K**7
发帖数: 6610 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
无所知！
当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
guys know hippos? they actually NOT horse! 一桌子老美都一脸茫然的看着我，最
后一个纽约来的中年帅哥回答了句：i don't get it..
本来还想顺路继续聊聊鲸鱼不是鱼，蝙蝠不是鸟之类的话题的，看到这种情况估计他们
十有八九是搞不明白了，有点卖弄的嫌疑，就随便打了个哈哈糊弄过去了。不过回去的
路上我还是小小的感慨了一下，都说美国的基础教育不行，现在看来果然是真的啊。这
种最基本的自然常识，不用说我这种top2电机系毕业的，就是青岛大学，北科大这种学
校出来的理科生也应该知道吧。没想到一堆受过高等教育的老美竟然没一个搞得清楚的
，看样子美国被中国超过，真是早晚的事情啊！ |
K**7
发帖数: 6610 | 2 其实多数老美认为河马是一个州
know
【在 K**7 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
b**o
发帖数: 5769 | |
m****m
发帖数: 2452 | 4 看了半天，我没有得到它。
know
【在 K**7 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
K**7
发帖数: 6610 | 5 请注意，是从joke版转过来的
如果是原笑话看不懂
请比较：
hippo vs horse
河马 和 马
而我只是联想到了河马州而已
【在 m****m 的大作中提到】
: 看了半天，我没有得到它。
:
: know
|
K**7
发帖数: 6610 | 6 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
无所知！
当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
guys know hippos? they actually NOT horse! 一桌子老美都一脸茫然的看着我，最
后一个纽约来的中年帅哥回答了句：i don't get it..
本来还想顺路继续聊聊鲸鱼不是鱼，蝙蝠不是鸟之类的话题的，看到这种情况估计他们
十有八九是搞不明白了，有点卖弄的嫌疑，就随便打了个哈哈糊弄过去了。不过回去的
路上我还是小小的感慨了一下，都说美国的基础教育不行，现在看来果然是真的啊。这
种最基本的自然常识，不用说我这种top2电机系毕业的，就是青岛大学，北科大这种学
校出来的理科生也应该知道吧。没想到一堆受过高等教育的老美竟然没一个搞得清楚的
，看样子美国被中国超过，真是早晚的事情啊！ |
K**7
发帖数: 6610 | 7 其实多数老美认为河马是一个州
know
【在 K**7 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
b**o
发帖数: 5769 | |
m****m
发帖数: 2452 | 9 看了半天，我没有得到它。
know
【在 K**7 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
K**7
发帖数: 6610 | 10 请注意，是从joke版转过来的
如果是原笑话看不懂
请比较：
hippo vs horse
河马 和 马
而我只是联想到了河马州而已
【在 m****m 的大作中提到】
: 看了半天，我没有得到它。
:
: know
|
z*h
发帖数: 258 | |
b**o
发帖数: 5769 | 12 人家根本就不会把河马和马联系起来， 只有我们自己才知道这种翻译呀
【在 K**7 的大作中提到】
: 请注意，是从joke版转过来的
: 如果是原笑话看不懂
: 请比较：
: hippo vs horse
: 河马 和 马
: 而我只是联想到了河马州而已
|
K**7
发帖数: 6610 | 13 现在流行考古鞭尸？
另外我的笑话有这么难懂哦
以后不讲笑话了
【在 b**o 的大作中提到】
: 人家根本就不会把河马和马联系起来， 只有我们自己才知道这种翻译呀
|
