T*****n
发帖数: 2456 | 1 素有「日本奧斯卡」之稱的日本電影學院月7日揭曉得獎名單，入圍13項的《宅男的
戀愛字典》（又译《编舟记》）成功抱走最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳劇本
、最佳剪輯、最佳錄音6項大獎，是當晚的最大贏家。女星真木陽子則以《再見溪谷》
和《我的意外爸爸》分別摘下影后及最佳女配角獎，是大島忍以來睽違35年同時獲獎的
影星。而凭借《东京家族》（导演山田洋次）荣获優秀助演女優賞的苍井优，居然头戴
眼罩出席，当被主持人树木希林询问原因时，苍井透露是由于患上了结膜炎，“独眼”
造型无疑成为全场最亮点。完整名單如下：
最佳影片
《凶惡》
《少年H》
《我的意外爸爸》
《東京家族》
** 《宅男的戀愛字典》
《一代茶聖千利休》
最佳導演
** 石井裕也，《宅男的戀愛字典》
是枝裕和，《我的意外爸爸》
白石和彌，《凶惡》
三谷幸喜，《清須會議》
山田洋次，《東京家族》
最佳劇本
《我的意外爸爸》
《凶惡》
《清須會議》
《東京家族》
** 《宅男的戀愛字典》
最佳男主角
市川海老藏，《一代茶聖千利休》
橋爪功，《東京家族》
福山雅治，《我的意外爸爸》
** 松田龍平，《宅男的戀愛字典》
渡邊謙，《殺無赦》
最佳女主角
上戶彩，《武士的菜單》
尾野真千子，《我的意外爸爸》
** 真木陽子，《再見溪谷》
宮崎葵，《宅男的戀愛字典》
吉行和子，《東京家族》
最佳男配角
小田切讓，《宅男的戀愛字典》
妻夫木聰，《東京家族》
皮埃爾瀧，《凶惡》
松田龍平，《魔術師之死》
** Lily Franky，《凶惡》、《我的意外爸爸》
最佳女配角
蒼井憂，《東京家族》
尾野真千子，《魔術師之死》
中谷美紀，《一代茶聖千利休》
** 真木陽子，《我的意外爸爸》
余貴美子，《武士的菜單》
最佳外語片
《三個傻瓜》
《怒海劫》
《絕殺令》
《地心引力》
** 《悲慘世界》
最佳動畫片
《輝夜姬物語》
** 《風起》
《船長哈洛克》
《魔法少女小圓 新編－叛逆的物語》
《魯邦三世VS名偵探柯南》
最佳新人演員
忽那汐里，《殺無赦》、《豔之夜》
黑木華，《宅男的戀愛字典》、《草原的椅子》
壇蜜，《甜蜜之鞭》
濱田茲音，《阿信》
綾野剛，《橫道世之介》、《夏之終結》
菅田將暉，《共食家族》
星野源，《深宅家中兒子的戀愛》、《地獄開麥拉》
吉岡龍輝，《少年H》
最佳配樂
久石讓《風起》
最佳攝影
笠松則通《殺無赦》
最佳燈光
渡邊孝一《殺無赦》
最佳錄音
加藤大和《宅男的戀愛字典》
最佳美術
吉田孝《一代茶聖千利休》
最佳剪輯
普嶋信一《宅男的戀愛字典》
日文版
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC37%E5%9B%9E%E6%97%A5%E6%9 |
T*****n
发帖数: 2456 | |
t*****g
发帖数: 5282 | |
s*******n
发帖数: 445 | 4 还在想《宅男的恋爱字典》是什么，怎么没听说过，还横扫了，原来是翻成《编舟记》了
为啥最佳外语片里会有三傻呢。。。。。。 |
d*****d
发帖数: 10658 | 5 港台翻译吧，我的意外爸爸内地翻成如父如子。编舟记其实挺平庸的，就像字典一样四
平八稳的，没什么灵气。
》了
【在 s*******n 的大作中提到】
: 还在想《宅男的恋爱字典》是什么，怎么没听说过，还横扫了，原来是翻成《编舟记》了
: 为啥最佳外语片里会有三傻呢。。。。。。
|
B**********2
发帖数: 767 | 6 去哪里可以看到这些电影啊?带字幕
【在 d*****d 的大作中提到】
: 港台翻译吧，我的意外爸爸内地翻成如父如子。编舟记其实挺平庸的，就像字典一样四
: 平八稳的，没什么灵气。
:
: 》了
|
r*********g
发帖数: 11078 | |
T*****n
发帖数: 2456 | 8 呵呵，编流行语的纸板《大渡海》其实意义不大，片中女配角也说了，那些时尚流行词
是八百年前的，这字典一出版就已经过时了，所以马缔光也也说要马上修订。但是修订
速度永远会落后于流行词汇的变更速度的。这电影说白了就是一群人以极为认真的态度
做一件很无意义的事情。
我是冲着宫崎葵去看的，宫崎葵快成锁男之友了，上次是《天地明察》的历算家安井算
哲的老婆，这次是字典的老婆。
【在 d*****d 的大作中提到】
: 港台翻译吧，我的意外爸爸内地翻成如父如子。编舟记其实挺平庸的，就像字典一样四
: 平八稳的，没什么灵气。
:
: 》了
|
T*****n
发帖数: 2456 | 9 pps上有
【在 B**********2 的大作中提到】
: 去哪里可以看到这些电影啊?带字幕
|
