很温和。老舍写猫不记
: 得。lessing好像不女权，不过可能语气比较强。读完再来说说感觉如何吧？
|
a********a
发帖数: 3176 | 69 '女权主义就是把稍微有点名声地位的女性都划到她们阵营': - 不同意, 比如从来没人
把撒切尔夫人划为女权主义者.
'现在是需要男权主义的时代': - 不同意 (但也可能是没看懂 :) )
【在 j******n 的大作中提到】
: 女权主义就是把稍微有点名声地位的女性都划到她们阵营
: 很多人都要特地出来声明一下
: 现在是需要男权主义的时代,实际上
: 看懂我这句的,起码是人类文化学博士
|
wh
发帖数: 141625 | 70 多谢。前面部分很有童趣也很细致，和丰子恺的确像。更喜欢丰子恺的阿咪一些，尤其
结尾写老猫陪父亲饮酒，很有感情。
【在 t**e 的大作中提到】
: 老舍，《猫》
: http://zhidao.baidu.com/question/5391935
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 71 你觉得她说话语气是否强势？我只看过写景的记叙文小说类，没有涉及女性女权。
【在 a********a 的大作中提到】
: lessing自己不喜欢被贴标签，但女权主义很乐于把她算进阵营。她的金色笔记很深刻
: 地表达了女性对性别角色的不满和困惑.
|
wh
发帖数: 141625 | 72 这本听你说起过，好像我说consolation of philosophy的时候你说这本挺针对哲理问
题似的。黑人说话我常听不懂……
【在 a******e 的大作中提到】
: 没看过原版，也很感兴趣看看这句原来是什么。我读到这句时真是乐坏了，多生动啊。
: 我读过对语音语调写得最好的是A Confederacy of Dunces，里面写的南方黑人话简直
: 神了，我都是朗诵出来，边读边笑。这个Toole太神了，崇拜！
|
