l**********2
发帖数: 176 | 1 到美国的第一年，感觉英语进步很快，从开始对听说觉得吃力到后来觉得放松，之后达
到一个阶段后，觉得再想前进就困难了。
现实生活中用英文已经正常，觉得不适的是有时在电话里说英文时对一些词不敏感。
做presentation时可以正常发挥，但是总觉得没有native speaker说的好，人家说的很
自然、很随意，而我有时候说之前要先组织一下，试图也想像人家那样说的潇洒自如，
但是觉得有难度。
后来我想了一下，发现了一个问题，就是我们每个人在思考问题的时候都是用自己的母
语去思考的，像中国人思考问题的时候都是用中文思考的，母语是英语的人都是用英语
思考的，那么中国人说英语的时候通常都是先用中文思考出一个结果，而后再换成英语
。这是一个习惯而已，可能可以解释为什么和native speaker之间总是有差距。
像那些在美国呆了几十年的中国人，我不知道他们现在思考问题的时候脑子里用的是中
文还是英文。
美国是个很注重交流的国家，在很多行业，如果对说不是很在行的话肯定是要吃亏的。
我相信很多中国人、华人人现在说英语没有问题，但是和母语是英语的人相比总是有差
距，让人觉得遗憾。 |
T1
发帖数: 4732 | |
l*******u
发帖数: 1288 | 3 I've been abroad for 10 years. It's not a good feeling to really master
English. I now have two persons in my head. The usual mandarin me and the 10
years old English me. I have 2 choices, to speak Chinese with an adult
intelligence, or to speak English with a 10 years old's imtelligence. |
a******e
发帖数: 36306 | 4 ft这段英文说的。。。。
10
【在 l*******u 的大作中提到】
: I've been abroad for 10 years. It's not a good feeling to really master
: English. I now have two persons in my head. The usual mandarin me and the 10
: years old English me. I have 2 choices, to speak Chinese with an adult
: intelligence, or to speak English with a 10 years old's imtelligence.
|
c**e
发帖数: 5555 | 5 小朋友，你好！
10
【在 l*******u 的大作中提到】
: I've been abroad for 10 years. It's not a good feeling to really master
: English. I now have two persons in my head. The usual mandarin me and the 10
: years old English me. I have 2 choices, to speak Chinese with an adult
: intelligence, or to speak English with a 10 years old's imtelligence.
|
N*******d
发帖数: 5641 | 6 俺看了后没敢发言
【在 a******e 的大作中提到】
: ft这段英文说的。。。。
:
: 10
|
m**********n
发帖数: 27535 | 7 10 years old's imtelligence
【在 a******e 的大作中提到】
: ft这段英文说的。。。。
:
: 10
|
n******g
发帖数: 17225 | 8 我的感觉是，哪怕在学习生活中都没问题了，但是还是不能flirt洋妞，尤其是素质不
高的那种。。。能听懂她们的那些俚语就不错了，更别说你给她编笑话了。。。
能做到和教育程度高，俚语黑话少的阶层顺畅交流就已经很不错了。不奢求更多。 |
s**********w
发帖数: 866 | 9 lol
【在 m**********n 的大作中提到】
: 10 years old's imtelligence
|
w*********r
发帖数: 42116 | 10 电视里的某些词汇不迷感，作presentation可以正常发挥，这些都不关键。
关键是COMMUNICATION，不是用英语还是用中文的问题，要用逻辑。
我觉得大陆留学生在讲英语时更注重要告诉别人事情，而不是向别人询问什么。这就影
响了自己对英语的学习。我刚来的时候，一个老师就告诉我，先练习问问题，感受别人
怎么回答。之后，解释，讲解就流畅了。
好多美国人都要去进行英语交流的学习，何况中国人。光靠日常的工作生活是不够的。
【在 l**********2 的大作中提到】
: 到美国的第一年，感觉英语进步很快，从开始对听说觉得吃力到后来觉得放松，之后达
: 到一个阶段后，觉得再想前进就困难了。
: 现实生活中用英文已经正常，觉得不适的是有时在电话里说英文时对一些词不敏感。
: 做presentation时可以正常发挥，但是总觉得没有native speaker说的好，人家说的很
: 自然、很随意，而我有时候说之前要先组织一下，试图也想像人家那样说的潇洒自如，
: 但是觉得有难度。
: 后来我想了一下，发现了一个问题，就是我们每个人在思考问题的时候都是用自己的母
: 语去思考的，像中国人思考问题的时候都是用中文思考的，母语是英语的人都是用英语
: 思考的，那么中国人说英语的时候通常都是先用中文思考出一个结果，而后再换成英语
: 。这是一个习惯而已，可能可以解释为什么和native speaker之间总是有差距。
|
|
|
g***j
发帖数: 40861 | 11 成年人学语言或者任何东西的问题都在于兴趣的消退。
你吃了20年酱豆腐了，你对起司根本就不感兴趣，那许多的起司词汇你自然不会 |
S********8
发帖数: 4466 | 12 严肃地回一下这个贴，俺的感受类似。
觉得日常和美国同学交谈，自己是个特没趣的人，讲中文时多少还能抖个包袱， 嗯。
【在 l**********2 的大作中提到】
: 到美国的第一年，感觉英语进步很快，从开始对听说觉得吃力到后来觉得放松，之后达
: 到一个阶段后，觉得再想前进就困难了。
: 现实生活中用英文已经正常，觉得不适的是有时在电话里说英文时对一些词不敏感。
: 做presentation时可以正常发挥，但是总觉得没有native speaker说的好，人家说的很
: 自然、很随意，而我有时候说之前要先组织一下，试图也想像人家那样说的潇洒自如，
: 但是觉得有难度。
: 后来我想了一下，发现了一个问题，就是我们每个人在思考问题的时候都是用自己的母
: 语去思考的，像中国人思考问题的时候都是用中文思考的，母语是英语的人都是用英语
: 思考的，那么中国人说英语的时候通常都是先用中文思考出一个结果，而后再换成英语
: 。这是一个习惯而已，可能可以解释为什么和native speaker之间总是有差距。
|
u**********l
发帖数: 2036 | 13 我数十年如一日的到这里来，目的就是保持俺的良好汉语。
英语好了，感觉就好的，不应该在这里做过多时间浪费。
同意楼上的，讲起来英语来，只能体现出1/N的思考深度，在MD面前显得相当幼稚。 |
S********8
发帖数: 4466 | 14 差不多，“大陆留学生在讲英语时更注重要告诉别人事情”，的确有这个倾向。
【在 w*********r 的大作中提到】
: 电视里的某些词汇不迷感，作presentation可以正常发挥，这些都不关键。
: 关键是COMMUNICATION，不是用英语还是用中文的问题，要用逻辑。
: 我觉得大陆留学生在讲英语时更注重要告诉别人事情，而不是向别人询问什么。这就影
: 响了自己对英语的学习。我刚来的时候，一个老师就告诉我，先练习问问题，感受别人
: 怎么回答。之后，解释，讲解就流畅了。
: 好多美国人都要去进行英语交流的学习，何况中国人。光靠日常的工作生活是不够的。
|
z**********u
发帖数: 754 | 15 same here
10
【在 l*******u 的大作中提到】
: I've been abroad for 10 years. It's not a good feeling to really master
: English. I now have two persons in my head. The usual mandarin me and the 10
: years old English me. I have 2 choices, to speak Chinese with an adult
: intelligence, or to speak English with a 10 years old's imtelligence.
|
l*******u
发帖数: 1288 | 16 猪八戒你好
【在 m**********n 的大作中提到】
: 10 years old's imtelligence
|
i****w
发帖数: 89 | 17
+1
【在 S********8 的大作中提到】
: 差不多，“大陆留学生在讲英语时更注重要告诉别人事情”，的确有这个倾向。
|
s****i
发帖数: 1593 | 18 个人经历，英语一直是所有科目拖后腿的，虽然发音还行，词汇量和语法都很烂。刚来
美国前几个月，听力迅速提高，随之的是口语，过了半年一年后，明显到了一个瓶颈，
怎么也没提高了。主要是两个原因，一个词汇量少，还有听的内容太单一，大都是学校
里的那点东西。之后坚持每天早上吃早饭的时候听新闻广播，这样听力慢慢又上去点，
但是如果不刻意去记单词，还是没有质量的变化。所以发展到后来也就那么回事，因为
不肯去记单词。好几次和老外第一次打交道，都问我是不是abc，我知道有谬赞的意思
，但是至少也是强化训练的结果。但是说多了，就会发现很多词发音有问题，还是有很
多中国人的通病，比如说快了，男女不分，喜欢用because什么的，单复数啥的。
语法这个也是要锻炼的，写和改paper很锻炼人，导师一字一句的改，然后很多东西就
变得很规范了。要写的出彩不可能，但是一般的表述至少语法还是能过的去的，现在错
的最多的是怎么用the。
语言最痛苦的不能练习。我在家里窝了一段时间写论文，结果发现准备答辩的时候，说
的乱七八糟。然后就狂练说话，有空就找人瞎侃。马上恢复过来，最后答辩算是我个人
最满意的英文演讲了，基本上所有问题都能应对自如。 |
a*********g
发帖数: 8087 | 19 都是牛淫 啊
俺这辈子英语是学不好了
这也是为啥要回国的一个原因 |
y**u
发帖数: 7459 | 20 刚开始我不记得了，好像过了三四年吧，突然就老有人赞扬了，说是他们见过的英文讲
的最好的中国人。现在总被认为是在美国长大的或是local。我觉得关键是说，另外不
能用中文私下念叨，得直接用英文想。
刚来美国得时候，有白人和黑人女生欺负我，亚裔有的更坏。我有一次白天下课后坐在
教室里哭过后就在心里一直模拟着和她们吵架，做饭洗澡得时候都是，直到睡着。那段
时间很痛苦，不过现在想起来很有用。我得英文突然就好了，其他问题也没有了，之后
其实没机会吵了。以后说得更多，大概平均每天交谈2－3小时。
现在觉得很自在了，做seminar什么得也不太准备，随便就着ppt讲了，我老板说很自然。 |
|
|
b******a
发帖数: 1337 | 21 真正思考时是不用什么语言的。
只有自己逼自己去解释什么，推论什么时才用自己习惯的语言。但那不是真正的思考，
而是自言自语了。
【在 l**********2 的大作中提到】
: 到美国的第一年，感觉英语进步很快，从开始对听说觉得吃力到后来觉得放松，之后达
: 到一个阶段后，觉得再想前进就困难了。
: 现实生活中用英文已经正常，觉得不适的是有时在电话里说英文时对一些词不敏感。
: 做presentation时可以正常发挥，但是总觉得没有native speaker说的好，人家说的很
: 自然、很随意，而我有时候说之前要先组织一下，试图也想像人家那样说的潇洒自如，
: 但是觉得有难度。
: 后来我想了一下，发现了一个问题，就是我们每个人在思考问题的时候都是用自己的母
: 语去思考的，像中国人思考问题的时候都是用中文思考的，母语是英语的人都是用英语
: 思考的，那么中国人说英语的时候通常都是先用中文思考出一个结果，而后再换成英语
: 。这是一个习惯而已，可能可以解释为什么和native speaker之间总是有差距。
|
J*********r
发帖数: 5921 | 22 大家感受看来都差不多阿。
【在 u**********l 的大作中提到】
: 我数十年如一日的到这里来，目的就是保持俺的良好汉语。
: 英语好了，感觉就好的，不应该在这里做过多时间浪费。
: 同意楼上的，讲起来英语来，只能体现出1/N的思考深度，在MD面前显得相当幼稚。
|
A*****1
发帖数: 1738 | 23 哎，俺感较自己也就是8 yr old,经常用简单可笑之词汇。
10
【在 l*******u 的大作中提到】
: I've been abroad for 10 years. It's not a good feeling to really master
: English. I now have two persons in my head. The usual mandarin me and the 10
: years old English me. I have 2 choices, to speak Chinese with an adult
: intelligence, or to speak English with a 10 years old's imtelligence.
|
Q*****n
发帖数: 4546 | 24 同感
【在 g***j 的大作中提到】
: 成年人学语言或者任何东西的问题都在于兴趣的消退。
: 你吃了20年酱豆腐了，你对起司根本就不感兴趣，那许多的起司词汇你自然不会
|
