由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 此情可待成追忆,只是当时已惘然怎么翻译?
相关主题
此情可待成追忆,只是当时已惘然怎么翻译?【八月路漫漫】唐多令 七夕和落红 (转载)
此情可待成追忆,只是当时已惘然美国疯狂攻击, 土共竟惘然了
此情可待成追忆,只是当时已惘然丹丹为神马被瓜瓜dump了?
此情可待成追忆只是当时已惘然灌水不读马克思 遍称想家(思)也惘然
此情可待成追忆辩来辩去, 书记也没敢说钱没进他口袋
大陆又出一新词“轮流发生性关系”网络爆红(组图)今天,一个生物转CS的女生对我说了一句话 (转载)
平生不识小波流,便逞英雄也惘然一路向西-纪念一下今年圣诞节 (转载)
平生不识小波流,便称英雄也惘然 (转载)菌斑常年没有原创文章,只有老太监wugong猪头,挨插野马这群
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 追忆话题: 此情可待话题: 惘然话题: 当时
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
f*********0
发帖数: 4834
1
这些感情至今还可追忆,在当时却是使人感到惆怅、迷惘。
我一直对此很迷惘啊,上面一句是百度翻译的
各位说说这句怎么翻译?
l******t
发帖数: 55733
2
当时是到时的意思吧,指的现在
a**********h
发帖数: 370
3
at that time i didn't realize this stuff could be so important to me.

【在 f*********0 的大作中提到】
: 这些感情至今还可追忆,在当时却是使人感到惆怅、迷惘。
: 我一直对此很迷惘啊,上面一句是百度翻译的
: 各位说说这句怎么翻译?

m***n
发帖数: 12188
4
大白话,不需要翻译
曾经沧海难为水, 除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾, 不缘修道只缘君
k*******n
发帖数: 963
5
愿意就是当年没上过的,现在就别再撸了,否则伤肾。
b********n
发帖数: 38600
6


【在 f*********0 的大作中提到】
: 这些感情至今还可追忆,在当时却是使人感到惆怅、迷惘。
: 我一直对此很迷惘啊,上面一句是百度翻译的
: 各位说说这句怎么翻译?

k*******n
发帖数: 963
7
No zuo no die.
Passing the cottage, found no inn.
[在 beijingren (to thine own self be true) 的大作中提到:]
:来到这世上,我就没打算活着回去!
n********g
发帖数: 6504
8
哈哈哈哈哈哈

【在 k*******n 的大作中提到】
: No zuo no die.
: Passing the cottage, found no inn.
: [在 beijingren (to thine own self be true) 的大作中提到:]
: :来到这世上,我就没打算活着回去!

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
菌斑常年没有原创文章,只有老太监wugong猪头,挨插野马这群此情可待成追忆
来就来到人生喧哗交响的洪流大陆又出一新词“轮流发生性关系”网络爆红(组图)
谁做过梦中梦?平生不识小波流,便逞英雄也惘然
梁羽生写的武侠小说真他妈垃圾平生不识小波流,便称英雄也惘然 (转载)
此情可待成追忆,只是当时已惘然怎么翻译?【八月路漫漫】唐多令 七夕和落红 (转载)
此情可待成追忆,只是当时已惘然美国疯狂攻击, 土共竟惘然了
此情可待成追忆,只是当时已惘然丹丹为神马被瓜瓜dump了?
此情可待成追忆只是当时已惘然灌水不读马克思 遍称想家(思)也惘然
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 追忆话题: 此情可待话题: 惘然话题: 当时