|
|---|
|
|
|
|
|
|
G***Y
发帖数: 9698 | 1 华裔家庭系列喜剧片有望今秋首播
发布于 2014-06-05, 周四 03:20
【侨报记者管黎明6月4日纽约报道】以开设“包好吃”餐馆（Baohaus）和讲笑话
出名的32岁纽约华裔青年黄颐铭（Eddie Huang）去年推出自传体新书《初来乍到》（
Fresh Off The Boat），如今这一作品正在被ABC电视台改编成有史以来首部以华裔家
庭为主角的系列喜剧片。目前该片正在ABC位于洛杉矶的制作基地进行紧张制作，其首
季13集有望在今秋播出。故事将讲述奥兰多郊外一个开餐馆的华裔家庭和他们的12岁的
儿子的故事。
在ABC目前推出的预告片中，10岁的华裔小演员Hudson Yang（其父亲是《华尔街日
报》的一位专栏作家）饰演主人公黄颐铭，他在片中的台词之一就是再现黄颐铭在书中
的经典笑料——因为在学校吃中国菜被同学嘲笑，12岁的黄颐铭回到家中向妈妈一字一
顿大声宣布：“我－需要－吃－白人午饭！”（“I need white people lunch！”）。
ABC电视台20年前曾推出以描述一个韩裔家庭为主线的喜剧“All－American Girl
”（地道美国女孩），结果该剧因为将不同的亚裔身份混在一起且对韩裔社区表现歪曲
而备受诟病。但ABC娱乐部总裁Paul Lee在不久前的《初来乍到》新闻发布会上表示，
我们认为推出这样一部系列剧是正确的举措，ABC也正在推出以非裔、墨西哥裔等不同
族裔为中心的喜剧作品；《初来乍到》呈现了一个非常与众不同的声音，而我们相信
ABC电视台的作品反映的是一个面目全新的美国。
《初来乍到》的首期女编剧Nahnatchka Khan也表示，和20年前的“All－American
Girl”不同，《初来乍到》是以黄颐铭的真实经历为依据，所以非常真实，这主要是
关于一个小孩子的成长经历。
黄颐铭本人也对媒体表示，他将版权卖给ABC并亲自担任制片人之一，目的“只是
要讲述自己的故事，自己作为一个亚裔美国人的经历，只要有人愿意听，我就愿意把这
故事将给他们听。”
黄颐铭早前还特地在推特网上晒出妈妈用洋泾浜英文发给他的短信，大意是我虽然
对你这个儿子有很多不满，但你这次能上大电视台还是让她着实感到骄傲。
随着《初来乍到》被基本确定会在ABC播出并且推出了首个预告片，亚裔社区似乎
对此反映不一，但至少是产生了不小的躁动。名为David Choi的网友在观看预告片后留
言表示，“我会密切留意和支持这个作品。谁在乎口音不口音的。大家还是看看这个片
子背后的大背景！——这可是一个完完全全的亚裔阵容登上了美国的电视屏幕！” 署
名JasonSoSilly的网友也表示，“这对亚裔社区可是一个巨大的里程碑！”也有人有点
不以为然，认为“如今已经是互联网时代，我们已经生活在一个非常多元的文化里，这
个电视剧迟到了25年，要是在25年前，可能的确需要这么一部作品来让大家感受和认识
不同的族裔和文化，但如今已经没有这样的必要。”
此外，也有不少人担心电视剧上映后会加强美国社会对亚裔的很多歧视性观念，甚
至还会造成不少误导，包括暗示华人家长对黑人非常歧视而对白人则非常崇拜。
除了和该剧本身的许多关切之外，去年ABC的脱口秀“辱华”事件也让社区记忆犹
新。在佩斯大学担任会计学助理教授的李春燕曾亲自带着两个10多岁的孩子到ABC公司
前和时报广场参加抗议，并让孩子当场朗读马丁·路德·金的《我有一个梦想》历史性
演讲，唤醒人们对于种族平等的意识和抗争。她事后还被CNN邀请上节目参加讨论。她
在日前接受媒体采访谈到ABC的新剧时表示，“我相信ABC这次会谨慎处理关于种族方面
的情节。即便之后再出现一些不愉快的事件，我们还是可以再同剧组和ABC的管理层交
涉。但能够在主流电视网上看到我们亚裔自己的喜剧的确是一件很酷的事。”
《初来乍到》将由40岁的韩裔演员Randall Park饰演黄颐铭的 父亲，26岁的华裔
女演员Constance Wu饰演母亲。此外还有Ian Chen和Forest Wheeler饰演家中的另两个
小兄弟。
黄颐铭（见图/美联社）1982年出生在首都华盛顿的一个台湾移民家庭。父亲曾是
台湾的黑帮大佬，但来美后在佛罗里达经营一家非常成功的餐馆生意，因此黄颐铭也从
小就在佛罗里达的奥兰多长大。后来先后就读于匹兹堡大学和纽约的Yeshiva大学法学
院。毕业后一度在一家律师事务所工作，2009年失业后在纽约创办专卖台湾包子的“包
好吃”餐馆，同时兼作脱口秀喜剧表演，以言语大胆尖刻而著名。
在文化认同上，黄颐铭更倾向于hiphop等非裔文化和穿戴风格。他在小学三年级时
因吃中国菜被同学嘲笑，于是回家向妈妈要求吃“白人饭”。妈妈带他到超市里买了一
些西式的盒饭。第二天带到学校，他和其他同学一样排队去用微波炉加热，当时他排在
队伍的倒数第二，但当轮到他的时候，后面的一个女孩子突然一把将他揪回来，并教训
他称“Chink，滚到后面去！”由于之前父亲曾告诉他，不能容忍任何人这么侮辱你，
于是他奋起反抗，将那女孩的手夹到微波炉里。
黄颐铭表示，那是他至今难忘的一次经历。他学会了反抗，不接受任何人给他的定
位。但与此同时，他在家中也是父亲中式暴力管教的受气者，他学会了处之泰然，并和
那些在家里有着相同遭遇的非裔孩子在感情上有了更多的认同。
黄颐铭用《初来乍到》一书来讲述自己作为一个华裔美国人的成长经历。虽然在美
国出生长大，但他却要借Fresh Off The Boat这样的书名来显示自己以刚跳船来到美国
的新移民身份自居的心态，借以表达他对社会固有种族和文化观念的挑战。
黄颐铭在书中主张不要接受社会环境强加给你的任何固有观念和成见，而且要大胆
地利用这些文化，融合自己的观念和方式 来塑造自己，然后再把这个独特的自己推销
给社会。 | G***Y
发帖数: 9698 | 2 从大都市移居郊区 华裔家庭变迁将拍电视剧
2014-06-16 22:03 来源: 侨报网 作者:王青
【侨报网编译王青6月16日报道】眼下，美国各大都市华埠的居民因为房价房租上涨而
选择搬离，移居至其它城市的郊区居住。在这样的大背景下，美国广播公司（ABC）上
月宣布，该公司将把华裔家庭的变迁故事搬上电视荧屏。
据全国广播公司（NBC）16日报道，该喜剧名叫《初来乍到》（Fresh Off the Boat）
，讲述的是一个台湾移民家庭从华府华埠移居佛罗里达州奥兰多市（Orlando, Florida
）郊区的故事。在奥兰多，这个华裔家庭必须面对纯粹的美国文化。
该剧改编自华裔明星厨师艾迪•黄（Eddie Huang，音译）的同名自传，剧中角色
全部由亚裔演员扮演。该剧是1994年《美国女孩》（All-American Girl）后，美国广
播公司第二次推出亚裔题材的作品，也是首部华裔题材的美剧。1994年的《美国女孩》
讲述的是韩裔家庭的日常生活。
剧中10岁的华裔小演员休斯敦•杨（Hudson Yang，音译）表示，其他演员就像自
己的家人一样。美国广播公司希望，剧中呈现的紧密家庭联系能够吸引具有文化认同感
的美国居民。
作为极少数华裔题材的作品，新剧预告一出，在华裔圈中可谓反响强烈。然而，此前观
众对《美国女孩》的批评远远大于褒奖，例如观众认为该剧错误理解韩国文化，桥段老
套，这也给《初来乍到》带来压力。
事实上，《初来乍到》还未播出就已面临众多批评。看过预告的网友不但不满意艾迪父
母故意装出来的口音，还指出，扮演艾迪父亲的韩裔演员兰德尔•朴（Randall
Park）无法理解中国文化。
亚裔媒体行动网络创始人盖伊•青木（Guy Aoki）表示，等到该剧播出时，亚裔
将对该剧提出更多批评。在他看来，好莱坞制片商之所以没有让韩裔演员专门扮演韩裔
角色，华裔演员扮演华裔角色是因为他们根本分不清亚裔中不同种族的区别。
不过，兰德尔•朴表示，人们都希望在电视里看见代表自己的演员，更希望自己
能被正确演绎。这位亚裔演员在邮件里写道，播出电视剧不易，在今天的气氛下启用不
卖座的演员演出电视剧几乎不可能。拍摄亚裔家庭的生活实属奇迹，相信《初来乍到》
将使得小荧幕和大荧幕更加多样化。
十几年以来，在好莱坞能够出演主角的亚裔演员少之又少，不过这种情况目前看起来正
处于重大转变的前夜。除了《初来乍到》全部启用亚裔演员外，美国广播公司还在《再
造淑女》（Selfie）启用了韩裔演员约翰•卓（John Cho，音译）。哥伦比亚广
播公司（CBS）的新剧《错误搭档》（Battle Creek）中也有亚裔演员卡尔•潘（
Kal Penn）的身影。同时，CW电视网的《尼基塔》（Nikita）也由越裔女演员李美琪（
Maggie Q）主演。 | m*******y
发帖数: 14292 | | V*****8
发帖数: 33122 | |
|
|
|
|
|
|
