b*****d
发帖数: 61690 | 1 海外网4月9日电 据南早中文网报道，美国国防部长哈格尔访华，周二在中国国防大学
演讲，在演讲最后，哈格尔举出去年10月中美两舰长在东海上相距2.2万多米聊天的例
子，说明他对中美军方间关系进一步发展满怀希望。
哈格尔在演讲中主要，强调中国作为亚太地区内大国，需对地区和平负责，并重申
中美军方之间需进一步沟通、互信，共同应对朝核等地区威胁，反复说明美国坚持东海
南海上中国与邻国的领土主权争议“应和平解决”的态度和政策方向。
哈格尔在演讲最后举出去年10月，中美两艘船舰在东海相遇，两舰长隔空畅谈甚欢
的例子，说明他对中美军方增强沟通互信充满希望。
哈格尔说：“去年10月，美军驱逐舰“柯蒂斯·韦伯号”(Curtis Wilbur)在东海
进行日常巡航的时候遇到了中国海军驱逐舰莆田号，当时两舰相距仅25000码(约合
22860米)。莆田号40岁的舰长通过船桥间通讯向韦伯号41岁舰长打招呼，寒暄之后，两
人开始闲谈。”
“他们从天气和互相夸赞对方的船舰开始。然后他们谈到了更多细节，包括他们的
孩子和家庭。中国舰长主动提出要教美国舰长的儿子普通话。他们谈到了对家乡的思念
和晚餐吃什么：韦伯号吃墨西哥菜，普天号吃“复杂”的中餐。他们谈得很高兴。”
“晚餐之后，他们再次开始聊天，并讲到了台风。他们还讲到了两首美国民谣，‘
加州旅馆’(Hotel California)和‘乡间小路’(Country Road)，讲到了篮球明星姚明
和特雷西·麦克格雷迪(Tracy McGrady)。两位舰长提议进行舰间篮球赛。在谈话中，
他们发现，中国舰长来自台州，也就是解放军海军诞生地，美国见长来自马萨诸塞州东
北部城市贝弗利，即美国海军的其中一个诞生地。这真挺巧的，因为两个人都继承了祖
国海军、军队和国家最优良的传统。”
哈格尔在演讲开头就引用美国前国防秘书Harold Brown之句称：“没有国家可以强
大到不需要朋友的帮助”，强调中美两个大国之间的共同利益和伙伴关系之重要性。
哈格尔在演讲中透露，当日早前他与中国国防部长常万全达成有关两个重要机制的
协议，包括建立高层次亚太安全对话，以及创立中美军方对话。哈格尔认为，这将有助
深化实质性的军方讨论和机构性互谅。
哈格尔指，大国必须和平而负责地解决争端，而加强和平和避免矛盾需要领导力、
勇气、理解、接触、合作和对差异的小心管理，而这些都是习近平与奥巴马看待中美关
系的要点。 |
m*****u
发帖数: 15526 | 2 有翻译么？我不太相信没翻译能聊得那么火热
【在 b*****d 的大作中提到】
: 海外网4月9日电 据南早中文网报道，美国国防部长哈格尔访华，周二在中国国防大学
: 演讲，在演讲最后，哈格尔举出去年10月中美两舰长在东海上相距2.2万多米聊天的例
: 子，说明他对中美军方间关系进一步发展满怀希望。
: 哈格尔在演讲中主要，强调中国作为亚太地区内大国，需对地区和平负责，并重申
: 中美军方之间需进一步沟通、互信，共同应对朝核等地区威胁，反复说明美国坚持东海
: 南海上中国与邻国的领土主权争议“应和平解决”的态度和政策方向。
: 哈格尔在演讲最后举出去年10月，中美两艘船舰在东海相遇，两舰长隔空畅谈甚欢
: 的例子，说明他对中美军方增强沟通互信充满希望。
: 哈格尔说：“去年10月，美军驱逐舰“柯蒂斯·韦伯号”(Curtis Wilbur)在东海
: 进行日常巡航的时候遇到了中国海军驱逐舰莆田号，当时两舰相距仅25000码(约合
|
P******0
发帖数: 9787 | 3 海军诞生地是泰州，不是台州，这是从外媒翻译过来的吗？记者怎么一点常识都没有
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
【在 b*****d 的大作中提到】
: 海外网4月9日电 据南早中文网报道，美国国防部长哈格尔访华，周二在中国国防大学
: 演讲，在演讲最后，哈格尔举出去年10月中美两舰长在东海上相距2.2万多米聊天的例
: 子，说明他对中美军方间关系进一步发展满怀希望。
: 哈格尔在演讲中主要，强调中国作为亚太地区内大国，需对地区和平负责，并重申
: 中美军方之间需进一步沟通、互信，共同应对朝核等地区威胁，反复说明美国坚持东海
: 南海上中国与邻国的领土主权争议“应和平解决”的态度和政策方向。
: 哈格尔在演讲最后举出去年10月，中美两艘船舰在东海相遇，两舰长隔空畅谈甚欢
: 的例子，说明他对中美军方增强沟通互信充满希望。
: 哈格尔说：“去年10月，美军驱逐舰“柯蒂斯·韦伯号”(Curtis Wilbur)在东海
: 进行日常巡航的时候遇到了中国海军驱逐舰莆田号，当时两舰相距仅25000码(约合
|
s*****V
发帖数: 21731 | 4 不见得，辽宁号舰长的英语比90%的班上WSN强。
【在 m*****u 的大作中提到】
: 有翻译么？我不太相信没翻译能聊得那么火热
|
t*****g
发帖数: 6101 | 5 这些虞姬啊，莆田是驱逐舰？
次奥。
【在 b*****d 的大作中提到】
: 海外网4月9日电 据南早中文网报道，美国国防部长哈格尔访华，周二在中国国防大学
: 演讲，在演讲最后，哈格尔举出去年10月中美两舰长在东海上相距2.2万多米聊天的例
: 子，说明他对中美军方间关系进一步发展满怀希望。
: 哈格尔在演讲中主要，强调中国作为亚太地区内大国，需对地区和平负责，并重申
: 中美军方之间需进一步沟通、互信，共同应对朝核等地区威胁，反复说明美国坚持东海
: 南海上中国与邻国的领土主权争议“应和平解决”的态度和政策方向。
: 哈格尔在演讲最后举出去年10月，中美两艘船舰在东海相遇，两舰长隔空畅谈甚欢
: 的例子，说明他对中美军方增强沟通互信充满希望。
: 哈格尔说：“去年10月，美军驱逐舰“柯蒂斯·韦伯号”(Curtis Wilbur)在东海
: 进行日常巡航的时候遇到了中国海军驱逐舰莆田号，当时两舰相距仅25000码(约合
|
m*****u
发帖数: 15526 | 6 这个又不是辽宁号。舰长都４０岁往上的岁数。英语砍大山自如太少见了
【在 s*****V 的大作中提到】
: 不见得，辽宁号舰长的英语比90%的班上WSN强。
|
M****u
发帖数: 17708 | 7 哈哈，土鳖海军诞生于台州。。。
【在 b*****d 的大作中提到】
: 海外网4月9日电 据南早中文网报道，美国国防部长哈格尔访华，周二在中国国防大学
: 演讲，在演讲最后，哈格尔举出去年10月中美两舰长在东海上相距2.2万多米聊天的例
: 子，说明他对中美军方间关系进一步发展满怀希望。
: 哈格尔在演讲中主要，强调中国作为亚太地区内大国，需对地区和平负责，并重申
: 中美军方之间需进一步沟通、互信，共同应对朝核等地区威胁，反复说明美国坚持东海
: 南海上中国与邻国的领土主权争议“应和平解决”的态度和政策方向。
: 哈格尔在演讲最后举出去年10月，中美两艘船舰在东海相遇，两舰长隔空畅谈甚欢
: 的例子，说明他对中美军方增强沟通互信充满希望。
: 哈格尔说：“去年10月，美军驱逐舰“柯蒂斯·韦伯号”(Curtis Wilbur)在东海
: 进行日常巡航的时候遇到了中国海军驱逐舰莆田号，当时两舰相距仅25000码(约合
|
