p***n
发帖数: 17190 | 1 be admitted to the degree of
考考大家的英文功力
hehehe..... |
s********t
发帖数: 199 | |
p***n
发帖数: 17190 | 3 這裡
我無聊到把這段打下來
Ing-Wen Tsai of LSE having completed the course of study approved by the
University and passed the prescribed examinations as an Internal student has
this day been admitted by the
Senate to the degree of PH.D
【在 s********t 的大作中提到】
: 原文呢
|
s********t
发帖数: 199 | 4 尼玛，原文是说蔡博士学位啊
她的学历被质疑？
：
： 這裡 |
p***n
发帖数: 17190 | 5 有個自認英文很強的帝區人說
這邊的
be admitted to the degree of
是指 進入學程 而不是獲得學位
【在 s********t 的大作中提到】
: 尼玛，原文是说蔡博士学位啊
: 她的学历被质疑？
:
: ：
: ： 這裡
|
w********9
发帖数: 8613 | 6 在美国，
只是被录取了，
awarded是获得了 |
p***n
发帖数: 17190 | 7 那要是在英國或加拿大呢
【在 w********9 的大作中提到】
: 在美国，
: 只是被录取了，
: awarded是获得了
|
m*******k
发帖数: 839 | 8 in that case, it should be admitted to the PHD program.
【在 w********9 的大作中提到】
: 在美国，
: 只是被录取了，
: awarded是获得了
|
p***n
发帖数: 17190 | 9 LSE 在英國
【在 m*******k 的大作中提到】
: in that case, it should be admitted to the PHD program.
|
