p****x
发帖数: 980 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ppddxx (孟楠), 信区: WaterWorld
标 题: “有实力”怎么翻译？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 22 10:05:02 2011, 美东)
比如
“这家公司很有实力”
“The company really has what it takes.”
"The company is quite competitive."
"The company has an edge."
抛砖引玉。。。 |
S*********g
发帖数: 24893 | 2 this company has some shit
【在 p****x 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: ppddxx (孟楠), 信区: WaterWorld
: 标 题: “有实力”怎么翻译？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 22 10:05:02 2011, 美东)
: 比如
: “这家公司很有实力”
: “The company really has what it takes.”
: "The company is quite competitive."
: "The company has an edge."
: 抛砖引玉。。。
|
Y*****2
发帖数: 38613 | 3 re hahah, you are funny.
【在 S*********g 的大作中提到】
: this company has some shit
|
a*o
发帖数: 25262 | 4 The company is financially sound. |
Y*****2
发帖数: 38613 | 5 this company is the best out of the best! |
p***y
发帖数: 18037 | 6 请问坑王近日搬到扭腰了是吗？
【在 S*********g 的大作中提到】
: this company has some shit
|
i**********o
发帖数: 5993 | 7 This company is gelivable. |
t*******y
发帖数: 11968 | |
N******r
发帖数: 642 | |
S*********g
发帖数: 24893 | 10 度假
蜜个月
【在 p***y 的大作中提到】
: 请问坑王近日搬到扭腰了是吗？
|
|
|
m*****5
发帖数: 23482 | |
Y*****2
发帖数: 38613 | 12 this company is like the Goldman Sachs in ________ industry. |
a*o
发帖数: 25262 | 13 The company has solid force.
LOL... |
p***y
发帖数: 18037 | 14 欢迎。组个版聚让我们瞻仰一下坑王和夫人风采？
【在 S*********g 的大作中提到】
: 度假
: 蜜个月
|
i*****g
发帖数: 2564 | 15 This Company is too big to fail.
【在 p****x 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: ppddxx (孟楠), 信区: WaterWorld
: 标 题: “有实力”怎么翻译？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 22 10:05:02 2011, 美东)
: 比如
: “这家公司很有实力”
: “The company really has what it takes.”
: "The company is quite competitive."
: "The company has an edge."
: 抛砖引玉。。。
|
c*****l
发帖数: 5203 | |
p****x
发帖数: 980 | 17 坑王注意不要
扭到腰
细水长流
【在 S*********g 的大作中提到】
: 度假
: 蜜个月
|
S*********g
发帖数: 24893 | 18 我是过街老鼠
版聚好是好，被人打了就不好玩了
【在 p***y 的大作中提到】
: 欢迎。组个版聚让我们瞻仰一下坑王和夫人风采？
|
N******r
发帖数: 642 | 19 agreed. what happens on the forum stays on the forum.
welcome to nu york.
【在 S*********g 的大作中提到】
: 我是过街老鼠
: 版聚好是好，被人打了就不好玩了
|
p***y
发帖数: 18037 | 20 哪好吧。我也不版聚，也怕被人打。您和夫人甜甜蜜蜜，我们就不当电灯泡了。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 我是过街老鼠
: 版聚好是好，被人打了就不好玩了
|
|
|
p****x
发帖数: 980 | 21 I like that!
【在 c*****l 的大作中提到】
: this company is hot
|
c*****l
发帖数: 5203 | 22 learned that from watching jersey shore
【在 p****x 的大作中提到】
: I like that!
|
S*********g
发帖数: 24893 | 23 谢谢patsy
【在 p***y 的大作中提到】
: 哪好吧。我也不版聚，也怕被人打。您和夫人甜甜蜜蜜，我们就不当电灯泡了。
|
d*j
发帖数: 13780 | |
N******r
发帖数: 642 | 25 thats how you learn english from those guidos?
ha ha ha
【在 c*****l 的大作中提到】
: learned that from watching jersey shore
|
c*****l
发帖数: 5203 | 26 they are just lovely!
【在 N******r 的大作中提到】
: thats how you learn english from those guidos?
: ha ha ha
|
a*o
发帖数: 25262 | 27 扭腰的老鼠与众不同，很有实力，过街了，人都要走开。。。不信，你去搭地铁就知道。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 我是过街老鼠
: 版聚好是好，被人打了就不好玩了
|
n****1
发帖数: 4251 | 28 this company is niubility |
