聂鲁达(Pablo Neruda) - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 聂鲁达(Pablo Neruda)

相关主题
● From "100 love sonnets" by Pablo Neruda	● [转载] 中国文学的一个阴雨
● 美丽是一种命运	● 傍晚从雪地里返家
● 拉美风情	● 漫灌，想起语言的一些趣事
● 聂鲁达的一首诗	● 天堂到地狱的距离
● 五里路上的感怀	● 继续打油吧 -- 能算诗社活动吗？
● 精品诗的普及与推广（兼求包子）	● 夜都
● 林妹妹放到现在是没几个人会选她做老婆的	● (转贴) 一个OCEF义工的回忆和感言
● 现在的文章都缺乏一种意境	● 请教个问题

相关话题的讨论汇总
话题: pablo话题: neruda话题: 聂鲁达话题: 暮色话题: 悲伤

进入Literature版参与讨论

(共1页)

y*********n
发帖数: 1059

我们甚至遗失了暮色。
没有人看见我们今晚手牵手
而蓝色的夜落在世上。
我从窗口看到
远处山颠日落的盛会。
有时一片太阳
象硬币在我手中燃烧。
我记得你，我的心灵攥在
你熟知的悲伤里。
你那时在哪里？
还有谁在？
说了什么？
为什么整个爱情突然降临
正当我悲伤，感到你在远方？
摔落了总在暮色中摊开的书本
我的披肩卷在脚边，象只打伤的狗。
永远，永远，你退入夜晚
向着暮色抹去雕像的地方。
程步奎　译
——————————
告别
我只能演悲剧角色。
雷电和玫瑰
从来没有为我而互相问安。
我没有创造过世界，没有
造过时钟和波浪，也没有期望
麦子上有我的肖像。
既然在从未到过的地方也失去那么多，
我惟有绝迹于驻足之处
而留住意之所钟，
只让一座金山
溶入一杯冬水。
旅人自问，是不是浪费了光阴
把路推至更远处
却又回到原来的起点悲叹
回来耗掉一份故我，
回来再度告别，再起程。
————————
倚入午后，我撒下悲伤的网
向着你海洋的眼睛。
在那烈火中，我的孤独拉长而且燃烧，
手臂扭动，象是淹死在水中。
我放出红色信号，穿过你迷离的
眼睛，象灯塔附近移动的海洋。
你只拥有黑暗，我遥远的女人，
从你那

c****e
发帖数: 10

还有那部电影，1996年的《邮差》……
小岛上，纯朴未凿的邮差问流亡中的诗人，隐喻是什么，是不是整个世界都在隐喻一样
东西？
诗人说，他要想一想才能回答。
后来邮差恋爱了，他对着话筒说，小岛上最美丽的东西就是他所爱的女郎。
他突然明白，是的，整个世界都在隐喻一样东西。
所有的这一切都在隐喻着爱。

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 请教个问题	● 五里路上的感怀
● 海啸	● 精品诗的普及与推广（兼求包子）
● 罪人的道歉	● 林妹妹放到现在是没几个人会选她做老婆的
● 金庸是如何给小说天龙八部中的人物们取名的？	● 现在的文章都缺乏一种意境
● From "100 love sonnets" by Pablo Neruda	● [转载] 中国文学的一个阴雨
● 美丽是一种命运	● 傍晚从雪地里返家
● 拉美风情	● 漫灌，想起语言的一些趣事
● 聂鲁达的一首诗	● 天堂到地狱的距离

相关话题的讨论汇总
话题: pablo话题: neruda话题: 聂鲁达话题: 暮色话题: 悲伤

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天