|
|---|
|
|
|
|
|
|
l*****7
发帖数: 8463 | 1 一个参加过抗美援朝战争的美军老兵的事迹（转载）
http://site.6park.com/chan1/index.php?app=forum&act=threadview&
朝鲜战争后拒绝回美国的战俘霍华德：我在中国50年
送交者: 你好2010[♂太守★☆♂] 于 2014-11-26 21:17 已读 354 次 大字阅读
这是一位富有传奇色彩的美国老人：在朝鲜战场被俘后，1954年却放弃了返回美国的机
会，来到中国定居。他当过造纸厂的研究人员、中国人民大学的大学生，后来又成为一
名大学英语老师。在山东生活的近50年中，他几乎经历了新中国的整个发展历程。他就
是如今已经80岁高龄的霍华德。当年究竟是怎样的原因让他甘愿留在了中国？几十年间
，他在中国的生活情况怎样？带着疑问，记者在济南市的山东医科大学（现已归入山东
大学）的家属楼里见到了风趣慈祥的霍华德老师。
■“对新中国充满了信心，我决定留下”
霍华德1925年生于美国得克萨斯州。1950年，朝鲜战争爆发。刚刚从美国休斯敦大
学化学系毕业的霍华德应征入伍，接着被派往朝鲜战场，在“联合国军”第60军担任侦
察员。战争开始后不久，霍华德就成了朝鲜碧潼战俘营的一名战俘。
回忆起当年在战俘营的生活，霍华德说：“我在战俘营的日子里，深深为中国人民
志愿军的言行所感动。当时，美军实施空中‘绞杀战’封锁志愿军交通运输线，企图阻
止中朝军队的反击，这给前线部队和对战俘的物资供应都带来极大的困难，志愿军战士
每天都在吃玉米、高粱、咸菜。但是，志愿军却组织专门的车辆冒着被美国飞机轰炸的
危险，从国内运来水果、面粉、牛肉为我们改善生活。志愿军还帮我们建立了俱乐部、
图书阅览室。我还在战俘营里度过了难忘的圣诞节。这些丰富多彩的生活，使我淡化了
想家的念头。刚开始，我很怕管理战俘营的志愿军战士们，后来我却和他们交上了朋友
，建立了很深的友谊。就是这段生活，让我清楚地认识了中国、认识了善良的中国人民
。”
从1951年到1953年7月24日，朝鲜停战谈判进行了两年多。当朝鲜停战谈判达成协
议时，美方却迟迟不肯交换战俘。为了表示对美方这种行为的抗议和不满，霍华德和21
名美国战俘、1名英国战俘拒绝遣返，要求留在中国。他们的这一决定引起一片哗然：
亲戚朋友们认为他们“疯了”；美国政府则派出了牧师与神父来做思想工作，甚至播放
亲友的录音进行规劝，但他们还是决定要留下。“因为我对中国的未来充满了信心”。
最后．他们向中国红十字会申请，获得批准留在了中国。
■“1954年，我在工厂工资比毛主席还要多”
1954年2月，霍华德等22名战俘来到了中国，并被中国政府授予“国际和平战士”
称号。“我和温纳瑞斯（一名美国战俘，现已去世）被安排到济南造纸西厂工作。由于
我在大学里学的是化学，便到造纸厂材料研究室工作，负责纸张成分研究。”那时候，
中国刚成立不久，内忧外患，各方面都十分困难。但是国家对霍华德这些外国人却很照
顾，那时候工厂发给他们的工资是每月206元，比毛主席的还多6元，这可是中国普通工
人工资的好几倍。
“我刚到济南的时候，几乎不会说汉语。多亏研究室的一位女同事对英语略知一二
，我们一边用手比画一边做实验。后来我自学了汉语，渐渐地，我就可以和工友们自由
沟通了。他们没有把我当外人。”优厚的待遇和工友的照顾让霍华德坚定了继续留在中
国的想法。
在工友的介绍下，霍华德认识了山东姑娘辛丽华。“我的妻子善良、美丽，我对她
一见钟情。1956年11月1日，我们举行了中式的婚礼。”回忆起当年的往事，霍华德老
人至今依然一脸的幸福与激动。1957年，他们的大女儿霍丽德出生。“关于给孩子起名
的事，妻子刚开始非常不满意。因为女儿的名字和我的中文名字只差一个字，按照中国
的习俗，这样是很不得体的。可是在西方，为了表示对长辈的爱戴，孙子经常会和爸爸
、爷爷的名字相同。最后，善解人意的妻子还是认可了我的想法，用取自妈妈名字的‘
丽’字，和取自爸爸名字的‘德’字，来作为女儿的名字。”1960年，小女儿辛淑娇降
生，霍华德让女儿随了妻子的姓。霍华德在工厂里兢兢业业，妻子在家里相夫教子，日
子虽然平淡，但一家四口却过得其乐融融。
■中国大学里的洋学生
不知不觉中，霍华德已经在工厂里愉快地度过了近10个年头。1963年，经过工厂推
荐，中国红十字会保送他和温纳瑞斯到中国人民大学学习主修马克思主义政治经济学。
由于汉语水平比较好，霍华德没有经过汉语预科学习，直接与其他中国学生一起听老师
用汉语授课。在临近毕业的时候，“文革”开始，中国的同学们都投入到运动的大潮中
，课堂上只剩下霍华德、温纳瑞斯和另外两位来自喀麦隆的学生。虽然霍华德等几位外
国人没有受到“文革”的冲击，但是也失去了留校任教的机会。1967年，霍华德在中国
人民大学如愿拿到结业证书后，继续回到造纸厂工作。
■离家24年后，才第一次回到美国
虽然留在了中国，但霍华德从未间断与大洋彼岸的亲人的书信往来。1974年春天，
母亲来信告诉霍华德：父亲去世了。此时的霍华德想起自己已经远离家乡二十余年，不
免悲从中来，萌发了想回国探亲的想法。那时，美国总统尼克松刚刚结束访华活动，中
美外交开始好转。霍华德抱着试试看的心情，给在北京的中国红十字会总会寄了一份回
国探亲申请。没想到一个月后，霍华德得到了国家批准的六个月的假期，前往位于北京
的美国政府设在中国的外事代办处办理回国事宜。在霍华德向他们出示了他在美国的社
会保障保险号码、驾驶执照、入伍参军时的证明文件和在朝鲜战场参战时的照片后，被
惊得目瞪口呆的工作人员只说了一句话：“欢迎你再次回到美国。”
回到家乡的霍华德见到了久别的母亲和两位弟弟，亲人们问得最多的还是：“在中
国过得好吗？中国政府有没有亏待你？”亲人们再次劝说霍华德回美国定居。但是霍华
德却说道：“以前我是因为对中国满怀信心才选择留下的；现在我有了满意的工作，也
娶妻生子，组建了幸福的家庭，我想我的家应该在中国。”母亲明白了儿子的心意，也
就不再规劝。由于中国政府给子霍华德等几位外国人每四年回国探亲假期（国家承担一
切费用）的政策，所以霍华德探望亲朋好友的机会越来越多了。
■面对SARS，他是最勇敢的老师
从1979年开始，霍华德开始到山东医科大学担任英语老师。回忆第一次走上讲台的
情形时，霍华德笑了：“因为我从来没有当过老师，所以我不知道该如何开始讲课。那
时由于刚刚改革开放，学校里的外教几乎没有。同学们一听要有一位美国人来教英语，
都很兴奋，没等到上课时就把可容纳200多人的阶梯教室挤满了。我走进教室，抬头一
看黑鸦鸦的一片都是人，连过道上都站满了人。突然，我在教室的门口看见了外语研究
室的另几位老师。我刚想上前请教他们该如何讲课时，老师们冲我一笑说：‘霍老师，
我们是来学习的’。当时，我就更紧张了。我不知道上课后的第一句话是怎么开始的，
不过那堂课我上得很成功。渐渐地，我不再紧张了，我发现与学生交流让我感到很幸福
。从此以后，每天晚上我基本都在办公室里辅导学生们英语或者给他们讲我过去的经历
，周末我还会带着他们去爬千佛山，我与学生们之间的感情很深。他们毕业后有很多人
去了美国当医生，现在我每年回美国时都会去看他们。”
由于霍华德严谨而又不失风趣的教授方法深受学生们喜爱，早该到了退休年龄的他
直到2000年才离开课堂。
2003年，“非典” 肆虐中国。在山东医科大学任教的外籍教师纷纷回国，学校里
的英语老师资源一度告急。当校方在万般无奈之下打电话向霍华德老师求助时，他爽快
地答应了。“您当时不害怕‘非典’吗？”记者问道。“没什么可怕的。学校遇到困难
，我应该出把力。”就这样，面对“非典”，78岁高龄的霍华德老师再次出现在课堂上
。学生们不禁为霍老师的敬业所感动，在校园网BBS的留言上，学生们写道：“霍华德
老师是我们见过的最最敬业、勇敢的老师。老师，我们爱您！”
■“我是老年篮球队的老大”
现在霍华德已经正式退休在家，他的老年生活非常充实。他每天早上不到5时就起
床，在校园里慢跑。早饭过后，每周一、三、五和老年篮球队的队友们在济南皇亭体育
馆打篮球；二、四、六则和济南青松老年长跑队的队友们徒步爬干佛山。霍华德用地道
的中国话告诉记者：“我可是济南老年篮球队的老大啊！我不仅是他们的队长，也是篮
球队里年龄最大的球员。我每年都会与青松老年长跑队参加‘泰山国际登山节’，去年
我们队还拿到老年组前几名呢。”
记者与霍华德老师的谈话是在“NBA休斯敦火箭队”的话题中结束的，原来他是火
箭队的超级球迷，只要有火箭队比赛的转播，他绝对一场不落。看到霍华德老师侃侃而
谈的矍铄表情，记者不禁被他那种乐观健康的生活态度所感染。真心祝愿这位来自美国
的老人在中国的晚年生活更加幸福、快乐。 | l*****7
发帖数: 8463 | 2 http://military.china.com/history4/62/20110725/16665198.html
朝鲜战争留在中国拒绝遣返的“联合国军”战俘
2011-07-25 08:15:11 人民政协报 【大 中 小】
核心提示：他生前对亲友们说：“我与中国人民结成了深厚的友谊。我在黄河岸边
的济南市工作、学习、生活了几十年，我百年后请将我的骨灰撒入黄河，作为我最终的
归宿。”他的遗愿业已实现。
本文摘自《人民政协报》2011年7月21日第6版 作者：黄继阳 原题为：拒绝遣返的“联
合国军”战俘
1953年7月27日，停战谈判宣告结束，双方代表在停战协定上签字。至此，朝鲜半
岛的这场战争终于画上了一个句号。紧接着就是全线停火的实施和遣返接收战俘工作的
全面铺开。正当朝中方为遣返“联合国军”战俘和迎接我方归来人员忙得不可开交的时
候，原来分散在志愿军各战俘营的20名美军战俘和1名英军战俘，不约而同地向朝中方
提出拒绝遣返、要求到中国居住的申请。
他们在板门店举行记者招待会，发表书面声明，详细阐述他们这样做是他们“自己
的选择。去中国居留是为了了解中国，寻求真理”。这件事情在全世界引起了极大的轰
动。美国军方感到极其难堪，采取了软硬兼施的手法，敦促他们“回心转意”。其实我
方是希望并劝说他们回国去的。但是这些美英被俘人员仍然不改初衷。
在这样的情况下，中国政府批准了这21名美、英战俘要求到中国居住的申请。1954
年2月24日，这21名前“联合国军”战俘由开城到达中国境内时，受到中国红十字会和
中国人民保卫世界和平委员会以及中国的人民群众的热烈欢迎和热情接待。
他们在山西省太原市作短暂停留，学习中国历史、社会情况、生活习俗，以及相关
的规章、制度等。在此期间，原美军战俘道格拉斯因突发心脏病不治去世。其余20人分
别走上了学习和工作岗位。由于生活习惯、婚姻家庭等原因，根据本人的意愿和来去自
由的原则，从1955年至1966年的11年间，有18人先后离开中国，返回美国、英国，或去
第三国定居。
拒绝遣返的前“联合国军”战俘。其中两名我们比较熟悉。一名是克莱伦斯·亚当
斯，美国陆军第二十四师一等兵，在第二次战役中被俘。朝鲜战争30周年时，美国合众
社记者奎格于1980年6月17日报道：“亚当斯性格直爽。他的中国妻子教他做中国菜。
他于1966年返回美国，本想当个教师或者翻译，但他用了一年时间求爷爷告奶奶都未成
功。
后来他当了汽车司机，攒了点钱开了个中餐馆。亚当斯对(合众社)记者说，他是在
北朝鲜的战俘营和中国的大学长大成人的。他说：‘我把它看做是自己最难得的一段经
历。’他还说：‘我感激中国。我是一个没有受过教育的穷苦黑人，他们让我受教育，
待我很好。’”克莱伦斯·亚当斯返美后，有人唆使他编造一些不利于中国的故事，在
报刊上发表，这样可名利双收。但是被他严词拒绝了。
另一名是理查德·柯登，美国罗得岛人，美国陆军第二师军士，1950年11月30日第
二次战役中被俘。1986年，美国的电视台播放了一部题为《美国战俘》的电视片。该片
报道了朝鲜停战后20名前美军战俘拒绝遣返的情景，其中有理查德·柯登讲话的镜头。
柯登说：“我确实认为，中国的生活方式是一种出路，能给人们以自由，可以自由地来
去，自由地做自己想做的事。”
他说：“我们不愿回国的原因多种多样，有些人是真诚地为了寻求和平，我本人就
是这样。”柯登说：“我们不回去，是因为担心受到统治美国的一小撮仇恨和平的人的
迫害。”他还说：“留在中国的人没有一个恨这个国家(指美国)。……我所做的一切乃
是为了和平，反对战争。除此之外，别无其他。”
另外还有两名拒绝遣返的前“联合国军”战俘，一直留在中国。
第一位叫詹姆斯G.温纳瑞斯，美国宾夕法尼亚州匹兹堡人，美国陆军第二十四师士
兵，在第二次战役中被俘。他经常对朋友们说：“我在朝鲜度过了34个月，其中有32个
月同中国人民志愿军生活在一起。我选择中国，不是一时的冲动，而是经过深思熟虑的
。”温纳瑞斯最初在山东造纸厂当工人，1963年进入中国人民大学学习，毕业后仍回造
纸厂当技术员，后来应聘到山东大学担任英语教授，师生们都尊称他为“温教授”、“
温先生”。
他在济南建立起了一个美满的家庭。他常对朋友们说：“我要帮助子孙们掌握中、
英两种语言文字，以便接我的班，做中美两国人民的友好使者。”他曾三次返回美国探
亲，走访了47个州的大小城镇，受到热烈欢迎。他的家乡更是把他当英雄来接待的。各
地的媒体竞相作跟踪报道。许多社会团体和高等学府都盛情地邀请他去演讲，从而掀起
了一阵阵“温旋风”、“老温热”。詹姆斯·温纳瑞斯于2001年12月18日在济南市病逝
，终年80岁。他生前对亲友们说：“我与中国人民结成了深厚的友谊。我在黄河岸边的
济南市工作、学习、生活了几十年，我百年后请将我的骨灰撒入黄河，作为我最终的归
宿。”他的遗愿业已实现。
第二位叫霍华德G.亚当斯，美国得克萨斯州柯西卡纳人。1925年5月29日生，当时
为美国陆军第二十四师班长。1950年11月28日，他与詹姆斯·温纳瑞斯在第二次战役中
同时被俘。霍华德的大半生都是同温纳瑞斯联系在一起的。两人都拒绝遣返，获准到中
国居住；两人都在山东造纸厂工作；两人都获准到中国人民大学学习；毕业后两人都选
择回山东造纸厂工作。
只是1979年后，两人才分开，温纳瑞斯到山东大学任英语教授，霍华德到山东医科
大学任英语教授，两人都为中国经济建设培养外语人才贡献自己的力量。霍华德同新老
朋友相聚时，总是坚定不移地表示：“只要自己一息尚存，就要以全部精力，作为友好
使者，为中美两国人民万古长青的友谊铺路搭桥。” | l*****7
发帖数: 8463 | 3 http://www.shuku.net:8082/novels/wars/zfyayhjsz/zfyayhjsz51.htm
战俘营奥运会闭幕（1）
经过两周激烈角逐，11月26日战俘营营际奥运会在和谐、友好、愉快的气氛中
举行了庄严的闭幕式。各个代表队在志愿军乐队演奏的《保卫世界和平》乐曲声中，
又逐一进入了阳光明媚的主会场，运动员们像开幕式时一样，在会场中间列队面向
主席台。
大会主持人奥运会委员会委员[ 美]D·E ·夸尔斯宣布：“1952年战俘营营际
奥运会闭幕典礼正式开始！”
大会第一项议程：宣布比赛成绩。请奥运会委员会委员[ 英] 威廉·H ·史密
斯和大会播音员[ 美] 霍华德·G ·亚当斯宣读。
威廉·H ·史密斯宣读了团体优胜者的成绩，霍华德·G ·亚当斯宣读了个人
全能的成绩。
团体优胜第一名：第五战俘营，获4 金（橄榄球、800 米接力、拔河、文艺演
出）3 银（篮球、排球、足球）。优胜第二名：第一战俘营，获2 金（足球、篮球）
1银（垒球）。优胜第三名：第二战俘营，获2金（排球、垒球）、1 银（单双杠）。
个人全能第一名：[ 美] 德尔马·G ·米勒（加州圣地亚哥城人，一等兵，军
号：US56065461），获2 金（100 米低栏、撑杆跳）1 银（跳高）1 铜（跳远），
总成绩22分。全能第二名：[ 美] 诺曼·克劳福德（佐治亚州哥伦布城人，中士，
军号：RA34909832），获1 金（100 米套袋）2 银（100 米、跳远），总成绩17分。
全能第三名：[ 英] 安东尼·P ·伊格尔斯（军号：14475226），获2 金（400 米、
跳远），总成绩14分。
大会第二项议程：举行颁奖仪式。
此时，乐队奏响了《友谊进行曲》，首先[ 美] 理查德·格勒尼耶、[ 英] 威
廉·J ·斯基珀和[ 美] 德尔马·G ·米勒代表全体运动员和全体工作人员向志愿
军俘管处赠献了“我们的感激和友谊”的锦旗。
随后，大会主席王央公主任给依次站在领奖台上的优胜集体和优秀个人颁发了
奖牌、奖旗和各种精美奖品。奖品有刺绣、项链、玉雕、花瓶、花伞、檀香木扇及
其他众多的中国工艺品。此外，还给每个参赛的运动员和大会服务人员发了一枚做
工精细、设计新颖的纪念章。
大会第三项议程：致闭幕词。“请奥运会委员会主席王央公将军讲话，大家欢
迎！”主持人夸尔斯提高了嗓门宣布，并和大家一起鼓掌。
大会主席王央公主任致闭幕词，他说：“在大会期间，所有参与者所表现出的
热爱和平、珍惜友谊和奋发上进精神，就是我们要积极倡导和大力发扬的奥运精神。
当然，这次运动会的竞赛成绩与第15届夏季奥运会成绩相比，还有些逊色，但是，
我们知道：‘奥运之父’顾拜旦在1908年7 月24日英国政府为第4 届奥运会举办的
招待宴会上说：‘生活中重要的不是凯旋，而是奋斗，其精髓不是为了获胜，而是
使人类变得更勇敢、更健壮、更谨慎和更落落大方。这是我们国际奥委会的指导思
想。’让我代表志愿军俘管处全体工作人员和朝鲜军民祝贺比赛优胜者喜获丰收，
祝贺全体参与者身体健康、精神愉快、青春焕发！让我们继续共同谱写‘RHOP’的
新乐章。最后，我还要向大家报告一个特大喜讯：‘联合国军’于1952年10月14日
向我方发起的‘金化攻势’，双方悲惨激战了43天之后，终于在昨天宣告结束。马
克·克拉克总司令说：‘我们（指联合国军）伤亡人数在8000人以上，……这次作
战是失败的。’我说它是一个特大喜讯，是“联合国军”军事行动的失败，必将又
一次带来停战谈判的重新恢复，学员们，你们的回家愿望一定能早日实现的！”
此时此刻，许多运动员难以抑制自己内心的激动，争相登上主席台，发表热情
洋溢的讲话，向全世界人民袒露自己的心声。
全体运动员代表、个人全能第三名、英国运动员安东尼·P ·伊格尔斯（军号
：14475226）说：“这次战俘营营际奥运会，是我过去在任何庆典上所从来没有看
到过的，是我们被俘于仍在战火连天的朝鲜这段时光中最多彩、最快乐的一件事。
在整个比赛中，那么多的参与者表现出的公平竞争精神和优良的行为举止，让人永
远难以忘怀。任何一个正常人都不会说这里的战俘没有受到世界上最好的待遇，我
们应该让全世界都知道1952年奥运会的风采”。
全体大会工作人员代表、营际奥运会委员、第四战俘营代表团总指挥[ 美] 詹
姆斯·G ·维内里斯（军号：RA13009671）说：“在人类历史上，从来没有过战争
俘虏被给予一个举行他们自己的‘奥运会’的机会。这在世界战争史上是个创举，
在国际奥运史上也是个奇迹！在这里，我们亲眼目睹了什么是真正的健康、真正的
合作、真正的友好和真正的国际主义。这次运动会的圆满成功，应该感谢中国人民
志愿军的全力支持、所有运动员的积极参与和全体工作者的忘我劳动”。 | l*****7
发帖数: 8463 | 4 连美国代办也不相信自己被洗脑了。
尼马， 二战时，美军战俘被日寇杀吃了不少。 | c*9
发帖数: 3241 | |
|
|
|
|
|
|
