p*****c
发帖数: 20445 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Joke
标 题: 韩国拟将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 7 16:01:12 2013, 美东)
2013年11月08日 00:26
来源：环球网 分享到：2人参与 0条评论
原标题：韩绞尽脑汁将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
【环球时报驻韩国特约记者 李涛】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将
本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后
韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。
《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中
华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证
实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇
”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完
毕需要1年时间，韩国农林水产部决定本月底开始在香港通过巴士广告的形式对消费者
进行“辛奇”的反应调查。
2011年国际食品规格委员会曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”，但并没有规定中文名，
此前中国都翻译成“韩国泡菜”。韩国农林水产部相关人士称，此前韩国国内企业都是
以“韩式泡菜”、“切件泡菜”、“白菜泡菜”等中文名称对中华圈出口泡菜，以后将
统一使用“辛奇”名称，这将进一步强化韩国泡菜在中华圈市场的地位。 |
d**********i
发帖数: 4877 | 2 操它们妈的棒子
不就是浸菜么
装什么大尾巴狼啊。
食道癌得得还少似的，还尼玛高档。
【在 p*****c 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: pacific (hh), 信区: Joke
: 标 题: 韩国拟将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 7 16:01:12 2013, 美东)
: 2013年11月08日 00:26
: 来源：环球网 分享到：2人参与 0条评论
: 原标题：韩绞尽脑汁将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
: 【环球时报驻韩国特约记者 李涛】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将
: 本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后
: 韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。
|
h********a
发帖数: 1120 | |
h*******e
发帖数: 6167 | 4 以前非得把汉城的中文名字改成首尔，正不明白中国人干嘛打理他们。我们乐意管他们
叫什么就叫什么。
韩国破泡菜就是韩国破泡菜。 |
d**********i
发帖数: 4877 | 5 以前中国驻韩大使是韩国间谍。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 以前非得把汉城的中文名字改成首尔，正不明白中国人干嘛打理他们。我们乐意管他们
: 叫什么就叫什么。
: 韩国破泡菜就是韩国破泡菜。
|
b*******s
发帖数: 3614 | |
d**********i
发帖数: 4877 | 7 中国食品药品管理部门应该加大韩国泡菜的检疫
很多地方泡菜查出虫卵了。
而且，韩国人从山东辽宁进口高丽白，腌一下翻20多倍的价格卖回来。
就是瞅准哈韩傻逼的弱智性了。
【在 b*******s 的大作中提到】
: 改名“泡屎”比较高档。
|
b*w
发帖数: 14917 | 8 今年棒子要悲剧，我老家今秋大白菜供不应求，棒子再想便宜买，难了 |
