a*********7
发帖数: 30080 | 1 序： 今天大师又指点说， 上两首诗没有写清楚他的自欺是他独创的小儿式自欺，而且
也没有说他爱撒谎不诚实的事。 只好再补上。 按目前这个情形， 恐怕我的中英文越
南腔会越来越重了， 呜呼！ 做了这个我要休息休息， 干点正事了。
这首诗， 先音译再理解， 大意是：从来都知道自欺是卑鄙的， 就象在水流湍急的江
心造了个泥梯子。狡兔三窟还抱怨苍鹰（对它太残酷）， 可怜大鹰自己还不知道啊。
素知自欺是卑鄙（1）， 只如江心安泥梯（2）。
狡兔三窟犹赖鹰（3）， 可怜大鹰不自知。（4）
越南式英文原文并注：
1．素知自欺是 baby。
5．只如奸心 honesty. 江心是越南式中文， 意为“奸心”。
6．狡兔三窟犹 lying
7．可怜dying不自知。
越南式英文原诗的大意是：
我们都知道自欺是小儿行径， 这种行为表现了， 这种人奸诈的心里是没有诚实的。这
种人就象狡兔有三窟而终日撒谎， 可怜要被人收拾了还不知道啊。
不正大师之背景资料
在WISDOM版有一个叫WaiChi的, 是邪教GYFM的弟子, 多年前曾经在该版跟人
唱双簧, 搞过一个远程治病的把戏.开始时有个叫LONGSTORY的ID |
|
