由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 其實英文里沒有「民族」對應的詞
相关主题
计算机生成的各国最普通长相女人像中华民族是真正的大和民族
中国应该多谈nation 少谈ethnic中国人的民族主义:从何而来?影响几何?
很多人不知道nationality和ethnicity的区别高晓松是个明白人阿
各位将军们挤出几分钟学习一下nationality和ethnicityrace 和 ethnicity 怎么区别?
Nation是国家 民族是ethnic group原来拿了美国国籍还能换回中国国籍啊
不少1代或1.5代华人公民移民经常这么认定自我的族群中央民大英译校名用拼音代替英文单词引争议
歪哥就这水平?把民族主义理解成种族主义?操,巴马: "we don't spy/cyberhack other nations"
香港人的英国护照,真不能登录大英啊?一个单词的误译及两种“民族”的比较
相关话题的讨论汇总
话题: ethnicity话题: 民族话题: 對應话题: race话题: 其實
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
W***I
发帖数: 552
1
nation是國族,既是國家又是民族
race是種族,主要是膚色上的區別
ethnicity 是族群,專指一國之內的不同人群
people可能是離「民族」較近的詞,但也不完全一樣
culture 是指文化
r*****z
发帖数: 906
2
ethnicity还是比较接近的吧?
k**********4
发帖数: 16092
3
nationality

【在 W***I 的大作中提到】
: nation是國族,既是國家又是民族
: race是種族,主要是膚色上的區別
: ethnicity 是族群,專指一國之內的不同人群
: people可能是離「民族」較近的詞,但也不完全一樣
: culture 是指文化

z****g
发帖数: 3509
4
就是ethnicity,不同国家的人也可以有相同的ethnicity。
race最早的时候也是一个意思,后来才逐渐转为现在的种族的意思的。早期有the
English race这种说法。
W***I
发帖数: 552
5
ethnicity 是指國內各族群
國與國之間的人民差異,不是ethnicity


: ethnicity还是比较接近的吧?



【在 r*****z 的大作中提到】
: ethnicity还是比较接近的吧?
T****Z
发帖数: 1
6
J8英文与中文相比,只有工业化而没有文化,讨论个屁啊。
l**d
发帖数: 1
7
你洋爹食物里没有馒头,所以从小你吃的都是屎

【在 W***I 的大作中提到】
: nation是國族,既是國家又是民族
: race是種族,主要是膚色上的區別
: ethnicity 是族群,專指一國之內的不同人群
: people可能是離「民族」較近的詞,但也不完全一樣
: culture 是指文化

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
一个单词的误译及两种“民族”的比较Nation是国家 民族是ethnic group
英帝警察真和FBI水平相当不少1代或1.5代华人公民移民经常这么认定自我的族群
拜托明如有媒体采访请大家不要用China,要用华人族群。歪哥就这水平?把民族主义理解成种族主义?
从昆明事件反思民族区域自治政策香港人的英国护照,真不能登录大英啊?
计算机生成的各国最普通长相女人像中华民族是真正的大和民族
中国应该多谈nation 少谈ethnic中国人的民族主义:从何而来?影响几何?
很多人不知道nationality和ethnicity的区别高晓松是个明白人阿
各位将军们挤出几分钟学习一下nationality和ethnicityrace 和 ethnicity 怎么区别?
相关话题的讨论汇总
话题: ethnicity话题: 民族话题: 對應话题: race话题: 其實