"大善人（Gutmensch）"被评为年度德语“恶词” - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - "大善人（Gutmensch）"被评为年度德语“恶词”

相关主题
● 好人雪灯：德美情报机构“睡一床被子”	● 预热诺贝尔刘晓波获德国人权奖项 -zz
● 该词出自蔡英文的2016新春对联	● 土共土共，起名就看出其土
● 痛心：中国消费的大豆60%以上都是转基因的	● 美科学家发现地球最古老“僵尸蚂蚁”证据 (转载)
● 德国1200个城镇在市政厅前升起“藏独”旗帜	● 华人科学家邓青云教授获2011年沃尔夫化学奖
● 来自德国威斯巴登市的90后小伙子方笑阳（尤里	● 激情音乐推荐 - The Storm
● 区块链：已从狂想成为现实	● 德国总理默克尔前往山区开始度假
● 20多国指挥官齐聚美军基地开会，事后两人确诊	● 雅尼相隔14年后重返北京
● 波兰陆军总司令也中招了	● 薄熙来下去了，切格瓦拉就会上来zt

相关话题的讨论汇总
话题: 恶词话题: 善人话题: 年度话题: 该词话题: gutmensch

进入Military版参与讨论

(共1页)

o*********e
发帖数: 3093

“2015年度恶词”是“大善人”（Gutmensch）。评选委员会的看法是，该词多被用以
诋毁替难民行善者。这个早已引发争议的概念如今又获新名声。
正值德国社会围绕难民问题纷争不已之际，"Gutmensch" （大善人）当选为"2015年
度恶词"。"恶词"评委会发言人、语言学家雅尼赫（Nina Janich）周二（1月12日）在
达姆施塔特作了这一宣布。她这样解释选评结果：该词"贬低宽容与助人为乐精神，笼
统予以诋毁，称之为幼稚、愚蠢、与世隔绝"。她指出，2015年，"大善人"一词也尤其
被用来诋毁义务投身于帮助难民事业或挺身而出抵制攻击难民营的人们。
年度恶词评委会发言人雅尼赫
雅尼赫指出，"大善人"并非新词。2011年，在评选当年"恶词"时，"大善人"甚至排名第
二。不过，因难民问题引发关注，去年该词再度走红。
年度恶词活动从1991年开始举办。"大善人"成为第25届"年度恶词"。在评选过程中，"
大善人"被64次提名，位居第三。评选建议来函共1644件，分别多于2014（1246件）和
2013年（1340件）。
在本年度的评选中，"家庭作业"（Hausaufgaben）一词也颇受指摘。在向希腊提供贷款
的语境下，该词往往被用来要求雅典政府完成改革承诺，透出一种"不恰当的傲慢"。评
委会也抨击了"同性恋化"（Verschwulung）一词。右翼民粹主义作者皮林奇吉（Akif
Pirinçci）在他的一本书的书名中使用了这一概念。评委会指出，使用该词意在
丑化同性恋者。
“Lügenpresse”（撒谎媒体）是“2014年度德语恶词”
"2014年度恶词" 是"撒谎媒体"（Lügenpresse）。该词尤其为民粹主义色彩浓厚的平
民运动"爱国主义欧洲人反对西方伊斯兰化"（Pegida）所使用。
与"年度恶词"相平行，德国还评选"年度热词"（Wort des Jahres），由设址威斯巴登
（Wiesbaden）的德语学会独立评选。该学会将"难民"评定为"2015年度热词"。德语学
会这样解释做出这一决定的理由：该词已然深植于德语词汇，一针见血地指出了一场关
键社会争论的要害所在。

d****o
发帖数: 32610

相当于圣母
[在 omniscience (koenigstiger) 的大作中提到：]
：“2015年度恶词”是“大善人”（Gutmensch）。评选委员会的看法是，该词多被用以
：诋毁替难民行善者。这个早已引发争议的概念如今又获新名声。
：...........

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 薄熙来下去了，切格瓦拉就会上来zt	● 来自德国威斯巴登市的90后小伙子方笑阳（尤里
● 日本的老年化真是触目惊心	● 区块链：已从狂想成为现实
● 你们今年看春晚不？	● 20多国指挥官齐聚美军基地开会，事后两人确诊
● 锡林低氧和雅尼没看过这么玄的舞台吧	● 波兰陆军总司令也中招了
● 好人雪灯：德美情报机构“睡一床被子”	● 预热诺贝尔刘晓波获德国人权奖项 -zz
● 该词出自蔡英文的2016新春对联	● 土共土共，起名就看出其土
● 痛心：中国消费的大豆60%以上都是转基因的	● 美科学家发现地球最古老“僵尸蚂蚁”证据 (转载)
● 德国1200个城镇在市政厅前升起“藏独”旗帜	● 华人科学家邓青云教授获2011年沃尔夫化学奖

相关话题的讨论汇总
话题: 恶词话题: 善人话题: 年度话题: 该词话题: gutmensch

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天