H*********S
发帖数: 22772 | 1 中文是符号文字而不是普遍的拼音文字，发音自成体系，和英文很多没有对应关系，而
且有音调的变化，很多情况下，老美凭借英语字母字面而憋出来的中文名字极度
awkward，比如某人叫“肖诗婷”，老美看着 Shiting Xiao 估计会憋个半死，不管人
家喊成啥，肖诗婷多办也会相当难受。 |
d********d
发帖数: 9639 | 2 为了老外发音方便
我就没有英文名字
【在 H*********S 的大作中提到】
: 中文是符号文字而不是普遍的拼音文字，发音自成体系，和英文很多没有对应关系，而
: 且有音调的变化，很多情况下，老美凭借英语字母字面而憋出来的中文名字极度
: awkward，比如某人叫“肖诗婷”，老美看着 Shiting Xiao 估计会憋个半死，不管人
: 家喊成啥，肖诗婷多办也会相当难受。
|
m**********n
发帖数: 27535 | 3 如果谁叫诗婷还乐意美国佬叫它shiting我就服了 |
d********d
发帖数: 9639 | 4 lol
【在 m**********n 的大作中提到】
: 如果谁叫诗婷还乐意美国佬叫它shiting我就服了
|
c**e
发帖数: 5555 | 5 这种下三滥理由就不用拿出来现眼了。中文是方块字，拼音注音难道不是英文字母？中
文发音独特，欧洲的其他语言就不独特？中文怕不好念，你为什么不叫Ravi、Sanjay，
要起个基督教名？
自己要“融入”主流就明说，这个世界很开放，入籍、整容、变性都是自由，你改个名
字爱咋的咋的，别拿中文说事。“我去整容都怪我爹妈不争气”，有点骨气好不好！ |
H*********S
发帖数: 22772 | 6 你这就有点扯歪理了，既然要取英文名，就取个尽可能容易被识别的，目前在美国主流
环境中最容易被识别的当然就是基督教的名字。相同道理，也有美国人或欧洲人取中文
名字，一般也是尽量用直白大众的字眼，比如“费正清”，“大山”，“大伟”之类，
很少会去康熙字典扣出冷僻字来用。
任意两个欧洲人对话，相互容易理解的程度不会难于一个沈阳人和一个温州人各自用自
己方言交流的难度。很多名字在欧洲不同语言里都有对应的版本。跟中文的独特性相比
，欧洲各种语言真的算不上多独特。
【在 c**e 的大作中提到】
: 这种下三滥理由就不用拿出来现眼了。中文是方块字，拼音注音难道不是英文字母？中
: 文发音独特，欧洲的其他语言就不独特？中文怕不好念，你为什么不叫Ravi、Sanjay，
: 要起个基督教名？
: 自己要“融入”主流就明说，这个世界很开放，入籍、整容、变性都是自由，你改个名
: 字爱咋的咋的，别拿中文说事。“我去整容都怪我爹妈不争气”，有点骨气好不好！
|
j****c
发帖数: 19908 | 7 扯淡
我见到的老中给小孩取英文名，全是找那种你没听过的first name，你越表现的没听过
他们越得意 |
h****a
发帖数: 1767 | |
m***6
发帖数: 8479 | |
c**e
发帖数: 5555 | 10 你自己信吗？
【在 H*********S 的大作中提到】
: 你这就有点扯歪理了，既然要取英文名，就取个尽可能容易被识别的，目前在美国主流
: 环境中最容易被识别的当然就是基督教的名字。相同道理，也有美国人或欧洲人取中文
: 名字，一般也是尽量用直白大众的字眼，比如“费正清”，“大山”，“大伟”之类，
: 很少会去康熙字典扣出冷僻字来用。
: 任意两个欧洲人对话，相互容易理解的程度不会难于一个沈阳人和一个温州人各自用自
: 己方言交流的难度。很多名字在欧洲不同语言里都有对应的版本。跟中文的独特性相比
: ，欧洲各种语言真的算不上多独特。
|
|
|
r**********g
发帖数: 22734 | |
H*********S
发帖数: 22772 | 12 西班牙人，葡萄牙人，法国人，意大利人可以用自己的语言进行大体上的交流。英语的
很多都可以在其它欧洲大语言中找到相似词根。很多英文名字在其它欧洲语言里都可以
找到对应名字，或者说反过来，很多其它语言的名字也找得到英文对应。
温州人，闽南人，潮州人用自己的方言交谈，再让一个陕西人去听，一个词听不出来都
可能。
真的以为我瞎开玩笑呢？
【在 c**e 的大作中提到】
: 你自己信吗？
|
s**x
发帖数: 7506 | 13 其实当我们用字母而不是用汉字的时候就已经改了。
老印不改名应该跟这个有很大关系， 他们国内普遍用的是英语， 名字长， 但好发音
。 他们是真正的没改名字。有些人用了短名 though.
想想你当时把名跟姓倒一下的反映吧。
胡锦涛 --- 100 分
HU Jintao --- 20 分
Jintao HU --- 10 分
Jerry HU --- 5 分
【在 r**********g 的大作中提到】
: 行不更名，坐不改姓。
|
z****e
发帖数: 54598 | 14 中国人有些中文名字都很生僻
你见过他们改名么？ |
m**********n
发帖数: 27535 | 15 只要不是Shiting就好了
【在 z****e 的大作中提到】
: 中国人有些中文名字都很生僻
: 你见过他们改名么？
|
