紐時：武漢肺炎疫情下中國年輕人政治覺醒 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 紐時：武漢肺炎疫情下中國年輕人政治覺醒

相关主题
● 中國應對新肺炎是否失當？（雷鼎鳴）	● 轉:[武漢肺炎風暴》封城！武漢全面施行進出管控，旅遊團隊禁行，私家車輛抽檢]
● 轉:[武漢肺炎》美國欲派專家團赴中援助卻遭中共拒絕]	● 武汉肺炎专家辟谣最后自己中招
● 武漢肺炎「黑天鵝」突襲，中國經濟保6無望	● 轉:[人民網評：面對疫情，任何僥幸都可能奪人性命]
● 台湾爆料：去过武汉的美军已因感染新冠肺炎而去逝，而且致命病毒是A與B世代	● 陸抗煞專家：武漢肺炎疫情SARS十倍起跳
● 中國70％大學生遭狼爪	● 本田宣佈將把武漢工廠的零部件轉移到菲律賓生産
● 特大喜讯：加拿大8成民众反对中国一党专制力挺台湾独立ZT	● 第2波流感襲美！症狀類似武漢肺炎近4個月來已奪萬命(zt)
● 美国公民感染武汉肺炎死亡	● 轉:[武漢肺炎疫情升溫北京爆41起群聚感染124人確註
● 轉:[習近平：堅決遏制武漢肺炎蔓延維護社會穩定]	● 上海疫情实拍：复旦大学肺炎检测排队长龙

相关话题的讨论汇总
话题: 年輕话题: 中國话题: 覺醒话题: 武漢话题: 肺炎

进入Military版参与讨论

(共1页)

g**1
发帖数: 10330

紐時：武漢肺炎疫情下中國年輕人政治覺醒

紐約時報指出，中國政府應對武漢肺炎的缺失，已讓順從的中國年輕世代開始政治覺醒
。（路透）
紐約時報指出，中國政府應對武漢肺炎的缺失，已讓順從的中國年輕世代開始政治覺醒
。（路透）
2020-03-30 16:36:43
〔編譯孫宇青／綜合報導〕從中國向全球擴散的武漢肺炎，引起各國對中共政權的戒心
，北京當局遂透過醫療援助及掌控輿論，極力為自身「洗白」。然而，《紐約時報》29
日報導，中國年輕世代過去願意放棄政治自由，以換取經濟穩定和階級向上流動，但在
這波疫情中已開始覺醒，後果可能破壞中共賴以生存的社會穩定。
報導指出，武漢肺炎爆發後，中國學生積極透過社群平台，為醫療組織尋求捐贈物資；
藍領階級走上街頭，要求賠償「封城」造成的失業損失；年輕的公民記者在YouTube上
呼籲言論自由。這些正是對中共政權近乎順從的一代，過去只要黨提供就業機會，保持
社會穩定和向上流動性，他們就默認與威權主義進行「交易」，但一場疫病暴露這種交
易的侷限性。
許多憤怒不安的中國年輕人紛紛對當局企圖遮掩錯失做出反擊，包括將矛頭指向言論審
查制度，以及噤聲李文亮等「吹哨人」的做法。一部分人透過號召志工和抗議活動，來
考驗中共對獨立團體的敵意；一部分人透過公開公眾捐款竟是流向政府部門而非醫院，
來追究政府支持的不透明慈善團體的責任。這場政治覺醒潮的影響，不亞於二戰或2008
年金融風暴，可能破壞中共賴以生存的社會穩定。
34歲的北京居民楊漢娜（Hannah Yang，音譯）在加密通訊軟體Telegram建立人數達1.4
萬人的群組，專門轉貼被當局刪除的文章和社群平台討論串。她說：「這波疫情讓一些
人清楚了解到，批評自己的國家不代表不愛國。中國最近發生的事情，有朝一日一定會
被記錄下來。」
雖然各國年輕人在疫情影響下，多會對政府、經濟保障、生活方式等產生質疑，但這些
問題在中國年輕人間有著特殊共鳴，因為這代人並未經歷過中共政權早期的貧困和動盪
，也不同於天安門事件的大學生，基本上是在經濟快速發展、官方宣傳充斥的環境中長
大，對現狀幾乎從未表現不滿。
在未來數月，將是中共能否減輕年輕族群的憂心，以及這種壓力是否轉化為更大不滿、
削弱政權合法性的關鍵期。

g**1
发帖数: 10330

这也可以删了，不要漏了。

29

【在 g**1 的大作中提到】

: 紐時：武漢肺炎疫情下中國年輕人政治覺醒
:
: 紐約時報指出，中國政府應對武漢肺炎的缺失，已讓順從的中國年輕世代開始政治覺醒
: 。（路透）
: 紐約時報指出，中國政府應對武漢肺炎的缺失，已讓順從的中國年輕世代開始政治覺醒
: 。（路透）
: 2020-03-30 16:36:43
: 〔編譯孫宇青／綜合報導〕從中國向全球擴散的武漢肺炎，引起各國對中共政權的戒心
: ，北京當局遂透過醫療援助及掌控輿論，極力為自身「洗白」。然而，《紐約時報》29
: 日報導，中國年輕世代過去願意放棄政治自由，以換取經濟穩定和階級向上流動，但在

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 上海疫情实拍：复旦大学肺炎检测排队长龙	● 中國70％大學生遭狼爪
● 非洲零病例學者：不太尋常	● 特大喜讯：加拿大8成民众反对中国一党专制力挺台湾独立ZT
● 轉:[武漢肺炎：「一罩難求」下中國多省相互攔截防疫物資]	● 美国公民感染武汉肺炎死亡
● 武汉肺炎／注意！发布疫情假消息　警20天移送39人	● 轉:[習近平：堅決遏制武漢肺炎蔓延維護社會穩定]
● 中國應對新肺炎是否失當？（雷鼎鳴）	● 轉:[武漢肺炎風暴》封城！武漢全面施行進出管控，旅遊團隊禁行，私家車輛抽檢]
● 轉:[武漢肺炎》美國欲派專家團赴中援助卻遭中共拒絕]	● 武汉肺炎专家辟谣最后自己中招
● 武漢肺炎「黑天鵝」突襲，中國經濟保6無望	● 轉:[人民網評：面對疫情，任何僥幸都可能奪人性命]
● 台湾爆料：去过武汉的美军已因感染新冠肺炎而去逝，而且致命病毒是A與B世代	● 陸抗煞專家：武漢肺炎疫情SARS十倍起跳

相关话题的讨论汇总
话题: 年輕话题: 中國话题: 覺醒话题: 武漢话题: 肺炎

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天