英文简历中博后工作如何翻译成为中文？ - Returnee版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Returnee版 - 英文简历中博后工作如何翻译成为中文？

相关主题
● 学历学位认证中博后算工作经历吧	● 浙大博士后有10万
● 请教一个回国简历问题	● 上交讲师和哈佛博后，不知怎么选
● 申请国内学术界工作该投中文还是英文简历呢？	● 上来找拍，有人归北大那个高级博后么
● 英文简历改成中文简历伤呀	● 国内博后待遇20万+，那正教授呢
● 关于公布第四批“青年千人计划”引进人才名单的公告(zz)	● [合集] 进Top 2 高校还是公司，请给些建议
● 急问，国内用的英文简历上要写出生年月和婚姻状况吗?	● 上海工作薪水
● 第五批“青年千人计划”人选公示名单，祝贺所有中奖的同学们！	● 国内的副研究员（副高）相当于这边的什么title，如何翻译？
● 急问关于留学回国证明补充材料	● 国内offer求牛人建议

相关话题的讨论汇总
话题: 英文简历话题: 博后话题: title话题: 中文话题: 如何

进入Returnee版参与讨论

1

(共1页)

e******5 发帖数: 756	1 现在刚刚开始博后，想把这个经历更新到自己的简历中，但是我对TITLE感到有点困惑。还望曾有博后工作经验的大侠赐教。请问英文简历TITLE应该如何表达： postdoctoral position? research associate? 请问中文简历职位应该如何表达：博士后职位？副研究员？
T*********r 发帖数: 11175	2 博士后就是博士后找工作，是给内行看得小心玩火自焚【在 e******5 的大作中提到】 : 现在刚刚开始博后，想把这个经历更新到自己的简历中，但是我对TITLE感到有点困惑 : 。还望曾有博后工作经验的大侠赐教。 : 请问英文简历TITLE应该如何表达： : postdoctoral position? research associate? : 请问中文简历职位应该如何表达： : 博士后职位？副研究员？
e******5 发帖数: 756	3 呵呵，不是诚心忽悠，实为没有经验，按照字面翻译而已，现在已经定了：英文： postdoctoral research associate 中文：博士后多谢各位。
e******5 发帖数: 756	4 此外，发现北大光华那里有一大堆海归，自己虽然不会去那，但是他们的网站提供了各个海归的中英简历，希望这个信息能对大家撰写中文简历时有用。

1

(共1页)

进入Returnee版参与讨论

相关主题
● 国内offer求牛人建议	● 关于公布第四批“青年千人计划”引进人才名单的公告(zz)
● 请问如何联系国内的猎头	● 急问，国内用的英文简历上要写出生年月和婚姻状况吗?
● 欢迎大家参加2017年南开大学新材料国际人才论坛	● 第五批“青年千人计划”人选公示名单，祝贺所有中奖的同学们！
● 中科院物理所招聘博士后(年薪18 万RMB) (转载)	● 急问关于留学回国证明补充材料
● 学历学位认证中博后算工作经历吧	● 浙大博士后有10万
● 请教一个回国简历问题	● 上交讲师和哈佛博后，不知怎么选
● 申请国内学术界工作该投中文还是英文简历呢？	● 上来找拍，有人归北大那个高级博后么
● 英文简历改成中文简历伤呀	● 国内博后待遇20万+，那正教授呢

相关话题的讨论汇总
话题: 英文简历话题: 博后话题: title话题: 中文话题: 如何

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)