C*********l
发帖数: 10248 | 1 一份宫保鸡丁、一份蒜蓉西兰花，还有十余个饺子。端着盘中的午餐，67岁的美国国防
部长哈格尔面带笑容，“我喜欢宫保鸡丁。”
9日，哈格尔一行驱车到距离北京市区近100公里的中国人民解放军装备学院昌平士官学
校，这被他视为此次出访中国的重要一站。
而学校里的一切，显然让这位参加过越战的老兵颇感亲切。早在1968年，哈格尔就作为
一名士官服役于驻扎在越南的美国第九步兵师。如今，回忆起这段经历，他略带调侃地
说：“尽管我算不上一个好的学员，但我确实在那里学到了很多东西。”
正因如此，这位士官出身的国防部长在其首次访华之行中特别要求参观解放军士官学校
，对于中国基层军队了解的迫切程度由此可见一斑。在他看来：“世界上任何一支军队
中的士官都是不可替代的，而他们将是未来军队的主导。在美军，士官被称作军队的脊
梁，对于提高军队的效率非常重要。”
尽管时间紧张，哈格尔的参观内容则涵盖了学校的图书馆、训练场和餐厅三个重要“景
点”。
图书馆内，哈格尔饶有兴致地听取了中方陪同人员对于学校及相关培训等内容的介绍，
并就美方感兴趣的问题不时提出疑问。
训练场上，哈格尔顶着大风卷起的黄沙，细致地观摩了挖掘机使用和设备修理两个科目
的演练。期间，他甚至连士兵之间如何进行基本信号沟通的细节都不放过。
不过，与之相比，这位美国国防部长眼下无疑更加关心中国士官们的生活状态。“要想
真正了解一支军队士官的生活状态，食堂才是最好的地方。”
而此前数次来华以及行伍出身的经历，让哈格尔对于眼前的一切显得游刃有余，一套原
汁原味的中式午餐以及使用筷子的熟练程度，就让他赢得了学员们的亲近感。
“很多年之前，当地球上还有恐龙的时候，我也是陆军的一名士官。”置身部队之中，
久违的军营氛围让这位老兵重拾往日记忆。他幽默地说：“总之，不管是恐龙，还是史
前动物，我是一名士官都已经是很久之前的事情了。”话音刚落，周围笑声一片。
期间，哈格尔还不时与一同就餐的学员进行交流。“家人在哪里？”“经常回去看父母
吗？”“你热爱军队吗？”“你认为部队生活最重要的是什么？”而中国战士们流利地
回答也让他不禁感叹：“你们都是优秀的军人，你们将成为解放军的下一代领导者。”
吃过午饭，哈格尔起身离开，盘中的食物所剩无几。面对送行的学员，他说，尽管时间
仓促，但这次参观却注定成为他此次访问的重要一部分。
“美国人民对中国人民一向非常友好，我对于新型美中军事关系的建立充满信心。”他
说。(完) |
K*****o
发帖数: 1609 | 2 他并不是喜欢宫保鸡丁，而是可能只知道宫保鸡丁。中华美食在世界的推广很差，老美
去中餐馆，大概就知道鸡丁和炒饭。
---------------------------------------------
一份宫保鸡丁、一份蒜蓉西兰花，还有十余个饺子。端着盘中的午餐，67岁的美国国防
部长哈格尔面带笑容，“我喜欢宫保鸡丁。 |
d******r
发帖数: 16947 | 3 防长吃完没问 where is my fortune cookie? lol
【在 C*********l 的大作中提到】
: 一份宫保鸡丁、一份蒜蓉西兰花，还有十余个饺子。端着盘中的午餐，67岁的美国国防
: 部长哈格尔面带笑容，“我喜欢宫保鸡丁。”
: 9日，哈格尔一行驱车到距离北京市区近100公里的中国人民解放军装备学院昌平士官学
: 校，这被他视为此次出访中国的重要一站。
: 而学校里的一切，显然让这位参加过越战的老兵颇感亲切。早在1968年，哈格尔就作为
: 一名士官服役于驻扎在越南的美国第九步兵师。如今，回忆起这段经历，他略带调侃地
: 说：“尽管我算不上一个好的学员，但我确实在那里学到了很多东西。”
: 正因如此，这位士官出身的国防部长在其首次访华之行中特别要求参观解放军士官学校
: ，对于中国基层军队了解的迫切程度由此可见一斑。在他看来：“世界上任何一支军队
: 中的士官都是不可替代的，而他们将是未来军队的主导。在美军，士官被称作军队的脊
|
l****e
发帖数: 2315 | 4 正想说，他就知道空泡。
【在 K*****o 的大作中提到】
: 他并不是喜欢宫保鸡丁，而是可能只知道宫保鸡丁。中华美食在世界的推广很差，老美
: 去中餐馆，大概就知道鸡丁和炒饭。
: ---------------------------------------------
: 一份宫保鸡丁、一份蒜蓉西兰花，还有十余个饺子。端着盘中的午餐，67岁的美国国防
: 部长哈格尔面带笑容，“我喜欢宫保鸡丁。
|
b*w
发帖数: 14917 | |
e*9
发帖数: 2289 | 6 那都是骗游客的. 比较地道的在rockville
【在 b*w 的大作中提到】
: DC Chinatown的中餐馆水平不咋地
|
b*w
发帖数: 14917 | 7 怪不得我上次在中X楼点的蛤蜊汤全是沙子。
【在 e*9 的大作中提到】
: 那都是骗游客的. 比较地道的在rockville
|
p*****c
发帖数: 20445 | 8 峨嵋小馆还开着吗？
【在 e*9 的大作中提到】
: 那都是骗游客的. 比较地道的在rockville
|
p*****c
发帖数: 20445 | 9 NCO什么意思？
【在 C*********l 的大作中提到】
: 一份宫保鸡丁、一份蒜蓉西兰花，还有十余个饺子。端着盘中的午餐，67岁的美国国防
: 部长哈格尔面带笑容，“我喜欢宫保鸡丁。”
: 9日，哈格尔一行驱车到距离北京市区近100公里的中国人民解放军装备学院昌平士官学
: 校，这被他视为此次出访中国的重要一站。
: 而学校里的一切，显然让这位参加过越战的老兵颇感亲切。早在1968年，哈格尔就作为
: 一名士官服役于驻扎在越南的美国第九步兵师。如今，回忆起这段经历，他略带调侃地
: 说：“尽管我算不上一个好的学员，但我确实在那里学到了很多东西。”
: 正因如此，这位士官出身的国防部长在其首次访华之行中特别要求参观解放军士官学校
: ，对于中国基层军队了解的迫切程度由此可见一斑。在他看来：“世界上任何一支军队
: 中的士官都是不可替代的，而他们将是未来军队的主导。在美军，士官被称作军队的脊
|
s*******8
发帖数: 12734 | 10 没有看到
【在 p*****c 的大作中提到】
: NCO什么意思？
|
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 11 Non-commissioned officer
【在 p*****c 的大作中提到】
: NCO什么意思？
|
p*****c
发帖数: 20445 | 12 这样。。。
英语翻译太拗口了，应该是Changping School of NCO, Equipment Academy of PLA
【在 b*****d 的大作中提到】
: Non-commissioned officer
|
B********g
发帖数: 2814 | 13 难道就是传说中的可以学习进口挖掘机修理专业的学校？还可以就近实习挖沙子
【在 C*********l 的大作中提到】
: 一份宫保鸡丁、一份蒜蓉西兰花，还有十余个饺子。端着盘中的午餐，67岁的美国国防
: 部长哈格尔面带笑容，“我喜欢宫保鸡丁。”
: 9日，哈格尔一行驱车到距离北京市区近100公里的中国人民解放军装备学院昌平士官学
: 校，这被他视为此次出访中国的重要一站。
: 而学校里的一切，显然让这位参加过越战的老兵颇感亲切。早在1968年，哈格尔就作为
: 一名士官服役于驻扎在越南的美国第九步兵师。如今，回忆起这段经历，他略带调侃地
: 说：“尽管我算不上一个好的学员，但我确实在那里学到了很多东西。”
: 正因如此，这位士官出身的国防部长在其首次访华之行中特别要求参观解放军士官学校
: ，对于中国基层军队了解的迫切程度由此可见一斑。在他看来：“世界上任何一支军队
: 中的士官都是不可替代的，而他们将是未来军队的主导。在美军，士官被称作军队的脊
|
c****3
发帖数: 6038 | 14 市区就是阿灵顿还有点
反正就是学校附近
【在 e*9 的大作中提到】
: 那都是骗游客的. 比较地道的在rockville
|
b**k
发帖数: 3472 | 15 应该说很烂
【在 b*w 的大作中提到】
: DC Chinatown的中餐馆水平不咋地
|
d******a
发帖数: 32122 | 16 "士官学校" 啥时候起的日本化的名字？
【在 C*********l 的大作中提到】
: 一份宫保鸡丁、一份蒜蓉西兰花，还有十余个饺子。端着盘中的午餐，67岁的美国国防
: 部长哈格尔面带笑容，“我喜欢宫保鸡丁。”
: 9日，哈格尔一行驱车到距离北京市区近100公里的中国人民解放军装备学院昌平士官学
: 校，这被他视为此次出访中国的重要一站。
: 而学校里的一切，显然让这位参加过越战的老兵颇感亲切。早在1968年，哈格尔就作为
: 一名士官服役于驻扎在越南的美国第九步兵师。如今，回忆起这段经历，他略带调侃地
: 说：“尽管我算不上一个好的学员，但我确实在那里学到了很多东西。”
: 正因如此，这位士官出身的国防部长在其首次访华之行中特别要求参观解放军士官学校
: ，对于中国基层军队了解的迫切程度由此可见一斑。在他看来：“世界上任何一支军队
: 中的士官都是不可替代的，而他们将是未来军队的主导。在美军，士官被称作军队的脊
|
p*********g
发帖数: 9527 | |
d****n
发帖数: 10034 | 18 土人，军官，士官，两大类。
【在 d******a 的大作中提到】
: "士官学校" 啥时候起的日本化的名字？
|
T*******a
发帖数: 23033 | 19 没带丫去南翔技校？
【在 C*********l 的大作中提到】
: 一份宫保鸡丁、一份蒜蓉西兰花，还有十余个饺子。端着盘中的午餐，67岁的美国国防
: 部长哈格尔面带笑容，“我喜欢宫保鸡丁。”
: 9日，哈格尔一行驱车到距离北京市区近100公里的中国人民解放军装备学院昌平士官学
: 校，这被他视为此次出访中国的重要一站。
: 而学校里的一切，显然让这位参加过越战的老兵颇感亲切。早在1968年，哈格尔就作为
: 一名士官服役于驻扎在越南的美国第九步兵师。如今，回忆起这段经历，他略带调侃地
: 说：“尽管我算不上一个好的学员，但我确实在那里学到了很多东西。”
: 正因如此，这位士官出身的国防部长在其首次访华之行中特别要求参观解放军士官学校
: ，对于中国基层军队了解的迫切程度由此可见一斑。在他看来：“世界上任何一支军队
: 中的士官都是不可替代的，而他们将是未来军队的主导。在美军，士官被称作军队的脊
|
I******I
发帖数: 14241 | |
|
|
s*******l
发帖数: 8210 | 21 Military Equipment Academy of PLA 就足够了。
【在 p*****c 的大作中提到】
: 这样。。。
: 英语翻译太拗口了，应该是Changping School of NCO, Equipment Academy of PLA
|
a****n
发帖数: 3082 | 22 最讨厌国内的标语
什么领导来都要写出来
这个就更加搞笑了 |
s*******l
发帖数: 8210 | 23 写到无所谓，问题是瞎jb乱写。很多东西翻译得狗屁不通，不猜不明白。
【在 a****n 的大作中提到】
: 最讨厌国内的标语
: 什么领导来都要写出来
: 这个就更加搞笑了
|
