a*****o
发帖数: 86 | |
a*****o
发帖数: 86 | |
d*****4
发帖数: 6237 | |
O*******d
发帖数: 20343 | 4 我有这本书。 一个在中国工作的普林斯顿毕业的美国华人妞写的。 |
O*******d
发帖数: 20343 | |
a*****o
发帖数: 86 | 6 你居然买了？
【在 O*******d 的大作中提到】
: 我有这本书。 一个在中国工作的普林斯顿毕业的美国华人妞写的。
|
O*******d
发帖数: 20343 | 7 就10美元，一顿午饭钱。
【在 a*****o 的大作中提到】
: 你居然买了？
|
x****u
发帖数: 44466 | 8 还有此题材的A片。
【在 a*****o 的大作中提到】
: amazon卖12刀，review近五颗星。
|
b***y
发帖数: 14281 | |
s***r
发帖数: 1480 | |
|
|
x*********n
发帖数: 2797 | |
d*****t
发帖数: 7903 | 12 当年扶忠汉的英语教材最后一章是英文骂人短语，我收益良多:)
【在 x*********n 的大作中提到】
: 哪里可以买到骂人吵架的英语书？
|
S*******s
发帖数: 13043 | 13 值得注意的是，满语中有一个很重要的后缀“mbi”。在发音上，辅音m、b，元音i都与
国际音标相近。举例如下：
aga（雨）+mbi→agambi（下雨）
与mbi发音相似的后缀还有“lambi”、“lombi”、“nambi”、“dembi”、“
rambi”、“rembi”、“shambi”等等。在这些后缀中的“bi”与“逼”相通，而前面
的“m”则要与前面的词干最后一个音素相关，但无论如何，它总要发出一个鼻音。但
这种鼻音，在语言的发展过程中，往往随着发音习惯的改变而产生“简约化”的变音。
基于上面的这些，我提出我的看法，“牛逼”、“傻逼”这一系列词，是由汉语
“牛”、“傻”等字加满语后缀“mbi”形成。
牛+mbi→牛mbi
傻+mbi→傻mbi
此后，为发音习惯之故，后缀“mbi”退化成“bi”，这类新创出的词就渐渐演
化成“牛bi”与“傻bi”，也就与汉语“牛逼”、“傻逼”相同了。这一点，从满语口
语的发音规则上也可见端倪。一般说来，满语词汇的重音落在倒数第二个音节上，而在
北京方言中，“牛逼”、“傻逼”之类词汇的重音也呈现同样规律。
现在可以知道，这类词系由满人创造，由汉人传播。还需要说明一个问题：为什
么满州人要创造这样的新词？面对强势文明，本民族的语言渐渐式微，满人熟练地使用
汉语后，却无意识地保留了部分语言习惯。这些语言习惯可能包括某些固有名词、构词
法及部分后缀词。而汉语的习惯又是多用双音节词，于是一拍即合，造出一些“满汉合
璧”的新词。
满州人入关后，旗人不事生产，生活优裕，他们的生活方式、文化习惯对北京俗
文化有决定性的影响意义。比如听京戏、蹓鸟儿等今天还存留在老北京生活中的“文化
遗存”，早年，基本上都是由满州人引导、主导的。以至于在现在的“北京话”形成过
程中，两个最重要的因素就是：满州人与皇宫内侍。
这也解释了为什么“牛逼”、“傻逼”一类词，为什么出于北京与东北地区。满
州人入关后，虽然遍布全国，但以北京、东北两地为主要聚居地，这两处的方言中大量
残存着满语词汇。
另外，“吹牛皮”一词，汉语口语中早就出现，与本文所讨论的“牛逼”最早并
无关系。但存在一种可能，当北方的“牛逼”遇到了南方的“牛皮”时，二者发生了第
二次融合，也正是这次融合，彻底模糊了“牛逼”的词源，以至于今天，人们已经无法
区分二者了。
最后的结论是，“牛逼”、“傻逼”系列词，词源是汉满两种语言的构词，与性
器官无关，不属于“脏话”范畴。但在发展过程中，与各地方言相结合，在语源中断后
，产生了附加的含义。也正因为这个原因，作为虚字“逼”，纯属音译选字，具体用哪
个字都无妨。 |
p*********g
发帖数: 9527 | 14 some man with zhuangbility wants to show his niubility,however that only
reflects his shability. |
l********k
发帖数: 14844 | 15 有理逼
【在 S*******s 的大作中提到】
: 值得注意的是，满语中有一个很重要的后缀“mbi”。在发音上，辅音m、b，元音i都与
: 国际音标相近。举例如下：
: aga（雨）+mbi→agambi（下雨）
: 与mbi发音相似的后缀还有“lambi”、“lombi”、“nambi”、“dembi”、“
: rambi”、“rembi”、“shambi”等等。在这些后缀中的“bi”与“逼”相通，而前面
: 的“m”则要与前面的词干最后一个音素相关，但无论如何，它总要发出一个鼻音。但
: 这种鼻音，在语言的发展过程中，往往随着发音习惯的改变而产生“简约化”的变音。
: 基于上面的这些，我提出我的看法，“牛逼”、“傻逼”这一系列词，是由汉语
: “牛”、“傻”等字加满语后缀“mbi”形成。
: 牛+mbi→牛mbi
|
