《霸王别姬》小说与电影的不同解读Z - Movie版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - 《霸王别姬》小说与电影的不同解读Z

相关主题
● 话说霸王别姬	● ZT 从《霸王别姬》结尾的两个版本看两种电影观念的碰撞
● Re: 看了霸王别姬和活着	● 贾宏生是否电影《霸王别姬》中程蝶衣收养的小孩儿成人后的扮演者？
● 真难相信，陈凯歌曾经拍过霸王别姬	● 如果霸王别姬重拍
● 霸王别姬真是好看	● 世间已无程蝶衣，缘何再难见到段小楼
● 庄生晓梦迷蝴蝶，关于shutter island	● 又看了一遍《霸王别姬》
● 重看《霸王别姬》	● 赵氏孤儿，不可想象的烂（含剧透）
● ZT--我看霸王别姬 By 站在时间岸边 ( Very Good Article	● 不知道为什么总是觉得陈凯歌导演
● zz:陈凯歌追忆：张国荣的眼睛	● 和你在一起，陈凯歌的另一贡献

相关话题的讨论汇总
话题: 程蝶衣话题: 电影话题: 霸王别姬话题: 李碧华话题: 小说

进入Movie版参与讨论

(共1页)

o****e
发帖数: 1011

庄生晓梦迷蝴蝶——《霸王别姬》小说与电影的不同解读
作者: 昨夜梦残
庄生晓梦迷蝴蝶
君王意气尽，贱妾何聊生！
乌江成全了壮烈的霸王，正如同垓下成全了节烈的虞姬。而他们，又成全了《霸王
别姬》与风华绝代的程蝶衣。
其实程蝶衣是有两个的，一个在李碧华的小说中，一个在陈凯歌的电影中。
李碧华的原作很纯粹地讲了一个男人泥足深陷地爱着另一个男人的畸变故事。然而
陈凯歌的电影却不同，他的野心比李碧华要大。于是他将视角投向了更加宏观的角
度，突出强调了动荡的时代背景和由此带出的历史悲剧，在这个层面上对我们这个
国家、这个民族和生活在其中的形形色色的人物做出了深刻的透视与反思。
只是，当陈凯歌在把这个故事庞大化宏伟化的同时也在一定程度上消解了它在刻画
人性与情感时笼罩着的苍凉绝望与细腻诡异，在某种意义上它被纳入了传统和通俗
的故事结构中。而这种分裂在程蝶衣的形象上鲜明地体现出来了。
不知道是有心回避同性爱的禁忌描写还是因为大局观所至分散了对人物的关照，在
影片中程蝶衣被简单化为一个不疯魔不成活的艺人、一个为艺术而彻底迷失自我的
戏子。戏成为他生命中的图腾，他因入戏太深而颠倒了真实生活中的一切顺序，

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● 和你在一起，陈凯歌的另一贡献	● 庄生晓梦迷蝴蝶，关于shutter island
● 霸王别姬很难说是陈凯歌他爹拍的	● 重看《霸王别姬》
● 音乐和感动	● ZT--我看霸王别姬 By 站在时间岸边 ( Very Good Article
● 很怀疑《霸王别姬》不是陈凯歌拍的	● zz:陈凯歌追忆：张国荣的眼睛
● 话说霸王别姬	● ZT 从《霸王别姬》结尾的两个版本看两种电影观念的碰撞
● Re: 看了霸王别姬和活着	● 贾宏生是否电影《霸王别姬》中程蝶衣收养的小孩儿成人后的扮演者？
● 真难相信，陈凯歌曾经拍过霸王别姬	● 如果霸王别姬重拍
● 霸王别姬真是好看	● 世间已无程蝶衣，缘何再难见到段小楼

相关话题的讨论汇总
话题: 程蝶衣话题: 电影话题: 霸王别姬话题: 李碧华话题: 小说

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天