t*******y
发帖数: 11968 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: DrBiologist (Publish or perish), 信区: Joke
标 题: 多版本哥姐对诗
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 5 09:36:27 2010, 美东)
原版
河马曰：
无风谁脉脉？不雨怎潇潇？
肌赛月光寒，影入白云飘。
染纸无敌墨，对局有朋敲。
山高不可仰，只与曼德交。
雨潇潇答:
无风也脉脉，不雨亦萧萧。
心如白萍转，身似柳絮飘。
花径未曾扫，蓬门谁人敲？
幽恨寄瑶琴，慕与君子交。
English version
Kettle's overture:
Without wind, who has tenderness in the vein?
What's the rustle, when it is quiet with no rain?
Cold moonlight sheds on a loner's pale skin,
Casting her shadow where a white cloud has been.
She could only ink on paper w |
|
