d**k
发帖数: 797 | 1 小人快５岁了，最近一次上体操课，发觉她不听老师的指令，自己做出一些奇怪的动作
和样子来引起别的小朋友发笑。下课后，我问她为什么要这样，她说她觉得很funny,而
且喜欢being funny.我说，你这样不是being funny,而是being silly.你看你今天上完
课以后，老师说了：XXX, you are really silly today。小人很迷惑了，那要怎么才
能be funny而不是be silly呢？
我也不知道，大家说说看我接下来应该怎么跟小朋友说？ |
i***4
发帖数: 678 | 2 挺好的，没啥好说的
【在 d**k 的大作中提到】
: 小人快５岁了，最近一次上体操课，发觉她不听老师的指令，自己做出一些奇怪的动作
: 和样子来引起别的小朋友发笑。下课后，我问她为什么要这样，她说她觉得很funny,而
: 且喜欢being funny.我说，你这样不是being funny,而是being silly.你看你今天上完
: 课以后，老师说了：XXX, you are really silly today。小人很迷惑了，那要怎么才
: 能be funny而不是be silly呢？
: 我也不知道，大家说说看我接下来应该怎么跟小朋友说？
|
q**********9
发帖数: 711 | 3 你觉得老师的being silly是什么意思呢?
我发现很多老师喜欢用silly这个词啊
【在 d**k 的大作中提到】
: 小人快５岁了，最近一次上体操课，发觉她不听老师的指令，自己做出一些奇怪的动作
: 和样子来引起别的小朋友发笑。下课后，我问她为什么要这样，她说她觉得很funny,而
: 且喜欢being funny.我说，你这样不是being funny,而是being silly.你看你今天上完
: 课以后，老师说了：XXX, you are really silly today。小人很迷惑了，那要怎么才
: 能be funny而不是be silly呢？
: 我也不知道，大家说说看我接下来应该怎么跟小朋友说？
|
d**k
发帖数: 797 | 4 我觉着一般来说silly有点哗众取宠的意思
funny应该就是幽默之类的
可能对这么小的小朋友没有啥区别？我也不知道啊．
birthday party上的小丑，小朋友都说funny, 我看着也是silly的感觉
【在 q**********9 的大作中提到】
: 你觉得老师的being silly是什么意思呢?
: 我发现很多老师喜欢用silly这个词啊
|
m*****8
发帖数: 4059 | 5 老外挺喜欢对小孩子用silly这个词儿的，不算负面的词儿。感觉孩子淘气，可爱，滑
稽，傻气，不听话，让人哭笑不得等情况都会用。在特定坏境下，我觉得和funny的意
思也差不多。
【在 d**k 的大作中提到】
: 小人快５岁了，最近一次上体操课，发觉她不听老师的指令，自己做出一些奇怪的动作
: 和样子来引起别的小朋友发笑。下课后，我问她为什么要这样，她说她觉得很funny,而
: 且喜欢being funny.我说，你这样不是being funny,而是being silly.你看你今天上完
: 课以后，老师说了：XXX, you are really silly today。小人很迷惑了，那要怎么才
: 能be funny而不是be silly呢？
: 我也不知道，大家说说看我接下来应该怎么跟小朋友说？
|
j*******a
发帖数: 5283 | 6 我家娃常干这种事情，然后嘻嘻哈哈地说“I was just being silly, mommy!”
Silly本身不是贬义词（针对孩子的情况下），但是可以感觉老师在用很温和的口气传
递一个信息，这样的做法不受欢迎。
【在 d**k 的大作中提到】
: 小人快５岁了，最近一次上体操课，发觉她不听老师的指令，自己做出一些奇怪的动作
: 和样子来引起别的小朋友发笑。下课后，我问她为什么要这样，她说她觉得很funny,而
: 且喜欢being funny.我说，你这样不是being funny,而是being silly.你看你今天上完
: 课以后，老师说了：XXX, you are really silly today。小人很迷惑了，那要怎么才
: 能be funny而不是be silly呢？
: 我也不知道，大家说说看我接下来应该怎么跟小朋友说？
|
A******7
发帖数: 1920 | 7 我家孩子有PDD,在社交语言和行为上有欠缺，好几次碰到他同学的父母都说他very
funny。我觉得这个funny就不是正常的那个funny了，我听了不舒服但也知道自己的孩
子的行为方式，也只能笑笑过去。 |
s*******u
发帖数: 127 | 8 对，老师经常说我们silly goose.
【在 m*****8 的大作中提到】
: 老外挺喜欢对小孩子用silly这个词儿的，不算负面的词儿。感觉孩子淘气，可爱，滑
: 稽，傻气，不听话，让人哭笑不得等情况都会用。在特定坏境下，我觉得和funny的意
: 思也差不多。
|
s******y
发帖数: 609 | 9 可爱的小乖，silly很溺爱的称号不是贬义。
【在 d**k 的大作中提到】
: 小人快５岁了，最近一次上体操课，发觉她不听老师的指令，自己做出一些奇怪的动作
: 和样子来引起别的小朋友发笑。下课后，我问她为什么要这样，她说她觉得很funny,而
: 且喜欢being funny.我说，你这样不是being funny,而是being silly.你看你今天上完
: 课以后，老师说了：XXX, you are really silly today。小人很迷惑了，那要怎么才
: 能be funny而不是be silly呢？
: 我也不知道，大家说说看我接下来应该怎么跟小朋友说？
|
q**********9
发帖数: 711 | 10 同意楼下miaomi8的解释,
我儿子的老师每次都是乐呵呵的跟我说儿子silly啊,儿子的老师很nice,我也没觉得她
有半点不好的意思.
我儿子特喜欢玩些花样吸引别的小朋友follow他.
【在 q**********9 的大作中提到】
: 你觉得老师的being silly是什么意思呢?
: 我发现很多老师喜欢用silly这个词啊
|
x*******g
发帖数: 1363 | 11 这个好坏耍看年龄。从baby到三四岁，being silly 不是什么事，每个小孩都经过。但
到了5岁以上，再被人用这个，就有点委婉地暗示行为有些不妥，年级越大，否决的意
思越明显。等到了7，8岁，没人再用这种委婉的词汇了。 |
