y***k
发帖数: 9459 | 1 ‘Atmosphere not right’ for a Xi-Modi meeting at G20 summit: Chinese
officials say as standoff in Sikkim continues
Prime Minister Narendra Modi is unlikely to have a meeting with Chinese
President Xi Jingping on the margins of the G20 summit in Hamburg that
begins Friday.
中国官员认为随着对峙事件进行，“目前气氛不适合”进行习莫会。两国元首不在周五
开始的G20峰会上进行会晤。
China on Thursday said the the circumstances were not ideal for a bilateral
meeting between the two leaders, a reference to the standoff between the
border guards of the two armies close to India’s northeastern border.
中国在周四说，两国领导无法在目前的环境下会见，他是指两国军队在印度东北部的对
峙。
“The atmosphere is not right for a bilateral meeting between President Xi
and Prime Minister Modi,” a Chinese foreign ministry official.
中国外交部官员表示，“目前的气氛不适合习莫会。”
There was no bilateral meeting planned between Modi and Xi, the Indian side
said, adding the two countries were likely to allow their armies to resolve
the Doklam stand-off.
印度方面表示，目前没有双边会见计划，双方很可能允许各自军队绝交对峙问题。
The two countries have been engaged in a standoff in the Dokalam area near
the Bhutan tri-junction for past 19 days after a Chinese Army’s
construction party attempted to build a road. Doka La is the Indian name for
the region which Bhutan recognises as Dokalam, while China claims it as
part of its Donglang region.
在中国军队试图建设公路后，两国在洞朗地区进行了19天的对峙。布丹认为该地属于布
丹，中国认为属于中国。 | y***k
发帖数: 9459 | |
|
