由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 请问:这两个版本到底哪个是《高举旗帜》的歌词?
相关主题
德国明镜被中国国家博物馆设计师打脸实录突发:吉尔吉斯斯坦“叫停”中企合作项目
埃尔多安向张春贤 努儿白克力交待了三件事吉尔吉斯斯坦取消中企合作!此前累计投资210亿
MH17 机组成员里面有三个华人90欧元买到德国军用旧电脑!竟藏有机密文件?
李伟光跟马格诺塔案区别:马有预谋及种族主义动机(转贴)现在的美国不再是以前的美国了
大马男子盗刷MH370失联乘客存款被判鞭刑中国外交最狠的十句话:看你最服哪一句?
法国女孩在公园晒日光浴被穆斯林女掌掴如果你做了总书记,你要搞个什么口号
外面终于下雪了,圣诞之后是新年大家请注意:美国未来第一大政党是茶党?
针对美方31日宣布将从6月起向欧盟征收进口钢铝关真过瘾:中国名人回答各国提问 太有才了
相关话题的讨论汇总
话题: die话题: 版本话题: reihen话题: und话题: stra
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
w*********g
发帖数: 30882
1
看了看英文版,好像是第一个版本。不过也有很多人说是第二个版本。这是怎么回事?
版本1
Die Fahne hoch 高举战旗
Die Reihen fest geschlossen 队伍已并肩出发
S.A. marschiert 冲锋队在前进了
Mit mutig festem Schritt 那无畏坚定的步伐
Kamraden die Rotfront 同志们是牺牲在赤色分子和反动派枪口之下
Und Reaktion erschossen 但从未离我们远去
Marschiern im Geist 我们的意志更统一
In unsern Reihen mit
2. Die Stra?e frei 道路已肃清
Den braunen Batallionen 向褐色的军营
Die Stra?e frei 道路已肃清
Dem Sturmabteilungsmann 是冲锋队之战士
Es schaun auf's Hakenkreuz 那希望 凝视着万字旗 数百万的同志已觉醒
Voll Hoffnung schon Millionen 自由解放之日
Der Tag für Freiheit 面包夺得之时
Und für Brot bricht an
3. Zum letzten Mal 这是最后的时刻了
Wird nun Appell geblasen 沉睡的心警觉吧
Zum Kampfe stehn 这是战斗的时候了
Wir alle schon bereit 我们已准备好一切
Bald flattern Hitle***hnen 直到希特勒的旗帜重新飘扬在我们战斗过的壁垒上
über Barrikaden 届时 奴役与耻辱消失
Die Knechtschaft dauert 光荣和尊严复兴
Nur noch kurze Zeit
版本2
任何不平等条约、
任何敌人
不能从我们身上夺走的东西
是坚强的信念。
当命运再一次
召唤德国人民
武装起来时(这一天终将到来!),
他将看到勇士而非懦夫
紧紧握住忠诚的武器。
只要有钢铁般的双手和意志,
使用什么武器都无所谓
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
真过瘾:中国名人回答各国提问 太有才了大马男子盗刷MH370失联乘客存款被判鞭刑
中国青少年对祖国最有自豪感,也最愿意为国而战法国女孩在公园晒日光浴被穆斯林女掌掴
今天中国股市暴跌,上来骂温家宝出气。。。 (转载)外面终于下雪了,圣诞之后是新年
bbs混了10多年针对美方31日宣布将从6月起向欧盟征收进口钢铝关
德国明镜被中国国家博物馆设计师打脸实录突发:吉尔吉斯斯坦“叫停”中企合作项目
埃尔多安向张春贤 努儿白克力交待了三件事吉尔吉斯斯坦取消中企合作!此前累计投资210亿
MH17 机组成员里面有三个华人90欧元买到德国军用旧电脑!竟藏有机密文件?
李伟光跟马格诺塔案区别:马有预谋及种族主义动机(转贴)现在的美国不再是以前的美国了
相关话题的讨论汇总
话题: die话题: 版本话题: reihen话题: und话题: stra