m****y
发帖数: 3437 | 1 话说中文贴看多了，我现在和孩子说话的时候还真是比以前“警惕”了。往往会故
意多说点中文。
周六和妹妹一起出门，约半小时车程，上车时我就把小算盘拨得哗哗响了。出发了，
妹妹开始展开话题，老妈我费尽力气居然没能说一句中文。。。。
话题如下:
1. Mommy, do you know how dinosaurs became distinct? A meteor hit the earth,.
...ashes....herbivores died first....meat eaters(老妈马上奉上新词 carnivore)
died.....
2. Mommy, what are the green energy again? Sun(老妈提醒solar), wind, water...
(老妈提醒geothermal)....
3. Mommy, do you know that leaves breath out gas for people? (老妈马上奉
上新词 oxygen), and people breath out carbon.....(老妈补充dioxide), and
then it start all over again. (老妈补充this is part of the ecosystem...)
最后妹妹总结，Mommy, I can only teach you this much today...
最后老妈总结，我还是太功利了，舍不得把这些都用中文来讲。对不起祖国和民族
啊。 |
P***s
发帖数: 11672 | 2 主要还是你英文好。比如，除了氧气，别的词儿我都不知道。。。。
earth,.
carnivore)
...
【在 m****y 的大作中提到】
: 话说中文贴看多了，我现在和孩子说话的时候还真是比以前“警惕”了。往往会故
: 意多说点中文。
: 周六和妹妹一起出门，约半小时车程，上车时我就把小算盘拨得哗哗响了。出发了，
: 妹妹开始展开话题，老妈我费尽力气居然没能说一句中文。。。。
: 话题如下:
: 1. Mommy, do you know how dinosaurs became distinct? A meteor hit the earth,.
: ...ashes....herbivores died first....meat eaters(老妈马上奉上新词 carnivore)
: died.....
: 2. Mommy, what are the green energy again? Sun(老妈提醒solar), wind, water...
: (老妈提醒geothermal)....
|
n****y
发帖数: 6260 | |
p*******g
发帖数: 2682 | 4 赞英语好！结论是，不是你没努力，不是你太功利，是你英语太好惹的祸，哈哈，要是
我，能用中文给她解释清楚植物的光和作用就不错了，英语门都没有。
earth,.
carnivore)
...
【在 m****y 的大作中提到】
: 话说中文贴看多了，我现在和孩子说话的时候还真是比以前“警惕”了。往往会故
: 意多说点中文。
: 周六和妹妹一起出门，约半小时车程，上车时我就把小算盘拨得哗哗响了。出发了，
: 妹妹开始展开话题，老妈我费尽力气居然没能说一句中文。。。。
: 话题如下:
: 1. Mommy, do you know how dinosaurs became distinct? A meteor hit the earth,.
: ...ashes....herbivores died first....meat eaters(老妈马上奉上新词 carnivore)
: died.....
: 2. Mommy, what are the green energy again? Sun(老妈提醒solar), wind, water...
: (老妈提醒geothermal)....
|
m****y
发帖数: 3437 | 5 老妈想，这些都是学校要教要考的内容，还是知道英文版用处大啊。。。这就是赤裸
裸的功利。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 赞英语好！结论是，不是你没努力，不是你太功利，是你英语太好惹的祸，哈哈，要是
: 我，能用中文给她解释清楚植物的光和作用就不错了，英语门都没有。
:
: earth,.
: carnivore)
: ...
|
P***s
发帖数: 11672 | 6 识时务者，俊杰也
【在 m****y 的大作中提到】
: 老妈想，这些都是学校要教要考的内容，还是知道英文版用处大啊。。。这就是赤裸
: 裸的功利。
|
p*******g
发帖数: 2682 | 7 其实想想，这就是现实，这就是在美国推孩子的中文决不像大家想象的那么容易的原因
之一，虽然不排除个别家长推得很好，但是我见过的身边的中国人，他们的孩子到了学
龄，几乎都放弃中文了。很多家长一直都是站在家长的角度考虑问题的，大到国家民族
，小到自己和孩子交流方便。可是真正站在孩子的立场上想一想吧，孩子们在学校学的
新鲜知识都是用英文学的，他们回家后是那么天真本能的想告诉爸爸妈妈他们在学校一
天的活动，都学了什么新知识，可是那些学术语言都是用英文学的，让他们怎么翻译，
在座的各位也不一定马上就能翻译成中文吧，大家都有这种体验，自己科学领域学到的
专业术语有的时候根本无法翻译成中文，硬是要翻译，也词不达意了。
我现在天真的想象着，如果我是mooody，我也会像她一样先用英文指正女儿的学业知识
，大不了过后再把同样的内容用中文唐一遍，这样一个知识点，孩子就知道中文大概怎
么说了，而且日常生活交谈，不涉及学术的，尽可能都用中文，这个孩子本来就会说。
而且要相信孩子的学习语言的能力和惊人的记忆力，我女儿现在三岁，我不知道什么时
候跟她说了一个很绕口的中文词，若干天后她居然能在准确地语境中用上这个词，我都
很惊叹孩子的语言能力。
【在 m****y 的大作中提到】
: 老妈想，这些都是学校要教要考的内容，还是知道英文版用处大啊。。。这就是赤裸
: 裸的功利。
|
m****y
发帖数: 3437 | 8 对的，我也想如果能再用中文给她讲一遍就好了。但是很多时候就懒了或忙了或忘了。
唉，继续改进吧。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 其实想想，这就是现实，这就是在美国推孩子的中文决不像大家想象的那么容易的原因
: 之一，虽然不排除个别家长推得很好，但是我见过的身边的中国人，他们的孩子到了学
: 龄，几乎都放弃中文了。很多家长一直都是站在家长的角度考虑问题的，大到国家民族
: ，小到自己和孩子交流方便。可是真正站在孩子的立场上想一想吧，孩子们在学校学的
: 新鲜知识都是用英文学的，他们回家后是那么天真本能的想告诉爸爸妈妈他们在学校一
: 天的活动，都学了什么新知识，可是那些学术语言都是用英文学的，让他们怎么翻译，
: 在座的各位也不一定马上就能翻译成中文吧，大家都有这种体验，自己科学领域学到的
: 专业术语有的时候根本无法翻译成中文，硬是要翻译，也词不达意了。
: 我现在天真的想象着，如果我是mooody，我也会像她一样先用英文指正女儿的学业知识
: ，大不了过后再把同样的内容用中文唐一遍，这样一个知识点，孩子就知道中文大概怎
|
m****y
发帖数: 3437 | 9 ZAN聪明的皮皮和她的亲妈
【在 p*******g 的大作中提到】
: 其实想想，这就是现实，这就是在美国推孩子的中文决不像大家想象的那么容易的原因
: 之一，虽然不排除个别家长推得很好，但是我见过的身边的中国人，他们的孩子到了学
: 龄，几乎都放弃中文了。很多家长一直都是站在家长的角度考虑问题的，大到国家民族
: ，小到自己和孩子交流方便。可是真正站在孩子的立场上想一想吧，孩子们在学校学的
: 新鲜知识都是用英文学的，他们回家后是那么天真本能的想告诉爸爸妈妈他们在学校一
: 天的活动，都学了什么新知识，可是那些学术语言都是用英文学的，让他们怎么翻译，
: 在座的各位也不一定马上就能翻译成中文吧，大家都有这种体验，自己科学领域学到的
: 专业术语有的时候根本无法翻译成中文，硬是要翻译，也词不达意了。
: 我现在天真的想象着，如果我是mooody，我也会像她一样先用英文指正女儿的学业知识
: ，大不了过后再把同样的内容用中文唐一遍，这样一个知识点，孩子就知道中文大概怎
|
p*******g
发帖数: 2682 | 10 所以我说我是天真的这么想象着，真到我女儿那么大了，我做的肯定还不如你呢，首先
我的英文水平没你强大，估计想用英文帮助孩子的学业，还得现查查字典什么的，呵呵
【在 m****y 的大作中提到】
: 对的，我也想如果能再用中文给她讲一遍就好了。但是很多时候就懒了或忙了或忘了。
: 唉，继续改进吧。
|
|
|
J*****n
发帖数: 154 | 11 把孩子用英文说的东西在用中文给她讲一遍没有什么难或者麻烦的呀。
我女儿现在跟我说话时，经常会想不起来用哪个中文词，于是用英文代替。这种时候我
都会再用中文把她的话复述一遍，她就知道了，有时候还会自己再用中文讲一遍。
教孩子中文也许对家长交流方便，但是最终的受益者还是孩子啊。能多会一门语言就是
优势，以后总是有用的。既然家里就有中文环境，那为什么不利用呢
【在 p*******g 的大作中提到】
: 其实想想，这就是现实，这就是在美国推孩子的中文决不像大家想象的那么容易的原因
: 之一，虽然不排除个别家长推得很好，但是我见过的身边的中国人，他们的孩子到了学
: 龄，几乎都放弃中文了。很多家长一直都是站在家长的角度考虑问题的，大到国家民族
: ，小到自己和孩子交流方便。可是真正站在孩子的立场上想一想吧，孩子们在学校学的
: 新鲜知识都是用英文学的，他们回家后是那么天真本能的想告诉爸爸妈妈他们在学校一
: 天的活动，都学了什么新知识，可是那些学术语言都是用英文学的，让他们怎么翻译，
: 在座的各位也不一定马上就能翻译成中文吧，大家都有这种体验，自己科学领域学到的
: 专业术语有的时候根本无法翻译成中文，硬是要翻译，也词不达意了。
: 我现在天真的想象着，如果我是mooody，我也会像她一样先用英文指正女儿的学业知识
: ，大不了过后再把同样的内容用中文唐一遍，这样一个知识点，孩子就知道中文大概怎
|
m****y
发帖数: 3437 | 12 我躲起来查字典的时候没告诉你。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 所以我说我是天真的这么想象着，真到我女儿那么大了，我做的肯定还不如你呢，首先
: 我的英文水平没你强大，估计想用英文帮助孩子的学业，还得现查查字典什么的，呵呵
|
p*******g
发帖数: 2682 | 13 你女儿现在多大了？当你的孩子大量跟你说英文，而不是个别词的时候，当她有一天再
也不想用中文复述的时候，你可能就不觉得一切那么容易了。首先声明，我是一个坚决
要推中文的妈，家里大好的中文环境，不是不利用，而是要想方设法的怎么聪明的利用
，合理的利用，在不造成孩子逆反的前提下最大限度的利用。这个过程需要家长的毅力
，决不是水到渠成，顺其自然，轻而易举的过程，不然就无法解释大量的中国家庭最后
都投降变成英文环境了。
【在 J*****n 的大作中提到】
: 把孩子用英文说的东西在用中文给她讲一遍没有什么难或者麻烦的呀。
: 我女儿现在跟我说话时，经常会想不起来用哪个中文词，于是用英文代替。这种时候我
: 都会再用中文把她的话复述一遍，她就知道了，有时候还会自己再用中文讲一遍。
: 教孩子中文也许对家长交流方便，但是最终的受益者还是孩子啊。能多会一门语言就是
: 优势，以后总是有用的。既然家里就有中文环境，那为什么不利用呢
|
f******s
发帖数: 4020 | 14 支持！
我们家就坚持杜绝在家说英文。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 你女儿现在多大了？当你的孩子大量跟你说英文，而不是个别词的时候，当她有一天再
: 也不想用中文复述的时候，你可能就不觉得一切那么容易了。首先声明，我是一个坚决
: 要推中文的妈，家里大好的中文环境，不是不利用，而是要想方设法的怎么聪明的利用
: ，合理的利用，在不造成孩子逆反的前提下最大限度的利用。这个过程需要家长的毅力
: ，决不是水到渠成，顺其自然，轻而易举的过程，不然就无法解释大量的中国家庭最后
: 都投降变成英文环境了。
|
p****m
发帖数: 860 | 15 太同意了。小孩子的词汇有限，中文环境的保持还相对简单，对我们这些大孩子的家长
来说，几乎是不可能的任务。
我自己在家有意识的从不说英文，大孩子初二了，还在坚持上中文学校，每天做中文作
业，但是他和我们的日常对话也全部是英文了（其实他中文说的还可以）。
有些东西，真的不是以父母的意志为转移的。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 你女儿现在多大了？当你的孩子大量跟你说英文，而不是个别词的时候，当她有一天再
: 也不想用中文复述的时候，你可能就不觉得一切那么容易了。首先声明，我是一个坚决
: 要推中文的妈，家里大好的中文环境，不是不利用，而是要想方设法的怎么聪明的利用
: ，合理的利用，在不造成孩子逆反的前提下最大限度的利用。这个过程需要家长的毅力
: ，决不是水到渠成，顺其自然，轻而易举的过程，不然就无法解释大量的中国家庭最后
: 都投降变成英文环境了。
|
p*******g
发帖数: 2682 | 16 你们这些大孩子的家长最有发言权，我就是个起哄的，孩子还小，提前把困难想到了，
提前给自己打气而已。你孩子都初二了，还坚持上中文学校已经很不错了
【在 p****m 的大作中提到】
: 太同意了。小孩子的词汇有限，中文环境的保持还相对简单，对我们这些大孩子的家长
: 来说，几乎是不可能的任务。
: 我自己在家有意识的从不说英文，大孩子初二了，还在坚持上中文学校，每天做中文作
: 业，但是他和我们的日常对话也全部是英文了（其实他中文说的还可以）。
: 有些东西，真的不是以父母的意志为转移的。
|
m****y
发帖数: 3437 | 17 五体投地赞...
【在 p****m 的大作中提到】
: 太同意了。小孩子的词汇有限，中文环境的保持还相对简单，对我们这些大孩子的家长
: 来说，几乎是不可能的任务。
: 我自己在家有意识的从不说英文，大孩子初二了，还在坚持上中文学校，每天做中文作
: 业，但是他和我们的日常对话也全部是英文了（其实他中文说的还可以）。
: 有些东西，真的不是以父母的意志为转移的。
|
s******t
发帖数: 3572 | 18 你可以顺嘴说一句中文，也不费什么时间。
比如geothermal， 地热 就行了。
【在 m****y 的大作中提到】
: 老妈想，这些都是学校要教要考的内容，还是知道英文版用处大啊。。。这就是赤裸
: 裸的功利。
|
m****y
发帖数: 3437 | 19 en. Will try next time
【在 s******t 的大作中提到】
: 你可以顺嘴说一句中文，也不费什么时间。
: 比如geothermal， 地热 就行了。
|
g******t
发帖数: 236 | 20 女儿4岁，从学说话就在daycare。
小的时候吃喝睡觉还都能上中文。
大了，要表达情感了，全来英文给我。
要不要强迫她说中文？真的觉得对孩子不fair。
比如问她，学校里面怎么样？一定要她说中文，就是，好，小朋友怎么样？ 好 老师讲
什么了？i don't know how to say it in Chinese, Mommy.
那用英文告诉妈妈吧，就成了话痨了，事无巨细，生动活泼。
是讲中文重要还是和孩子交流重要？我想一定有语言天才的儿童，很快学会把学校里的
事情用中文讲给妈妈听。我们这个不行，而且她说一句，你翻译一句，也不现实。
还有就是楼主的情况，教她处理学习，学校里的事情，和老师，同学怎么说话，表达她
自己，还是要教她说英文。比如她讲英文，he/she用错了，时态用错了，肯定要纠正一
下，然后再说这个中文应该是这么说-这么下来人家跟你说几句就烦了，沉默了。
【在 p****m 的大作中提到】
: 太同意了。小孩子的词汇有限，中文环境的保持还相对简单，对我们这些大孩子的家长
: 来说，几乎是不可能的任务。
: 我自己在家有意识的从不说英文，大孩子初二了，还在坚持上中文学校，每天做中文作
: 业，但是他和我们的日常对话也全部是英文了（其实他中文说的还可以）。
: 有些东西，真的不是以父母的意志为转移的。
|
|
|
m****y
发帖数: 3437 | 21 难得有4岁妈体会我们上学孩子的家长的心情。谢谢。我真的也想孩子全面发展的，
可能还是努力不够啊。
【在 g******t 的大作中提到】
: 女儿4岁，从学说话就在daycare。
: 小的时候吃喝睡觉还都能上中文。
: 大了，要表达情感了，全来英文给我。
: 要不要强迫她说中文？真的觉得对孩子不fair。
: 比如问她，学校里面怎么样？一定要她说中文，就是，好，小朋友怎么样？ 好 老师讲
: 什么了？i don't know how to say it in Chinese, Mommy.
: 那用英文告诉妈妈吧，就成了话痨了，事无巨细，生动活泼。
: 是讲中文重要还是和孩子交流重要？我想一定有语言天才的儿童，很快学会把学校里的
: 事情用中文讲给妈妈听。我们这个不行，而且她说一句，你翻译一句，也不现实。
: 还有就是楼主的情况，教她处理学习，学校里的事情，和老师，同学怎么说话，表达她
|
p*******g
发帖数: 2682 | 22 我女儿3岁，也是一岁开始就上daycare了，现在每天接她，她还是在很努力很努力的用
中文给我讲述她一天的生活，偶尔夹杂几个英文单词，有的时候怎么也想不明白怎么说
，那话说得叫一个别扭，我都感动于她的这份执著了，因为她从小就习惯了跟我们说中
文。她一半中文一半英文的说，我全部中文回复，一些她用中文不会说的词，在我的回
复中自然就找到了答案。我不知道这样乐观的现状还能持续多远，我对前景也非常不抱
乐观，但是我只能尽我所能让我女儿在中文的路上走的再远一点。
【在 g******t 的大作中提到】
: 女儿4岁，从学说话就在daycare。
: 小的时候吃喝睡觉还都能上中文。
: 大了，要表达情感了，全来英文给我。
: 要不要强迫她说中文？真的觉得对孩子不fair。
: 比如问她，学校里面怎么样？一定要她说中文，就是，好，小朋友怎么样？ 好 老师讲
: 什么了？i don't know how to say it in Chinese, Mommy.
: 那用英文告诉妈妈吧，就成了话痨了，事无巨细，生动活泼。
: 是讲中文重要还是和孩子交流重要？我想一定有语言天才的儿童，很快学会把学校里的
: 事情用中文讲给妈妈听。我们这个不行，而且她说一句，你翻译一句，也不现实。
: 还有就是楼主的情况，教她处理学习，学校里的事情，和老师，同学怎么说话，表达她
|
g******t
发帖数: 236 | 23 你还是比我做的好。
我一不留神，就被她带过去，讲英文了。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 我女儿3岁，也是一岁开始就上daycare了，现在每天接她，她还是在很努力很努力的用
: 中文给我讲述她一天的生活，偶尔夹杂几个英文单词，有的时候怎么也想不明白怎么说
: ，那话说得叫一个别扭，我都感动于她的这份执著了，因为她从小就习惯了跟我们说中
: 文。她一半中文一半英文的说，我全部中文回复，一些她用中文不会说的词，在我的回
: 复中自然就找到了答案。我不知道这样乐观的现状还能持续多远，我对前景也非常不抱
: 乐观，但是我只能尽我所能让我女儿在中文的路上走的再远一点。
|
m****y
发帖数: 3437 | 24 是的，争一寸是一寸。期待皮皮给我们雷一把!
【在 p*******g 的大作中提到】
: 我女儿3岁，也是一岁开始就上daycare了，现在每天接她，她还是在很努力很努力的用
: 中文给我讲述她一天的生活，偶尔夹杂几个英文单词，有的时候怎么也想不明白怎么说
: ，那话说得叫一个别扭，我都感动于她的这份执著了，因为她从小就习惯了跟我们说中
: 文。她一半中文一半英文的说，我全部中文回复，一些她用中文不会说的词，在我的回
: 复中自然就找到了答案。我不知道这样乐观的现状还能持续多远，我对前景也非常不抱
: 乐观，但是我只能尽我所能让我女儿在中文的路上走的再远一点。
|
s******t
发帖数: 3572 | 25 这东西要先教才能再让小孩说。不然小孩脑子里没词，肯定说不出来。
【在 m****y 的大作中提到】
: 难得有4岁妈体会我们上学孩子的家长的心情。谢谢。我真的也想孩子全面发展的，
: 可能还是努力不够啊。
|
l******t
发帖数: 225 | 26 楼主在BSO的同时却忘了植物光合作用和呼吸作用的区别
earth,.
carnivore)
...
【在 m****y 的大作中提到】
: 话说中文贴看多了，我现在和孩子说话的时候还真是比以前“警惕”了。往往会故
: 意多说点中文。
: 周六和妹妹一起出门，约半小时车程，上车时我就把小算盘拨得哗哗响了。出发了，
: 妹妹开始展开话题，老妈我费尽力气居然没能说一句中文。。。。
: 话题如下:
: 1. Mommy, do you know how dinosaurs became distinct? A meteor hit the earth,.
: ...ashes....herbivores died first....meat eaters(老妈马上奉上新词 carnivore)
: died.....
: 2. Mommy, what are the green energy again? Sun(老妈提醒solar), wind, water...
: (老妈提醒geothermal)....
|
m****y
发帖数: 3437 | 27 han.....
【在 l******t 的大作中提到】
: 楼主在BSO的同时却忘了植物光合作用和呼吸作用的区别
:
: earth,.
: carnivore)
: ...
|
j******p
发帖数: 8333 | 28 我们家的7个月就上daycare,
到现在都不肯告诉我们他在daycare干啥了。问10句能挤出一句回答来就不错了。
不过跟我们还是说中文的。
有时候说英文我没听清，让他重复，人赶紧翻成中文再说一遍，以为我听不懂呢。 |
J*****n
发帖数: 154 | 29 我女儿现在4岁，从1岁半开始上英文幼儿园。她在幼儿园说英文，和同龄的孩子玩的时
候如果对方说英文她也说英文，对方说中文她就说中文。她自己编故事的时候有时候说
英文，但是只要我和她一起玩她就说中文。
我觉得最主要是要养成说中文的习惯。我们从来不跟她说英文句子，只有个别的单词会
说英文，比如cheese，pasta一类的。所以她已经习惯了在家说中文。还有就是我们有
一帮好朋友，周末经常在一起聚会聊天，都是用中文的，她在旁边听着，也有个潜移默
化的作用。
当然我相信她可能会有一段时间不想说中文，不过这个就是父母要坚持的时候了。我们
很多朋友的孩子都已经上大学了，还是能和父母讲流利的中文，甚至兄弟之间都讲中文
，所以我觉得坚持下来不会很难。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 你女儿现在多大了？当你的孩子大量跟你说英文，而不是个别词的时候，当她有一天再
: 也不想用中文复述的时候，你可能就不觉得一切那么容易了。首先声明，我是一个坚决
: 要推中文的妈，家里大好的中文环境，不是不利用，而是要想方设法的怎么聪明的利用
: ，合理的利用，在不造成孩子逆反的前提下最大限度的利用。这个过程需要家长的毅力
: ，决不是水到渠成，顺其自然，轻而易举的过程，不然就无法解释大量的中国家庭最后
: 都投降变成英文环境了。
|
a****l
发帖数: 6431 | 30 en, envy LZ 英文好!
【在 P***s 的大作中提到】
: 主要还是你英文好。比如，除了氧气，别的词儿我都不知道。。。。
:
: earth,.
: carnivore)
: ...
|
|
|
p*******g
发帖数: 2682 | 31 正面的例子会给人信心，为什么我周围认识的中国家庭，现在孩子只要上了小学以上的
年龄，在家全都说英文了呢？周末中国朋友聚会，大人们都说中文，孩子们都彼此说英
文。所以现在我想给自己信心，真的只能靠信仰了。
【在 J*****n 的大作中提到】
: 我女儿现在4岁，从1岁半开始上英文幼儿园。她在幼儿园说英文，和同龄的孩子玩的时
: 候如果对方说英文她也说英文，对方说中文她就说中文。她自己编故事的时候有时候说
: 英文，但是只要我和她一起玩她就说中文。
: 我觉得最主要是要养成说中文的习惯。我们从来不跟她说英文句子，只有个别的单词会
: 说英文，比如cheese，pasta一类的。所以她已经习惯了在家说中文。还有就是我们有
: 一帮好朋友，周末经常在一起聚会聊天，都是用中文的，她在旁边听着，也有个潜移默
: 化的作用。
: 当然我相信她可能会有一段时间不想说中文，不过这个就是父母要坚持的时候了。我们
: 很多朋友的孩子都已经上大学了，还是能和父母讲流利的中文，甚至兄弟之间都讲中文
: ，所以我觉得坚持下来不会很难。
|
m****y
发帖数: 3437 | 32 日常用语还是容易的，和你交流感情应该也没太大问题。主要是在说学校生活和读书
感想的时候难些。我认识问题晚，你这么早做功课，肯定好很多。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 正面的例子会给人信心，为什么我周围认识的中国家庭，现在孩子只要上了小学以上的
: 年龄，在家全都说英文了呢？周末中国朋友聚会，大人们都说中文，孩子们都彼此说英
: 文。所以现在我想给自己信心，真的只能靠信仰了。
|
p*******g
发帖数: 2682 | 33 ft，现在我每天对娃说心里话，说的最多的是“I love you”，以后要多注意改成“我
爱你”，哈哈
【在 m****y 的大作中提到】
: 日常用语还是容易的，和你交流感情应该也没太大问题。主要是在说学校生活和读书
: 感想的时候难些。我认识问题晚，你这么早做功课，肯定好很多。
|
i**e
发帖数: 19242 | |
m**n
发帖数: 9010 | 35 首先, 孩子们之间说英文很正常. 除非两个都是爱说中文
的孩子.
此外, 为什么周围认识的中国家庭, 小学以上的孩子
在家全都说英文了? 我认为很简单 - 不都是, 大部分是.
这些"是"的家庭中, 父母没有花足够精力培养孩子在家
说中文的习惯而已.
说"培养", 就是要家长肯花心思去做. 整天没时间和孩子说几句话,
或者就算有时间, 也花在教孩子提高英语, 或者讲英文故事这类事情上,
当然孩子对说中文没有兴趣. 要等孩子自己说, 他/她说的本来就都是在英文
环境中的东西, 慢慢改说英文了是自然的事.
父母要多创造特有的与中文有关的话题, 而不是被动的等待.
比如说, 你要是给孩子讲三国, 让孩子觉得有意思了, 我就不信他/她
会愿意把三国的事翻译成英文说出来. 这与话题尽是些sleeping beauty,
dora之类的, 当然结果不同.
【在 p*******g 的大作中提到】
: 正面的例子会给人信心，为什么我周围认识的中国家庭，现在孩子只要上了小学以上的
: 年龄，在家全都说英文了呢？周末中国朋友聚会，大人们都说中文，孩子们都彼此说英
: 文。所以现在我想给自己信心，真的只能靠信仰了。
|
n********h
发帖数: 13135 | 36 我孩子也上一年级了，中文还在学着。中文学校的测验，默写有时候能全对，有时候就
错一个。我才舍
不得放中文呢。
至于孩子的英文，反正能在班上保持个中上等就行。反正呢，看着我女儿学中文表现出
来得聪明，英文
到了高年级恶补一下儿，估计也不会太差。
至于孩子平时说话，她啥舒服就用啥，我不强求。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 其实想想，这就是现实，这就是在美国推孩子的中文决不像大家想象的那么容易的原因
: 之一，虽然不排除个别家长推得很好，但是我见过的身边的中国人，他们的孩子到了学
: 龄，几乎都放弃中文了。很多家长一直都是站在家长的角度考虑问题的，大到国家民族
: ，小到自己和孩子交流方便。可是真正站在孩子的立场上想一想吧，孩子们在学校学的
: 新鲜知识都是用英文学的，他们回家后是那么天真本能的想告诉爸爸妈妈他们在学校一
: 天的活动，都学了什么新知识，可是那些学术语言都是用英文学的，让他们怎么翻译，
: 在座的各位也不一定马上就能翻译成中文吧，大家都有这种体验，自己科学领域学到的
: 专业术语有的时候根本无法翻译成中文，硬是要翻译，也词不达意了。
: 我现在天真的想象着，如果我是mooody，我也会像她一样先用英文指正女儿的学业知识
: ，大不了过后再把同样的内容用中文唐一遍，这样一个知识点，孩子就知道中文大概怎
|
p*******g
发帖数: 2682 | 37 这是个推中文的妈，赞！
【在 n********h 的大作中提到】
: 我孩子也上一年级了，中文还在学着。中文学校的测验，默写有时候能全对，有时候就
: 错一个。我才舍
: 不得放中文呢。
: 至于孩子的英文，反正能在班上保持个中上等就行。反正呢，看着我女儿学中文表现出
: 来得聪明，英文
: 到了高年级恶补一下儿，估计也不会太差。
: 至于孩子平时说话，她啥舒服就用啥，我不强求。
|
p*******g
发帖数: 2682 | 38 这是个推中文的爸，赞！
【在 m**n 的大作中提到】
: 首先, 孩子们之间说英文很正常. 除非两个都是爱说中文
: 的孩子.
: 此外, 为什么周围认识的中国家庭, 小学以上的孩子
: 在家全都说英文了? 我认为很简单 - 不都是, 大部分是.
: 这些"是"的家庭中, 父母没有花足够精力培养孩子在家
: 说中文的习惯而已.
: 说"培养", 就是要家长肯花心思去做. 整天没时间和孩子说几句话,
: 或者就算有时间, 也花在教孩子提高英语, 或者讲英文故事这类事情上,
: 当然孩子对说中文没有兴趣. 要等孩子自己说, 他/她说的本来就都是在英文
: 环境中的东西, 慢慢改说英文了是自然的事.
|
m****y
发帖数: 3437 | 39 这位是中推的牛人，搬个板凳坐下了。
你这招挺好，改天试试。
【在 m**n 的大作中提到】
: 首先, 孩子们之间说英文很正常. 除非两个都是爱说中文
: 的孩子.
: 此外, 为什么周围认识的中国家庭, 小学以上的孩子
: 在家全都说英文了? 我认为很简单 - 不都是, 大部分是.
: 这些"是"的家庭中, 父母没有花足够精力培养孩子在家
: 说中文的习惯而已.
: 说"培养", 就是要家长肯花心思去做. 整天没时间和孩子说几句话,
: 或者就算有时间, 也花在教孩子提高英语, 或者讲英文故事这类事情上,
: 当然孩子对说中文没有兴趣. 要等孩子自己说, 他/她说的本来就都是在英文
: 环境中的东西, 慢慢改说英文了是自然的事.
|
m****y
发帖数: 3437 | 40 羡慕ing
【在 n********h 的大作中提到】
: 我孩子也上一年级了，中文还在学着。中文学校的测验，默写有时候能全对，有时候就
: 错一个。我才舍
: 不得放中文呢。
: 至于孩子的英文，反正能在班上保持个中上等就行。反正呢，看着我女儿学中文表现出
: 来得聪明，英文
: 到了高年级恶补一下儿，估计也不会太差。
: 至于孩子平时说话，她啥舒服就用啥，我不强求。
|
