G********d
发帖数: 10250 | |
z****6
发帖数: 10776 | 2 直接说日期吧
【在 G********d 的大作中提到】
: 真麻烦。。。
|
L***a
发帖数: 3674 | |
a*********x
发帖数: 7174 | |
G********d
发帖数: 10250 | 5 除了the day after tomorrow 还有啥？
【在 L***a 的大作中提到】
: 有阿
|
r****n
发帖数: 7223 | 6 是什么呢？
【在 L***a 的大作中提到】
: 有阿
|
a*********x
发帖数: 7174 | 7 也可以说two days from now~
【在 G********d 的大作中提到】
: 除了the day after tomorrow 还有啥？
|
G********d
发帖数: 10250 | 8 还可以说 three days from yesterday
four days from the day before yesterday
【在 a*********x 的大作中提到】
: 也可以说two days from now~
|
h**********5
发帖数: 5355 | 9 2 days after tomorrow, 3 days after tomorrow,... n days after tomorrow
2 days before yesterday, 3 days before yesterday, n days before yesterday,
and mm/dd/yyyy ya
【在 G********d 的大作中提到】
: 除了the day after tomorrow 还有啥？
|
a*********x
发帖数: 7174 | 10 这不就是有了么～
还是说你这是嫌弃它们长～？
【在 G********d 的大作中提到】
: 还可以说 three days from yesterday
: four days from the day before yesterday
|
|
|
G********d
发帖数: 10250 | 11 当然长啊。。。
最好是一个单词。。。
【在 a*********x 的大作中提到】
: 这不就是有了么～
: 还是说你这是嫌弃它们长～？
|
a*********x
发帖数: 7174 | 12 木有办法了～直接说日期吧XD
【在 G********d 的大作中提到】
: 当然长啊。。。
: 最好是一个单词。。。
|
R***a
发帖数: 41892 | 13 嗯，汉语也没有一个词的两个星期或者半个月，英语反倒有
【在 G********d 的大作中提到】
: 当然长啊。。。
: 最好是一个单词。。。
|
h**********5
发帖数: 5355 | 14 俺们有‘旬’
【在 R***a 的大作中提到】
: 嗯，汉语也没有一个词的两个星期或者半个月，英语反倒有
|
R***a
发帖数: 41892 | 15 旬是10天，应该类比于week。
当然因为整体西化的原因，单独为week造出来一个星期/周/礼拜来。
【在 h**********5 的大作中提到】
: 俺们有‘旬’
|
D*****I
发帖数: 8268 | 16 汉语本来就没有星期啊。。古代有 朔 望 晦，各自隔开14-15日。。
【在 R***a 的大作中提到】
: 嗯，汉语也没有一个词的两个星期或者半个月，英语反倒有
|
